《明实录---明太宗实录圈注版》花笑

24、明实录-明太宗实录卷十一（1）

　　《明实录》--《明太宗实录》--太宗文皇帝实录卷之十一

　　洪武三十五年八月壬子朔。
　　遣使以即位诏谕朝鲜。

　　勅歴城侯盛庸（原书为‘歴城侯’，现书中只用‘历城侯’，故录之）：比以山东未定，命卿镇守淮安，今山东布政使铁铉亦已就获，诸郡悉平，是皆宗社之灵，生民之福。朕念山东军民困于兵革（意：战争），转输（意：运输）已久，卿其息兵养民，使各得其所，粮饷续（意：连接，接下去）有处分（意：处理，处置）。

　　命后军都督府都督同知陈用、都督佥事曹远，掌山西行都司事。
　　命左军都督府左都督刘贞镇守辽东，其都司属卫军马听其节制。
　　赐锦衣卫侍卫将军王翔等四百余人钞各五锭。

　　夜，有星如盏大，青白色，光烛地，出奎宿东，南行，至近浊。

　　癸丑。
　　上以天下耆民皆来朝，谕礼部臣曰：“方今秋成之际，有妨收获，速分遣人即（意：到，去）所在，止之。”

　　命茹鉴为中奉大夫、宗人府仪宾，以秦王第二女长安郡主配之。
　　鉴，兵部尚书茹瑺子也。

　　甲寅。
　　上谓礼部臣曰：“今诸王并世子、郡王多未婚，其下河南、山东、山西、北平诸司，访求官员、军民及前朝故官、礼法之家，有女子及笄、容貌端厚、德行修谨者，官给舟车，令父母亲送至京，以备选择。”

　　求民间识字妇女充内职。
　　上谓礼部臣曰：“国家稽古（意：考察古事）置六尚之官[注1]，以典（意：主持，主管）内事。旧制选民间识字妇女充之，今六尚俱未有人，尔礼部榜示中外，凡军民之家，有识字妇人，年三十至四十，女子年十七以上，不拘容貌，但愿赴选者，官给驿舟，令其父母亲送京师，量授以职。其合得俸（意：应该领取的俸禄）以给其亲，仍复其家。妇人年至五十，愿还乡里；女子给事十年以上，愿还家及适人（意：女子出嫁）者，俱从之。”

　　上以北平、山东、河南累年经兵，民缺耕牛，特命工部于直隶凤阳、淮安等处，以官牛给之。

　　丁巳。
　　遣官释奠（意：古代在学校设置酒食以奠祭先圣先师的一种典礼）先师孔子。

　　初，上以北平各卫粮乏，命户部悉停天下中盐，专于北平开中[注2]。
　　其淮、浙盐每引米三斗，河东二斗，四川一斗五升，听大小官员军民人等皆中，不拘次支给。至是，户部侍郎夏原吉具天下中盐处所以闻，上曰：“云南金齿卫、楚雄府，四川盐井卫，陕西甘州卫勿停，余悉停之。”

　　戊午。
　　祭太社太稷。

　　陞中书舍人黄淮为翰林院编修。
　　遣僧智光赍诏，谕馆觉、灵藏、乌思藏、必力工瓦、思达藏、朵思、尼八剌等处[注3]，并以白金、彩币颁赐灌顶国师等，凡白金二千二百两、彩币百一十表里。

　　宁王权遣人奏请封国，欲得杭州，赐书报之曰：“杭州，昔皇考尝以封第五子为吴王，后考古制，天子畿内不以封诸侯，遂改河南。建文不遵祖训，封其弟允熥为吴王，众论非之。徃者尝许弟自择封国，吾未尝忘，今博咨（意：广泛征求意见）于众，咸谓建宁、荆州、重庆、东昌皆善地，弟可于四郡内择一郡，遣人报来，庶好经营（意：规划治理）王府。

　　夜，有星如鸡子大，青白色，有光，出尾宿西，南行至云中。

　　己未。
　　封周王橚第二子有爋为汝南王，第三子有烜为顺阳王，第四子有爝为祥符王，第五子有熺为新安王，第六子有灮（同光）为永宁王，第七子有煽为汝阳王，第八子有爌为镇平王，第九子有炥为宜阳王。
　　齐王槫第二子贤烶为乐安王，第三子贤焌为长山王，第四子贤烷为平原王。

　　遣勅符召秦王尚炳。

　　陞太常寺左寺丞王勉为本寺右少卿，改右寺丞端礼为左寺丞，以袁廷玉为右寺丞。廷玉尝以风鉴（意：相面术）受知（意：受人知遇）潜邸（意：皇帝即位前的住所），至是召至而官之（原文为‘及是召至而官之’，疑为别字，改之）。

　　赐四川行都司都指挥同知程达钞二百锭。

　　命右军都督府左都督何福佩征虏前将军印，充总兵官，徃镇陕西、宁夏等处，节制陕西都司行都司、山西都司行都司、河南都司官军。
　　命右军都督同知韩观徃江西等处，操练军马，整点城池。广东都司、福建行都司、湖广都司军马听其节制。

　　定罪人输作（意：因犯罪罚作劳役）之例。笞罪五等，每等役五日；杖罪五等，每等十日；徒罪准所徒年月，加以应杖之数输役（意：同输作，因犯罪罚作劳役）；流罪三等，俱役四年一百日，并役满日释之；杂犯（意：指各专类罪名以外的其他罪名）、死罪输役终身。

　　庚申。
　　制唐王桱、郢王栋、伊王㰘（左木右彝，无法打出）仪仗。
　　复北平右布政使曹昱官。昱，洪武中任布政使。建文初，黜为民。至是，复召用之。
　　擢监生丁琰、姚山、狇（此字暂定）从，李晟俱为给事中。
　　复朱辉广西都指挥佥事。建文中，辉坐累免，至是复之。

　　辛酉。
　　陞指挥佥事张忠为金吾前卫指挥同知。

　　壬戌。
　　代王桂及其世子逊煓来朝。

　　以岷王楩与西平侯沐晟交恶，赐书谕楩曰：“尝闻皇考之训‘朕年二十四五尚未有子时，沐英甫八岁，因兵受厄（意：遭遇不幸），父母不得复会（意：相见，见面），朕抚育之恩同其父。后乃命复本姓，因其军功封为西平侯，俾（意：使）控御（意：亦作‘控驭’。驭马使就范。引申指控制，驾驭）诸夷。十余年间，朕无西南之忧者，以英在也。’言犹在耳，后英殁，特追封为黔宁王，盖不次（意：不依寻常次序。犹言超擢，破格）之恩也。既以子春嗣侯爵，春卒，弟晟继之，历观群臣，受皇考恩未有如沐氏者矣。今晟所为，卤莽间信小人，干犯吾弟，固不可容，但念乃父佐命（意：古代帝王得天下自称是上应天命，故称辅佐帝王创业为佐命）开疆之力，不忍罪之，特召至京，已惩戒之，其下小人亦不轻宥。兄又思云南重地，昔倚任（意：倚重信任）其父，而蛮夷率服，故仍遣晟徃，欲其安边抚夷必如乃父存日（意：在的时日），庶几不负皇考之恩。若其不能改过，负德（意：寡恩，少德）堕功（意：毁坏破坏功德），他日以国法正之未晚。吾弟宜念黔宁之亲，及其安边之功，晟虽有罪，置之度外可也。”

　　礼部言：“《大统历》例在先岁（意：前一年）九月朔钦天监进呈。比因皇上即位之初造历，未备，请以十一月朔进。”
　　上从之，命著为令。

　　改浙江按察佥事袁复为大理寺左寺丞。以江西右参议戚逊为右寺丞。时，逊以罪当降，而兵部尚书茹瑺言其才可用，故有是命。
　　陞四川行都司都指挥同知程达为前军都督佥事，仍命掌四川行都司事，镇守城池，整肃兵备。建昌等卫指挥使汪让为湖广都指挥使。唐琮为江西都指挥使。徐谅为四川都指挥使。徐鑑为四川行都司都指挥使（原文为‘徐鑑为四川徐都司都指挥使’，疑为别字，改之）。火旺为河南都指挥使，调河南都指挥使葛进掌宁夏卫事。

　　癸亥。
　　晋王济熺来朝，赐书谕曰：“吾与尔父皆皇考妣所生，自少友爱深厚，尔为皇考妣长孙，钟爱尤笃。今尔父虽逝，吾岂不知体皇考妣之心为心乎！正图与尔共享富贵，且西北重镇，资（意：给予）尔控驭，尔居国年久，令誉（意：美好的名声）已著（意：明显，显著，突出），抚安藩屏，方有望（意：名望）焉。”
　　时，曹国公李景隆数言其过，上虽不信，而济熺闻之，内怀忧畏，故慰安之。
　　景隆，昭德王，济熺妃父云。

　　袭封衍圣公孔鑑卒，讣闻，辍朝一日，遣行人亢诚赐祭。鑑，先圣五十八代孙也。

　　复设建阳卫、杭州前卫。

　　注1：隋唐始于宫中设女官六尚：尚宫﹑尚仪﹑尚服﹑尚食﹑尚寝﹑尚工，以掌宫掖之政。
　　注2：中盐、开中：明代政府鼓励商人输送米粮等至边塞而给予食盐运销权的制度。洪武三年，初行于山西大同，后普及全国。弘治五年废。
　　注3：馆觉：今西藏昌都及其以东地区。灵藏：今四川甘孜藏族自治州西北部及青海玉树藏族自治州南部。乌思藏、思达藏：今西藏吉隆一带。必力工瓦：今西藏墨竹工卡一带。朵思：今青海﹑甘肃的藏族聚居区和四川阿坝藏族自治州的一部分。尼八剌：今天的尼泊尔不丹一带。