《高丽国渣渣女翻译》文贰

2、你竟然会说汉语

　　坐我左边是与我最为交好的小朴，她看着我手法娴熟的让纸牌在指尖翻飞，低声问我：“你怎么去了那么久？金尚宫又为难你了？”
　　小朴本名朴寜皊，这名字真是既为难自己书写也为难别人去读，像我这种n/l分不太清，前后鼻音也发不标准的人，能分分钟被这名字逼死。为了解放我的舌头，我单方面决定称呼她为小朴。
　　“金尚宫说她手脚酸痛，我给她做了一套马杀鸡。”说着，我已经洗好牌，翻出一张地主牌。
　　“马杀鸡？”三个人异口同声，声音在这寂静的夜里则显得有点高。我赶紧把食指放在唇上示意她们低调。
　　坐我对面的小宫女郑熙，学着我的动作把手指也放在唇边，悄咪咪地问我：“这马杀鸡是什么？”
　　我右手边的林顺儿也好奇的琢磨着，“这难道是什么新奇的菜式？”
　　我摇着手指头，“非也非也，马杀鸡是西洋话直译过来的，意思就是按摩喽。”
　　对面的郑熙翻了我一眼，很是失望：“按摩就说按摩呗，还马杀鸡。”
　　小朴却一脸崇拜的看着我说，“栀子你懂得可真多啊。”我嘿嘿一笑，摸了一把她细滑的脸蛋，这就是我最喜欢小朴的原因。人长得娇俏可爱不说，性格也是安静温顺，看着就激起我对她无限的......保护欲。
　　我们依次抓完牌，地主花落林顺儿，看她最后那意犹未尽，恨不得床板上再多生出一张牌的样子，我心里暗暗偷着乐。她丢了一张单只3下来，我眯了眯眼，看来单牌挺多啊。接着郑熙和小朴也都过了一张小牌，身为守门员的我自然不能让林顺儿轻易过牌。
　　“小鬼！”我指尖带风，将牌啪地一声甩在床板上。有的时候打牌讲究的就是个气势。
　　果然我成功震慑住了林顺儿，她犹豫了一下，不甘心的说：“过过过......”
　　另外两位自然不会压我的牌，我又接着甩了一个三连对。林顺儿眉头紧锁，想炸我又舍不得拿炸来轰几个小对子。她不耐烦的直摆手，“过过过......你家没单牌啊？”
　　我冲她咧嘴，“还真没有，三个8带对4。”
　　林顺儿看了看手里的牌，总算是面色稍霁，“3个J带对k。”
　　这对k都带上了看来真没什么对子，我心里想着，不经意间冲小朴使了个眼色。小朴心领神会出了三个2直接压死。
　　林顺儿向小朴投去一记飞刀眼，甩下一个炸。我满意一笑，立刻用一个更大的炸压上。林顺儿这下彻底被打懵了，她没好气地说：“你接着出。”
　　接下来我们三个人为她表演同心协力出对子，林顺儿无奈用炸轰了其中一个，可是也挽回不了注定的败局。
　　在最后一次林顺儿说过的时候，我怀着些惋惜和即将拿钱的兴奋，准备将我手里最后四张被埋没的炸一把甩下，门被人猛地拉开，我们四人几乎同时撂了牌，以迅雷不及掩耳之势立刻扑倒做熟睡状。
　　我去！我进来竟然忘了上锁。
　　只听那人在门口徘徊一阵，然后自言自语道：“咦......走错了。”然后又把门合上，直接转身走了。
　　等她脚步声渐远，我把头露出被子外面，呼吸着新鲜氧气，还好是虚惊一场。另外三人，也慢慢恢复了动静。郑熙压着声音说：“都怪你栀子，进来都不知道锁门的吗？”
　　林顺儿翻了个身，“都别说话了，快睡觉吧。”
　　我正在收拾床板上刚刚慌忙间被散的到处都是的纸牌，听她这么一说，赶紧冲她摊手，“睡觉也行把输的钱先拿来。”
　　林顺儿背对着我，也不回头，“什么钱啊，刚才又没打完，凭什么说是你赢啊。”
　　我自知现在也找不着证据了，但还是要同她理论一番：“我刚才手里就剩一个炸了，不是我赢难不成是你赢啊。”
　　林顺儿嘴上也不肯罢休，“你说是炸就是炸啊，证据呢？”
　　看来这钱是要不来了，我气得躺下把被子一蒙不再搭理她。小朴尴尬的劝和，“本来就是玩乐放松一下，看把你们认真的。”
　　我这人火上来的快，但是消得也快，因为没到5分钟我就进入了梦乡。在梦里，我与研究室的同学们吃着烤肉，喝着烧酒，好不快活。
　　一觉睡醒，枕头上湿了一片。我赶紧拿手擦了擦嘴角，瞅瞅外面的天色也该是要起床当值的时候了。我推了推另外三个人，“起床了，起床了哈！”
　　小朴打了盆水进来，古代人头发都长，平日里我们都互相给对方编辫子。今天林顺儿倒是积极，竟然主动要给我梳头，我看了她一眼，其实心里早就没在和她计较了，自动转过身背对着她，让她帮我梳头。
　　她手上一边编着，嘴上有一句没一句的同我搭话，“听说今日世子就要从元朝回来了，王妃殿下一定高兴坏了。”这位王妃殿下乃是忽必烈的元成公主，下嫁至高丽和亲，在这高丽宫廷中享有着凌驾于高丽王之上的权力。这位世子呢，则是她与高丽王王昛生的混血宝宝，自幼便以质子身份留在元朝，据说极少能回来。
　　听她说着，我突然想起来，在我穿越的那天从我身后发出的声音似乎是说，快回去吧......王世子在等你。难不成就是这个王世子？！我一个激动直接从椅子上腾地一下起身，忘记了林顺儿还拽着我头发，疼得我眼泪一下飙了出来。
　　林顺儿怕我怪在她身上，急忙分辩道：“是你自己乱动的，和我无关啊。”
　　我揉着头皮，这一大早的就这么倒霉，看来今天得诸事小心。
　　我们四个人刚急忙忙地吃完早饭，中殿的侍女尚宫便来催上膳。我们四人都供职于中殿的御膳房，听了命令立刻起身去准备。
　　像我们这些低阶内人是没有直接处理食材的权利，我们只能帮忙把做好的食物装盘，托着盘子跟在尚宫们后面。虽说我也借着进献餐食的名义，进了几次中殿宫内，但是至今还未见过我那位祖国同胞——王妃元成公主。原因很简单，我们的地位不允许我们抬头直视主上。
　　宫女们依次列开，躬身托盘，气味尚宫一道道尝菜试毒。这王妃也是够可怜的，总是吃这位气味尚宫吃剩下的。菜品全部验完没问题后，我们进入内殿，先跪下给王妃行礼，然后就保持着这个姿势，跪等至密尚宫快些把我手上托着的菜端上桌。
　　等待间，听王妃用我熟悉的汉语同身边的本房尚宫说：“也不知道源儿今日何时能到宫中。”
　　本房尚宫大多是陪嫁侍女，是王妃在这语言不通的高丽后宫中，心腹一样的存在。
　　本房尚宫笑着回道：“去年世子回国，率兵平定乃颜余党哈丹入侵的时候，娘娘不是才见过嘛，怎的如今又这般思念。”
　　王妃叹息了一声，语气里有无限的哀伤：“源儿自小就不在我身边长大，纵使本宫是大元的公主，也改变不了儿子去母国做质子的命运。”
　　“娘娘瞧您说的，大汗是世子的亲外祖父，即使您不在身边，世子也定被照顾的好好的。您看这次世子仅向大汗借兵一万便击溃哈丹余孽，可见平日里必有大汗亲自指导教习，战后还被亲封为特进上柱高丽国王世子。世子这次带着这个封赏回来，想必也是大汗希望您能一同开心开心。”我在一旁垂眸听着，这本房尚宫可真是安慰人的好手啊，难怪这忽必烈选她来陪公主和亲。
　　王妃沉默半晌，“但愿他这次能留的久一些吧。”话里是浓浓的无奈。
　　之前听周边宫人们说，这位在高丽多次和亲请求下，元朝才首肯下嫁来的公主多么多么强势厉害，说是火气上来连王都随意打骂，可刚刚一番话听来，看来强者也有强者的烦恼啊。
　　至密尚宫终于上菜到我这里，她将菜从我的托盘中拿起，我心里顿时觉得完成了件大事，松了口气。可能是这菜中小葱的气味太冲人，也可能是突然间放松了神经，总之我一个没控制住——
　　“阿嚏！”
　　我竟然在王妃和众位尚宫面前打了一个无敌响的喷嚏。而且当时那菜刚端起至我脸前，我一个喷嚏正好把口水都落在里面了。
　　一时间不仅我懵了，这屋子里的所有人都懵了。至密尚宫睁大眼睛，似是不敢相信眼前发生的一切，她端着菜的动作一动不动，直到这一宫之中位分最高的提调尚宫对着我呵责出声：“竟然敢在娘娘面前失仪，来人给我拖出去杖责五十！”
　　杖责五十？！估计还没打完小命都没了，还不如赐我鹤顶红来得痛快。可是，我可不想因为一个喷嚏就这样死了。
　　我立刻拜倒，高声呼道：“王妃，求您饶了奴婢吧。奴婢再也不敢了。”既然是求王妃开恩，我自然是要说汉语，不然人家也听不懂啊。
　　听我一口汉语流利，王妃正了正身子，诧异的开口：“你竟然会说汉语，抬起头来。”

作者有话说

　　一个喷嚏打出的未来！