十四本名胤禵,大约在临近康熙45年的时候原因不明地改名为胤祯。此后一直以汉字胤祯为名。到了雍正即位改胤为允,再恢复胤祯原名禵,所以叫允禵。
此一说法证据有二,一是雍正自己在元年改名的上谕里称十四本名胤禵,所以是“复”其原名。第二个证据是冯尔康先生查阅康熙三十六年和康熙四十五年的玉牒,康熙三十六年的玉牒上14的名字两个汉字皆写作“胤禵”,而四十五年的玉牒上部分写作“胤禵”,部分写作“胤祯”。祯和禛两个字满文形不同音更不同,完全是两个字。而在300年前的清代其汉语发音也不一样。祯字念zheng后鼻音(《汉语大字典》中祯旧读zheng)禛字念zhen前鼻音。
对清皇室和宗室这群沈阳东北口音以及其他京畿内的朝臣来说,要分清zhen和zheng是非常容易的事,完全没有困难。何况父子兄弟之间多用满语交流。这两个人的名字在口语中完全没有问题。