《高丽国渣渣女翻译》文贰

12、中秋月饼

　　我皱皱眉，其实我还是个蛮难和好的人，但是看在你是王世子的份上，勉为其难接受你的橄榄枝。我也不再话里带刺，“想必世子在上国过中秋节时，一定吃过月饼吧？”
　　他想了想，点头，“吃过，还有各种不同陷的，那个......五仁馅的就挺好的。”
　　五仁......这位兄弟，你是认真的吗？
　　中秋节在高丽被称作秋夕，是举国同庆的传统佳节，但是高丽人并不吃月饼，而是会做一种以糯米粉为皮里面加芝麻、栗子泥、豆茸等入陷，放在铺匀的松针上蒸熟的松饼。松饼大多做成半月状，寓意趋向圆满。我觉得这个寓意中也包含了高丽人的智慧，毕竟月盈则亏，水满则溢，趋向完美才是最好的状态。
　　“月饼是上国中秋之时必备的点心，大殿在还是世子的时候也曾在上国生活过许久，想必大殿一定也吃过月饼。奴婢这次想做一个特别点的月饼作为贺礼，饼如满月，美好团圆，同时也希望王妃可以通过月饼以解思乡之苦。”我深知这位忠烈王因为惧怕蒙古大军的铁骑，十分推崇元朝的文化习俗，这样的月饼送给他，又可以让他下次在呈报给忽必烈的书信中多一个马屁可以拍。
　　他沉吟了一会，“好，按你想的去做吧，千万不要出什么纰漏。”
　　“是，奴婢定不辜负邸下的信任。”
　　“做这个特别的月饼，你可需要什么帮助？”难得他好心，竟然还想起来问我需不需要帮助。
　　既然有便利哪有不图之理，“请世子邸下替我寻一位有经验的木匠，还有我想再求几位宫女给我当助手。”
　　他喊来福宝，“你将宫里手艺最好的木匠明日带来，另外回头在挑几个手巧勤快的宫女给她。”
　　“宫女的话，其实奴婢这倒有现成的人选，就是不知道邸下......”
　　“明日一同带来便是。”他爽快地打断我。
　　“是，多谢邸下。”
　　回到住处，我将明日要带她们去世子那的消息一说，屋里就炸开了锅。
　　林顺儿惊喜得合不拢嘴，“我现在算是真正知道什么叫，一人得道鸡犬升天了。”
　　郑熙推了她一把，“你才鸡犬呢，我们这是有福同享有难同当！”
　　我扶额，不过是暂时请她们去帮忙，一同把世子中秋献礼的事给完成，虽说做得好确实少不了奖赏，但是怎么听她们的口气就跟马上要去做世子嫔似的。
　　“你刚刚说让我们一同去帮忙做月饼，可是我们见都没见过这东西，别回头没帮忙反倒给你添乱。”小朴整理着衣物，语气稍显不安。
　　我坐到她身边，“你放心吧，你们主要替我将月饼的馅按我说的准备好，再帮我和和面就可以了。”
　　她点点头，“这些活应该是没问题的。对了栀子，你昨晚一夜未归，去哪了？”
　　我若告诉她我发烧怕她担心，要是再说我是在世子的床上睡了一晚，估计屋里另外两个可以在脑子里脑补一部限制级电影。
　　于是我选择善意的谎言，“还不都是在准备这事嘛，昨天我提出这个建议世子觉得不错，我就连夜与有关的工匠构思商讨相关事宜啊。”
　　小朴心疼的看着我，“真不知道你去殿前当差到底是好事还是坏事，瞧你这两天人都瘦了不少。”
　　我开心的摸着脸两侧，“真的瘦了吗？太好了太好了。”减肥可是现代女性的口头禅，我曾试过好几种减肥药都没掉下来一斤，没想到这被王謜折磨几日竟然说我瘦了，看来王謜真是比减肥药还要厉害的存在，广大女性的福音啊。
　　“受了苦还这样开心，你呀！”小朴看着我一脸的无奈。
　　第二日，结束了王妃上午的课程，我便带她们去给世子请安。
　　走在去东殿的路上，我吸了两下鼻子，盯着林顺儿问：“你是不是偷用我的香粉了？”
　　她拿手有些不自在的捋了捋已经十分整齐的头发，吞吞吐吐，“什么叫偷用啊，你之前不还说好东西就是要大家一起分享嘛，我就用了一点点。”她掐着小指向我比划。
　　看来这位朋友真以为自己是来选美的，那就祝你好运喽。
　　进了殿内，退膳尚宫正在带着宫女们撤膳食，福宝在一旁伺候世子饭后漱口。
　　我领着她们走到世子跟前跪下行礼，“见过世子邸下，这三位是奴婢的同屋，有她们来帮衬奴婢想必更加得心应手。”
　　三人依次向世子行礼，轮到林顺儿的时候，随着她身子拜倒，身上的香粉味儿也隐约飘动。
　　“阿嚏......阿嚏......”世子连着打了几个喷嚏。
　　他拿手捏着鼻尖，“什么怪味道，阿嚏......福宝将她给我带出去。”世子嫌弃的别过脸企图离这味道远一点。
　　林顺儿惊慌失措的抬头看我，看样子世子是对这花粉气味颇为敏感，我刚想开口说点什么，福宝已经过来揪起她就往殿外推。
　　“栀子......栀子......”她不停地回头向我投来求救的眼神。
　　我忍不住刚要俯身替她求情，突然横出一只手手按在我的手背上，我诧异侧脸看小朴，她对我缓缓摇了摇头。
　　她这一挡，我也错过了最佳的开口时机，林顺儿也被驱逐出殿。
　　世子将漱口的茶水交由宫女端下去，看着我们慢悠悠的开口：“都起来吧。”
　　刚刚林顺儿被拖出去得太快，此时我们三个都处于低气压之中，全身紧绷着，低头不语。
　　“还有五日便是中秋了，这几天你也别默诗了，今日起就带她们一起准备月饼吧。木匠福宝已经替你找好了，你有什么需要就跟他说。”他起身走到我身前，福宝已经进来替他拿好了披风，“本王要出宫一趟，大约三日后回来，希望到时候你不要让本王失望。”他最后语气越渐低沉，给人无形的压力。
　　“邸下请放心。”我将头埋得更深，他站的离我极近，挡住了四周的光，在阴影笼罩下，我紧了紧交叠的双手。
　　他站我身前静默一会，然后径直迈出殿外，等他走远，我听到郑熙长舒了一口气。
　　“刚刚真的吓死我了。”她一脸余惊未平地捂着胸口。
　　我看着小朴，她也直起身子，面上一片平静。
　　不一会儿，东殿的提调尚宫带着木匠进来。我先交代了郑熙和小朴去膳房将芝麻、豆沙、栗子、红枣等食材准备一下，然后便和木匠商量起关于做月饼模具的事。
　　我将模具槽内要刻的图案画在纸上交于木匠，他将图纸仔细研究一番后问我：“南内人需要多大的模具？”
　　我将右胳膊抬直，“直径大概我一个手臂这么长吧。”
　　他有些为难的摸了摸下巴，“这月饼的模具我也是第一次做，而且这模具不仅大还需要在里面刻上图纸上的花样，怕是时间上有点赶呀。”
　　“我也知道时间紧迫，是为难您了，但这是世子要献给大殿的贺礼，我们务必要在秋夕之前做好，这几天就辛苦您了。”
　　他也清楚既然接了这个差事，就是一荣俱荣一损俱损，这事若办好了讨得主子们开心嘉赏尚自然不会少。他与我又讨论了几个图案上的细节后，就抓紧时间下去打磨模具。
　　我到东殿的膳房去找小朴和郑熙，她们正一人抱着一个小筐，盘腿坐在地上剥核桃。我也拿了一个小筐走过去，从她们筐各抓了几把来剥。
　　郑熙见我坐下，有些不安的问我：“也不知道顺儿现在怎么样了，她被赶出去后应该不会受罚了吧？”
　　我叹了口气，谁让她的聪明用错了人，这王謜在我看来本就是个异类。

作者有话说

　　希望大家多多收藏评论，谢谢