15、明实录--明太宗实录卷九（1） ...
-
《明实录》--《明太宗实录》--太宗文皇帝实录卷之九上
四年正月甲申朔。
李远兵至藁城，果遇德州裨将都指麾（同挥）葛进领马步兵万余为前锋，乘水度滹沱河。半度，远进击之。
敌望见远军少，敛退下马，系之林间，以步卒接战。远佯却，敌追之，远分兵潜出其后，解纵（意：释放）所击（应为系，疑为错别字）马，远奋击之，敌退，已失马，遂大败，斩首四千余级，溺水死者称是，获马千余匹，葛进仅以身免。
捷至，上遣书劳远曰：“将军以轻骑八百，出奇应变，破敌万人，功亦伟哉！虽在名将不过也。所部将士能奋忠效力，建功于岁首，宜加褒赍，速第其功以闻。”
戊子。
遣朱能率轻骑一千出哨至衡水县，遇敌哨兵，与战，大败之，斩首七百余级，获马五百余匹，生擒指挥贾荣等。
乙未。
由馆陶度河。上遇一病卒仆于地，命左右以从马载之。
左右曰：“从马非卒所宜乘。”
上曰：“人命与马孰轻重？人病不能行，不载之是弃之矣，吾岂贵马而贱人哉？且彼从吾尽力，而病吾乃不恤之，岂为人父母之道？”
左右皆顿首，闻者亦皆感悦。
丁丑。
师至东阿旧县，攻城不下，力战拔之，斩首三千余级，生擒其守将。
戊戌。
攻拔东平，擒指挥詹璟。
庚子。
攻拔汶上，擒指挥薛鹏。
辛丑。
上饬将士曰：“孔子，万世帝王之师，太平之道所自出。孟子传孔子之道，以闻谕后世，其功德在生民，盖与天地日月相为无穷。今曲阜孔子之乡，邹县孟子之乡，将士毋入其境，敢有入境侵及其草木一一，皆诛之不宥。”
庚戌。
师至沛县，守将以城降，知县颜伯伟不出，为我军所杀。
癸丑。
师至徐州。
二月甲寅朔。
军中久不闻敌兵消息。上遣胡骑指挥欵台领兵十二人，人二骑，北觇之。
欵台至邹县，遇敌粮卒三千余人，欵台等鸣锣驰入，骑大呼曰：“大军且至，不降者死。”
粮卒惊骇，悉奔散，遂擒千户二人归，知敌兵驻济宁。
上曰：“欵台以十二人破敌三千人，真壮（壮士，疑少一士）也！”
命左右纪绩以俟大赍。
甲戌。
师至徐州东北，其守将闭城不敢出。上欲移军南行。
诸将曰：“各营军士多取粮，今起营，恐后至者城中出兵掩击之，非便。”
上曰：“无虑。要虽一人行，彼亦不敢犯。”
乃伏兵于九里山，先藏百余骑于演武亭，令数骑徃（同往）来城下诱之。
且戒之曰：“尔等至城下，解鞍息马，示以安闲。若敌不出，即慢（应为谩，疑为别字）骂以挑之，敌怒来追，尔则按辔徐行，引其渡河，既渡河，即举度即（疑多‘度即’二字。查《奉天靖难录》亦为‘即举炮’）炮，我纵兵击之，彼必惧，急回度河，苍黄之顷，必成擒矣。”
数骑如上旨徃来城下，城中兵不敢出，乃焚其庐舍，大骂之，徐发一矢射城上，抵暮乃去。明日，复如是。
城中将士不胜愤，遂开门出兵五千追度河，炮响伏发，上以数骑驰出西门，断其归路，腹背夹击之。敌众奔溃，急争桥，桥坏。墮水死者千余人，斩首三千余级，余奔入城。
后我军单骑徃来城下，城中人竟不敢出。
己卯。
遣都指挥李让祭外祖徐王坟。
上戒将士曰：“闵子乡，外祖坟墓及其家在焉，勿有侵扰，违者不宥。”
遂召王亲族，赐钞万锭慰劳而遣之。
三月甲申朔。
我军自徐州趋宿州。
上语诸将曰：“敌缀我后，当豫（同预）备之。”
乃留都指挥金铭将遊骑哨景山，戒之曰：“敌至，见尔孤军，必追袭。尔则列队徐行，乍进乍退，彼疑尔为诱，必不敢进。令令（疑多一令字）都指挥翼英先以数骑隔河按伏，觇尔度河，如敌来袭，英即举炮，彼疑有伏，犹豫未决之顷，尔众已度矣。”
铭徃，果遇敌兵万余，遂逡巡而行，引军临河。敌众来追，翼英连发炮，敌即敛退，方欲布阵，而众纷扰未定，铭遂度河与上会宿州。
后敌审知惟铭百骑，深悔失计。
辛卯。
师至蒙城。
壬辰。
师驻涡河。谍报：平安领马步兵四万为前锋，蹑我后。
上曰：“当出奇胜之。”
顾视滨（意：临近，靠水）河树林丛茂蒙茸（意：蓬松，杂乱的样子），堤岸深隘，曰：“彼必疑此有伏，闻淝河平川少树，彼必不疑，可以按兵。”
遂亲率精骑二万人，持糗（意：干粮，炒熟的米或面等）粮三日，至淝河按伏兵，（去，疑少‘去’）诸军百余里。勅诸士皆束苣（意：用苇杆扎成的火炬），连属于道，接诸军营。戒候者曰：“纵火者，与敌大战也，一苣举火，余苣皆应，敌见必以为我军，则胆落矣。若小胜敌，则不须举。”
按兵数日，敌不至，而粮且尽，诸将咸请回军。
上曰：“更待一二日，彼必至。”
明日，诸将又请曰：“今非独兵食尽，马刍亦乏，是未遇敌而先自困。” 固请回军。
上曰：“彼引众远来，锐意求战，宁肯委而去乎？但破其前锋，彼自夺气。”
指所指刀谕之曰：“但折其铓锷（意：刀剑等的尖端），即无复有用。我按甲于此，待之至，则有必擒之势。”
诸将曰：“不来奈何？”
上曰：“我度其必来，须少待之。”
迫暮，令朝（应为胡，疑为别字）骑指挥欵台以数骑徃哨。
是夜四鼓，欵台还报：敌营距此四十里，以（同已）闻其更鼓，旦必至矣。
上喜。
黎明，令白义、王真、刘江各将百骑徃逆之，戒之曰：“尔等各于缘路按伏，彼若驻兵不动，则以十余骑掠其营，侮詈（lì，意：骂，责骂）以挑之。若来追，慎勿与战，且引却，渐与所伏兵合。敌惩（意：警戒，鉴戒）前日不追金铭之失，必穷力逐。尔等亟回，引入我伏内。彼既急趋二十余里，人马必乏，擒之必矣。”
上又令王真等缚草至囊中，若束帛，载马上，俟敌追急，即奔（应为弃，疑为别字）于地。
午，王真等与平安兵遇。安语其众曰：“此游骑也，亟击勿纵。”乃舍步卒，率骑兵驰来追。真等佯走，弃囊于地，诱之。其众果竸取弃物，既入我伏内，伏发，敌众大骇，勒马还走，马疲，敌策之不动，悉下罗拜（意：罗列而拜。围绕着下拜）请降。
平安以骑兵三千驻北岸高坡，上以数十骑当之。
火耳灰者，我胡骑指挥，素骑（应为骁，疑为别字）勇，既召还京师，为安裨将。至是，持矟（shuò，同槊，意：长矛）直趋上前，相距十余步，我胡骑指挥童信引弓射之，中马，马路（应为踣，疑为别字，bó，意：跌倒，倒毙），遂生擒火耳灰。
其麾下哈叁帖木儿亦骁勇，见火耳灰被擒，持矟冲突来救，信复射其马，人马俱仆，并擒之。
时欲生致平安，安变服以数骑走。余悉奔遁，率兵追之，斩首数千级，获马八千余匹，生擒敌骁将林帖木儿，余降者皆纵之。
于是诸将叩头贺且谢曰：“臣等继今不复敢料事，向加臣等言，失此机会，罪何所逃。”
上笑而谕之曰：“事机偶有相乖耳，无苦自贬。自今但心有欲言即言之，勿惩此而遂默，盖安危吾与卿等同之。”
是日，释火耳灰等，令带刀宿卫。
左右谏曰：“此虽旧人，然久居敌中，其心叵测，未宜置于左右。”
上曰：“彼皆壮士，既被擒，固已心服。况吾与之有旧恩，今复生之，必思图报，勿过疑也。”
遂厚赍火耳灰即哈叁帖木儿。
作者有话说
第15章 明实录--明太宗实录卷九（1）
