《山本周五郎中短篇小说集》山本周五郎

571、是我所为的故事（2-2/6）

　　“今天是今年第一次吃香鱼，我做成了盐烤香鱼，让我帮您把鱼刺取出来吧。”
　　奶妈桃代这么说着，开始帮他把鱼刺除掉。
　　桃代这个名字听起来挺迷人的，但其实她已经是五十二岁了。由于考之助的生母身体虚弱，他是由桃代的乳汁喂大的，生母在他十六岁时去世了，无论生母去世之前还是去世之后，照顾他身边生活的，全都是桃代。
　　她是考之助的亡父时就在家中的一位家臣、名为左右田宗太的武士的妻子。在考之助出生的那一段时间里，她刚生下的孩子去世了，之后又没能再生育孩子，也许就是这些原因，在存右卫门还活着的时候，桃代就因为太过溺爱考之助，不出三日就会被存右卫门训斥。
　　“婆婆的小少爷，婆婆的可爱，可爱的小少爷，天下第一，最漂亮最聪明的小少爷，怎么这么可爱呢，咬啊咬，都吃掉了喽，瞧，咬啊咬。”
　　就是这副样子。当考之助作为使番去过江户回来后，他说自己不能胜任使番的工作要辞职时，桃代也想都没想立刻赞同，和她那个持反对意见的丈夫宗太发生了激烈的冲突，后来硬是让他丈夫闭上嘴，保持沉默。
　　“少爷说自己做不了，你还要多说什么，要是万一硬撑着做下去，生了病怎么办？少爷有少爷自己的主意，他已经不是一个小孩子了呀，你只管闭上嘴听从少爷的吩咐就是了。”
　　而她自己到现在，结果却还像现在这样在给考之助去除鱼刺。
　　就是在这种情况下，左右田宗太来通报说有来客。考之助担任使番期间，家里另有一名家臣武士，但现在宗太兼任了管家和家臣武士的工作。尽管他才五十七岁，但他连腰也有些弯曲了，腿上还带着痛风的老毛病。
　　“客人是与濑大人家的小姐。”宗太叽叽咕咕得小声报告说：“她说有事相商，一定要与您相见。”
　　“与濑大人家的话，那就是伊久小姐了。”考之助把嚼在嘴里的东西咽下，微微扭了扭头，然后望向桃代的脸。
　　“这么晚了还专程前来拜访，应该是有什么紧急的事吧，您就去见见她，听听她有什么事吧。”
　　桃代说出自己的意见，并让丈夫将客人带到客厅去。
　　等吃完饭后，因为是女性的客人，所以桃代帮考之助换了身衣服，替他整了整头发之后，才让他去了客厅。
　　来的自然是伊久，她今天的打扮格外美丽化了妆，那艳丽看得让人不由得眼睛一亮，但她的脸上却似乎有一种十分烦躁的神情，眼神看似非常不安。
　　“我过来，是想请您允许我在您家中躲藏一段时间。”
　　她突然说出这句话。考之助没能马上听懂她说的话，目瞪口呆，他“嗯？”的表情望着对方。姑娘很大胆地迎上他的视线说：
　　“您应该会让我藏在这里吧。”
　　她就像强迫他似地说道。
　　------------------------------------------------------