下一章开始进入真人秀录制的洋房,但估计室友们不能全部登场
这一章依旧可以当作隔壁‘一期一会’的平行番外来观看
上一章有小可爱说看不懂,下面是简单的国粤双语对照↓
括号内是国语的说法。
“係喇。”容嘉顾着撸粥粥、煲电话粥都差点忘记正事儿,“你估今次嘅嘉宾係边位?”
(“对了。”容嘉顾着撸粥粥、煲电话粥都差点忘记正事儿,“你猜这次弟弟嘉宾是哪位?”)
“估下係边位兄弟。”容嘉的再次发问认证了他的思路是对的。
(“猜猜是哪位兄弟。”容嘉的再次发问认证了他的思路是对的。)
“你都识?”
(“你也认识?”)
“你自己估下。”
(“你自己猜猜嘛。”)
“估到出嚟未?使唔使开估?”
(“猜出来了吗?需要我把答案说出来吗?”)
“已经估到係边个。”黄明慎回答,“节目组花咁大手笔请咗佢嚟,都几花心思啊。”
(“已经猜到是谁了。”黄明慎回答,“节目组花这么大的手笔请他过来,确实是花了心思的。”)
“诶诶诶,你咪试图混过去。”
(“诶诶诶,你可别想着糊弄过去。”)
“我冇咁惗过。”被识破的黄明慎语气自带委屈感,“畀你一打岔 都唔记得咗要讲乜啦。”
(“我可没这想法。”被识破的黄明慎语气自带委屈感,“因为你插话,都已经忘记想要说些什么了。”)
“係佢,你冇估错。”容嘉揭晓答案。
(“就是他,你没猜错。”容嘉揭晓答案。)
“我就知我醒目,一估就估到。”
(“我就知道我聪明,一猜就猜中了。”)