下一章 上一章 目录 设置
6、 Chapter 6 回“家” ...
-
前提:有些翻译都OK,但是有些翻译赖皮,也不来客串,改天我,导演,一定要把他们全部咔嚓!
——————某公司——————
主考官:What is your favorite &&%$^^?
ME: What?
主考官:You!Out!
——————另一个公司————
考官:Do you like your job %^%$&%^^?
ME:Yes!(糊弄过去了!呼!)
考官:Oh,we know your %^^$&.Please wait $%%^^.
ME:Why ?
接着我大骂上海脏话,让我憋了那么久,硬塞那么多我听不懂的话,唉!
—————接着就是Out!————
我今天请假找工作就是为了听Out?你们滚蛋吧!
我走着走着听见人们在议论纷纷。我讨厌议论的声音,反正今天你们别来惹我!我的机票飞了!彻底飞了!我好废啊,我想再试试运气。
我将最后一封有创意的简介随便投进连个盖子都没有的破烂信箱,我想这肯定是个和我一样穷苦的人,索性我就等在门外,靠在邮箱下好好的睡觉。
——————另一边———————
丹:妈姆!爹地!我干完了!
妈姆:好样的,来,亲爱的,再把碗洗了,地拖了!
丹:我能休息会吗?你们去叫个保姆吧!我快累趴下了。
母亲是仁慈的!我不得不说。
妈姆:好呀!你先干完这些再说。
丹:Oh,my god!Who can help me!No body!
没想到丹也是爱唱歌的主儿,不过,他演歌剧的话,恐怕整个剧院的人要跑掉多少呢?恐怕说出来的话是要吓死人的!
—————————————————
ME:爸,妈,你们怎么来了?
爸:你混的还真差!怎么能睡在这呢?好歹挑个长椅睡啊!
我妈瞪了我爸一眼,说:怎么的要有个房间让我们宝贝睡啊!
我有房间啊!我租的!我好想说,我好想抱着他们。但是我抱不到他们,也无法和他们说话。我大喊,喊着喊着我就醒了。
我还在邮箱下面。我站起身,“哦!好痛!”我摸着我的头,我打了邮箱一下,扁下去了!我想办法把它弄好,可是怎么从里面往外面撑,也没办法复原,我还要付邮箱的钱,越想越气!我想真想把邮箱打扁,偷偷把柱子也拔下来,卖到回收站去!这样还有一笔可观的生活费。但我还没开始实施,有人出来了!
我躲在附近的大树下,偷偷的瞄几眼,好险,那个主人只是埋怨了几句我听不懂的话。我立马一溜烟的跑向公园,当我和露西阿姨画起今天的遭遇时,阿姨摸了摸我的头,这种感觉很舒服,在笔记本上画了一条羊肠小路而后,它延展成更大更宽的路。我摇摇头,她也不说话,就画了表和一个单词。就向我挥挥手,走了。后来我回房间查查了词典,原来那个单词是毅力。
我更加努力的做好自己的工作,不过还是没有找到兼差,我想回家的事也许要等一会儿吧!
某一天(我工作的昏头了,不记得了。)
我正在剔地面上可恶的口香糖,我想这个口香糖和作业差不多,我可是很久都没有“享受”过做作业的感觉了。自从我被父母送到这个人生地不熟的地方,我已经很久没吃过面条、包子等玩意儿了。我好想念包子的味道啊!想着想着,我就闻到既熟悉又陌生的肉包子的味道,我好想吃啊!一早上我还没吃面包(我已经快吃腻了,不过还得忍着,只有这个吃)。我站起身,是个我不认识的帅哥(实际上还好,暂且称他为帅哥)
那帅哥:你,你是陈忆馨吗?
我惊呆了,他怎么知道我的名字?还会说中文?会不会是骗子?不可能,我从来没有泄露过我的名字。那他会不会凑巧?我壮起胆子。
我:呃,你还有肉包子吗?
那帅哥呆了一下,说:没有了,我可以再买给你。
我:谢谢了(他说得这么顺,可能性一排除)
那你怎么知道我的名字?(单刀直入)
那帅哥:是你爸爸妈妈告诉我的。(有备而来)
为了消除我的怀疑,他拿出照片。
我彻底信了,但是我还是婉拒了他,我认为我现在的生活虽然拮据,但还没到不能活下去的地步。
那帅哥还是不罢休,他说:你的父母很不放心你的生活!这是他们的要求。
我大吼:他们想过我被送到这里的孤独与无助吗?他们为什么要把我送到这里来!!我在这里就能飞黄腾达了吗?我呸!他们就知道外国好,外国好赚钱,外国钱多,他们难道不知道外国很难混吗?你让他们也来混个几天,哼!你,你,你也给我滚蛋!
滚啊!!!!!!!!!
那帅哥吓呆了,他没有继续说下去,只是给我一个电话。
————————另一边——————————
丹:妈!你到底找到了没啊!再这样下去我就要进医院了!
妈:呃!我不知道!我这样做还不是为了你!你还顶嘴,看我抽不死你!
丹:算了,就叫上次那两个吧!唉!
打通电话,一切搞定!
丹舒舒服服的在那里打电玩。花花女和花痴女也心满意足的为他们一家子服务。
————————公园地面独白————————
这个清洁女工是有问题啊!自从她来,我的日子就没好过,好几次,她为我做脸部清洁,竟然把我的皮也撕下来了!真是的,啊啊啊啊啊!又来啦!痛死我了,这次她要干嘛?我的皮啊!
——————————————————————
我连骂脏话,等气消了为止,不过今天我的力气太大了,不小心剔掉一层水泥,而且更可恶的是我把小铲刀给弄断了!我完了!露西阿姨要怎么对我呢?唉,今天的破事还真多!
——————夜晚降临————————————
第X届XX公园清洁工大会召开!
露西阿姨:$%^$%^*$*^*$&*,^&*@%^%^$%^%^$?
(翻译:犯罪嫌疑人Linda,你承认你的罪行吗?)
我低着头,不说话,因为我听不懂。我猜想她是责怪我吧!另外还有一些清洁工我也认识,不过,我还是和露西阿姨处的最好。他们正在进行我最不喜欢的议论活动。
清洁工:%$%^*^%%$$###%^,^^^^%^%^%.
(翻译:本人认为Linda有罪,她弄坏了我们的公共设施。)
这样冗长的会议进行得我快睡着了,我还真想睡觉。
反正最后判定我有过失,我要赔偿。不过会议一结束,那些清洁工就在一起说说笑笑,完全和刚才不同。我有着这样一家子“家人”,我也足够了。
至于,回家,滚蛋吧!