注:1、蹴鞠:古代日本贵族中也盛行蹴鞠,是由遣唐使从中国传到日本的,有不同的流派,比较有名的有难波流、飞鸟井流、御子佐流和社家流。中国的蹴鞠是两边各设有一球门,两队队员将球踢进球门得分计算,日本的蹴鞠则是两队队员交替传球,中途不能掉落,哪方掉落便失分,不组织射门。
2、町奉行:这是江户时代幕府的一个职务,负责掌管领地内都市的行政、司法。
3、大目付:属于江户幕府老中的属下,负责对大名、高家以及朝廷的监视。老中、大名、高家都是江户幕府将军之下的官职,所以说,大目付的职责实际上就类似今日的纪委。文中化用江户时代幕府将军的机制,给每个上级贵族以上的世家都安排了老中,意指宗族的家臣。所以这里说的御帘中出身大目付,通俗点说就是世子夫人出身宗族下属的监管人员世家,地位虽然不是很高,但比较有权利,可以监视其他家臣。
今天是没有存稿的第一天……亚历山大啊!
![note](//static.jjwxc.net/images/icon/note.png?ver=0307)
作者有话说
第120章 Episode 120