1、CHAPTER1 ...
-
“丽兹，你好一点了吗”简推开房门，将托盘放在窗边的小桌上，目光饱含担忧。
原本手托下巴，望着窗外的伊丽莎白回过神，朝简微微一笑，简单的回了一句”好”。
现在的伊丽莎白贝内特不再是原装，而换成一星期前穿越到她身上的苏丽丽。苏丽丽猜测大约是她半夜玩游戏猝死，而原装伊丽莎白则是不幸被传染风寒，然后因为医疗落后的原因导致病逝。
机缘巧合下，苏丽丽成为了伊丽莎白，贝内特家的二小姐。幸运的是她此后会遇见达西先生，成为经典爱情故事的女主。不幸的是，她完全没有继承伊丽莎白的天赋技能，她甚至听不懂英语，特别带有泥泽地口音的英伦腔。
简坐在了伊丽莎白对面的位置上，带着郁金香花纹的英式茶具中缓缓倒出红茶，听着伊丽莎白简短的回答，眼里的担忧没有减轻一分。
简就像奥斯汀笔下描述的一样，分外的美丽动人，金色的卷发衬的肌肤胜雪。相比之下，伊丽莎白没有简那么漂亮，容貌算的上俏丽，那双流光溢彩的眼睛也因为病情缘故，带了点无精打采。
简用尽量简短的单词，跟伊丽莎白解释，刚才舅舅舅妈加迪纳夫妇来信，对伊丽莎白身体抱恙表示很关心，邀请伊丽莎白到家中，以便能得到更好的治疗和照顾。
简肢体比划加上尽量简单的英语，总算让苏丽丽听懂了意思。书中加迪纳夫妇热情好客，对外甥女非常关心和爱护，她也相信在伦敦会有更好的医疗条件让她虚弱的身体尽快康复。
但是她也很担心会因此错过和达西先生第一次相遇，除了非常喜欢达西和伊丽莎白童话般的爱情故事外，也有对自身的思量。在英国十八世纪末，女性地位非常低下，女性能够过得好，不外是有大笔的财产或是能够嫁得好。根据龙博恩的家庭状况，她只剩下嫁得好这个选择。
但是达西先生爱上伊丽莎白是因为什么？当伊丽莎白不顾恶劣的天气条件，跋涉三英里，不惜衬裙溅满泥巴印，只因心切简的病情，达西先生为伊丽莎白脸庞透出的红艳光泽所倾倒。
当伊丽莎白在罗辛斯庄园作客，遭到凯瑟琳夫人无视刁难的时候，伊丽莎白仍旧不卑不亢的弹琴演奏，达西先生已然为伊丽莎白倾倒。
那现在作为伊丽莎白的苏丽丽呢，不会弹琴，苍白虚弱的身体，甚至连日常沟通都成了严重问题。这样的伊丽莎白，显然不会得到达西先生的爱。
苏丽丽马上表达，她很乐意去舅舅舅妈家。简听见伊丽莎白答应很高兴，立即下楼将消息告诉贝内特夫妇，苏丽丽也跟着一起下楼。
贝内特太太坐在客厅沙发上织着毛衣，玛丽坐在窗边捧着一本书，丽迪亚和凯蒂则在客厅追逐打闹。
简走进客厅，便立即将消息告诉家里人：“妈妈，丽兹很乐意去舅舅那住一段时间。”
贝内特太太听见声音抬起头来，当她看见伊丽莎白也跟着下来后，立即慌张的拔高音量：“快！快把窗户关上，要是被风吹到怎么办，我可怜的丽兹，差点就死了。”
女佣希尔听到贝内特太太话后，立即走出来，将窗户紧紧的关上。
贝内特太太立即又吩咐，“希尔，把火也点上，我可怜的丽兹。都怪那夏洛蒂，明知道风寒会传染人，为什么不呆在家里照顾卢卡斯夫人，非要来见我丽兹，把风寒传染给了丽兹，害得我丽兹差点死掉。”
贝内特太太越说越激动，握紧的拳头气愤的乱舞，很快又捂着心口，摊倒在沙发上。简看见贝内特太太这样，赶紧坐到妈妈身边，帮她在后腰垫上软垫，又帮她轻柔胸口。
贝内特太太音调又高语速又快，苏丽丽只隐约辨认出夏洛蒂、卢卡斯、丽兹、风寒的字样，虽然大部分的语句她都听不懂，但是结合贝内特太太的性格，苏丽丽还是猜的八九不离十。
苏丽丽坐到贝内特太太的身边，安慰贝内特太太自己好很多了。大概是客厅的动静影响到了贝内特先生，贝内特先生走到了客厅，看见伊丽莎白下来也是很惊讶。
五个女儿中，贝内特先生最喜欢伊丽莎白，所以对于伊丽莎白感染风寒并且差点死掉的状况，事实上是真的死掉，感到非常的担忧。
“丽兹，你身体怎么样了？”
苏丽丽听见贝内特先生的声音，马上朝门口望去，她听见How的字眼，估计贝内特先生也是关心自己的身体，“爸爸，我好很多了。”
贝内特先生听后，稍稍减轻了心里的担忧，“你的舅舅加迪纳先生邀请你去伦敦，虽然乘坐马车过去路途对你会非常辛苦，但是在伦敦你会得到更好的治疗，而且你舅舅舅妈也非常热情欢迎你过去，爸爸还是很希望你能够同意。”
苏丽丽听到一长串英语，忍不住脑袋疼，她努力辨析英语单词猜测意思。还好这时候简回答贝内特先生的话，“爸爸，丽兹很愿意去舅舅家。”
贝内特先生听后终于放心了，他吩咐另一个女佣佩妮去帮伊丽莎白收拾行李和男仆丹尼记得准备好马车。
伊丽莎白风寒后，听不懂英语和不会说英语这个状况，只有最亲近的简知道。简本想将这个情况跟父母亲说，可是妈妈已经捂着心口躺在沙发上，爸爸也不管事。加上伊丽莎白马上就要去伦敦得到更好的治疗，说不定马上就可以治好，简想了一下，也就没有将伊丽莎白现在的特殊病情告诉家里人。
伊丽莎白答应去伦敦，丽迪亚和凯蒂都非常兴奋，她们围着伊丽莎白叽叽喳喳说了一堆英语单词，一句也听不懂的苏丽丽捂着脑袋真的很不舒服的回了房间。
简在临睡前来到伊丽莎白的房间，“丽兹，我很担心你。”
伊丽莎白直视简的双眼，不禁为她动容。她听不懂也不会说英语，完全没办法跟人沟通。一个人前去伦敦，路途遥远，而且去到伦敦，虽然有舅舅舅妈照顾，但是人在异乡，又生病，如果发生什么事，恐怕求救无能。
苏丽丽穿越一星期以来，简一直陪在她身边，无微不至的照顾她。人在生病时，心灵会忍不住软弱，虽然她并不是真正的伊丽莎白，但是这一刻她心里已经将简当作自己的亲人，她忍不住握住简的手，“简，我会好好的”。
简将她手头上存下来的100英镑给到伊丽莎白，“丽兹，我知道爸爸给你的零花钱你都用了来买书，恐怕你手上没有多少钱了。而你一个人在伦敦，虽然舅舅会承担你大部分的花销，但是无论如何都需要钱傍身，请你千万不要拒绝。”
人穷志短这个词一点都不错，苏丽丽并没有吃过没有钱的苦，所以她思考了一下没有推辞就接受了，“谢谢简，你的钱回来后我会还你。”
伊丽莎白这个穷鬼，她只在抽屉里翻出了7英镑。
第二天一大早，苏丽丽就向贝内特一家人告别，贝内特太太手帕捂着眼睛难过的流泪，简则在一旁嘱咐男仆丹尼注意安全，丽迪亚倒是开开心心的让伊丽莎白不要忘了如果遇到好看的发带记得给她买，玛丽和凯蒂简单道别。
贝内特先生拿着一本书走到马车旁：“丽兹，路途这么远，给你带一本书解解闷，你会喜欢的。”贝内特先生将书递给马车里的伊丽莎白，并朝她眨眨眼。
“好了，丽兹一定会顺顺利利到达伦敦，我也相信迪加纳太太会照顾好她。”贝内特先生心情大好，安慰了一下贝内特太太。
“再见了。”苏丽丽一直挥手，直到再也看不见龙博恩。她拿起贝内特先生给她的那本书《The adventures of Robinson Crusoe》。鲁滨逊，是那本颇负盛名的鲁滨逊漂流记吗？她确实很喜欢荒岛求生类型的故事，可是通篇的英语，她随意的翻了一翻，准备放下时，看见英女王的头像，书里面夹着两张50英镑。
她摩挲着纸币，想起自己的爸爸，总是在书柜里给她偷夹零花钱，笑呵呵的说：“书中自有黄金屋”。
贝内特先生拥有一块每年收入两千磅的田产，由于经营不善，还需要贝内特太太继承而来的五千磅补贴家用。为了维持中层阶级的体面，贝内特家并没有结余，所以能够给到贝内特小姐的嫁妆并不会很多。而如果贝内特先生去世，贝内特先生的遗产将会由侄子柯林斯先生继承，贝内特家的小姐就只能指望柯林斯先生不会将她们赶出龙博恩了。
这也是为什么贝内特太太一心想要她们尽快出嫁，并且嫁得好的原因。
即使苏丽丽能按照书中情节发展，嫁给上层阶级，年收入1万英镑的达西先生，她也不认为从此以后就幸福的在彭伯里生活。
一个手中没有财产女人，完全依附于男人，这种双方地位不平等的婚姻，在她看来，幸福并不能持久。
而她即将要去的舅舅家，则在伦敦经商，是宾利小姐以及大多数上流社会认为粗俗下流的行当。
她记得以前看过的一些影视剧，英国贵族空有一堆头衔，自恃上流社会的身份，然而负债累累，最后娶了美国富商女儿，靠着妻子陪嫁来维持自己的生活。人最终靠的还是钱来生活，名誉身份地位只是用来锦上添花。
作者有话说
第1章 CHAPTER1
