《明实录---明太宗实录圈注版》花笑

12、明实录--明太宗实录卷八（1）

　　《明实录》--《明太宗实录》--太宗文皇帝实录卷之八

　　三年闰三月庚寅朔。

　　乙未。
　　命郑亨（原文为陈亨，但陈亨已卒，下文亦有郑报，此处应为郑亨）、李远等将骑兵五千，哨真定。

　　丙申。
　　郑报：吴杰军滹沱河北，去我军七十里。
　　上笑曰：“彼不量力揣智，辄欲求战，乳犬犯虎，伏雌搏狸，虽有閗（同斗）心，力能胜乎？岂不鉴盛庸哉？”
　　遂饬诸军渡河。

　　时向暮，诸将请明旦度。
　　陆荣进言曰：“今日出兵，阴阳家所忌。”
　　上曰：“吾千里求战，忧敌不出，故百计诱之，今彼既在外，是其送死之秋。时机如此，岂可失也。若稍缓之，彼退守真定，城坚粮足，攻之则不克，欲战则不应，欲退又不能，将坐受其弊矣！拘小忌者终误大谋。”
　　上遂策马先度。
　　刘才执辔言曰：“水深，骑虽可度，步马辎重奈何？”
　　上麾骑兵由上流度，令步军辎重涉下流，骑阵遏上流，而下流遂浅，辎重毕度。
　　上先率骑兵三千，循河西行二十里，果遇敌军。敌退营藁城。

　　戊戌。
　　与敌畧交锋。值晚，各敛兵还营。
　　上虑敌潜退，躬率数十骑逼敌营而宿，以缀之。

　　乙亥。
　　吴杰、平安列方阵于西南。
　　上遥望而笑，谓诸将曰：“方阵四面受敌，岂足取胜？我以精锐攻其一隅，一隅败则其余自溃。”
　　乃以军縻其三面，悉精锐攻其东北隅，与杰等大战。
　　上以骁骑数百，循滹沱河远出敌众，突入敌阵，大呼奋击。两阵矢交如雨，而集扵上旗者，如猬毛。
　　平安于阵间缚楼丈，升高以望，上麾精骑冲击之，将及楼，平安坠而走，几被获。
　　忽大风起，发（意：挖掘，暴露等）屋拔树，杰等不能支，我军四面蹙（cù，意：逼迫，追逼）之，斩首六万余级，追奔直抵真定城，杀死无算，俘降者释之，尽获其军资器械，生擒都指挥邓戬、陈鹏等，杰与安仅得入城。

　　翊（同翌，明日）日，遣人送旗回北平，谕世子：“谨藏之，以示后世子孙，使知今日遇祸之难。”
　　顾成见旗而泣，谓世子曰：“臣少从军，今老矣，多厯战閗，未尝见若此也。”

　　庚子。
　　师度滹沱河。

　　乙酉。
　　至顺德。

　　辛亥。
　　至广平。郡县官民各持牛酒来迎，上悉不受，但慰劳，遣之。

　　癸丑。
　　至大名。官吏父老率众来迎。
　　是日，获敌谍者，言齐泰、黄子澄等皆已窜（意：放逐）逐。
　　上大喜，谕诸将士曰：“若尔（意：如此，如果这样），则有悔祸之心，而兵难可解，吾亦可以释憾矣。”
　　将士皆曰：“此未可信。纵其奸臣已黜，而其所调天下之兵尚在境上，是奸臣之计尚行也。”

　　上乃奏书扵朝曰：
　　“臣闻虞舜用辟首去四凶，殷汤之圣不吝改过，皆帝王之盛美，万世所师法也。
　　臣奉藩以来，今厯二纪，祇祇（qí，意：很大）栗栗，不敢越违。
　　比缘奸臣齐泰、黄子澄怀莽、操之逆图（，此处不清，暂定为图），志倾危扵宗社，造滔天之祸，翦藩悑（bù，同怖）之亲，屡削诸王，次及臣。枉直为诬，餙虚为实，加之大恶，冒次深诛，发天下之兵，殚府库财，挤臣一家，并寘（同置）死地。
　　臣尝沥（意：竭尽）中恳，号噭（同叫）诉天，天居甚高，畧无见听。
　　夫小杖则受，大杖则走。臣虽至愚，岂忍父子俱被无辜之戮，而令陛下受枉杀亲王之名哉。以兵自防，诚非得已。上赖天地、宗庙之灵，鉴臣忠诚，悯臣非罪，俯垂庇佑，大军之至，每日摧衂（nǜ，同衄，意：畏缩）。然臣不敢为喜，恒用伤悼，诚念此皆皇考所养兵民，而奸臣一旦尽驱之白刃之下，使溅血成川，暴骸蔽野，呜呼冤哉！彼实何罪？
　　故夙夜拳拳，秉诚摅（意：抒发，表达）敬，籲（yù，意：为某种要求而呼喊）天地，籲祖考，翼发圣明，助震威断，早戮奸贼，用除祸本，庶几以清朝廷，以安宗社，以全亲族，以息兵民，而天下有太平之望也。
　　比闻奸臣齐泰、黄子澄皆已窜逐扵外，臣一家长幼皆欣喜舞忭（biàn，意：高兴，喜欢），有更生之庆。谓陛下日月之明，已宣雷霆之威，朝廷可以逐清，宗社可以逐安，亲族可望保全，生灵可望休息，天下可望太平。帝舜之去四凶，成汤之改过不吝，陛下兼而有之矣。
　　臣犹未能尽释于心者，初闻齐、黄被黜，即以徧（同遍）告三军将士曰‘明天子已洞察我之非辜，而去权奸矣。旦夕必下宽贷洗雪之恩，吾与若等可以解甲而休，贴席而卧矣。’将士皆曰‘诚所愿见，但虑非出诚心，而奸臣姑为退避之计，以弛我耳。然我岂可輙自弛，以束手就擒哉？如其果出诚心，则吴杰、平安、盛庸之众悉召还，而今犹聚境上，侵迫不已，则是奸臣之身虽出，而奸臣之计实行。’臣思其言，恐亦人事之或然者也。
　　夫圣人之感人至诚而已，至诚可孚（意：使信服）豚鱼，而况人乎？陛下推诚待下，谁不悦从？若徒示以去奸臣之名，而实仍用奸臣之计，此非独撤陛下之藩篱，将遂倾陛下之堂室。莽操之事，前鉴甚明，此不待智者而后知也。
　　奸臣之设计，臣前书陈奏已详，如陛下不信，但试察其所行所言，果忠于朝廷乎？果其自为乎？惟陛下明之扵心，度之扵理，参之扵古，騐（yàn，同验，意：检查，检验）之扵今。力断而行，无终为憸（xiān，意：奸邪）邪所蔽，则天下幸甚，宗社幸甚，非独臣一家一国之幸。”

　　书至建文君，以示方孝孺。
　　孝孺观毕，曰：“我万（疑为方）将怠之，此奏之来止（意：又。仍有些牵强，疑为正）宜。今各处兵已夛（同多）集，独云南兵来（疑为未）至。燕军久驻大名，暑雨为沴（lì，意：伤害），不战将自困。今调辽东兵攻永平，德州扰北平，根本受敌，彼必归援。我大军蹑其后，有必擒之势矣。今辜（同姑，意：姑且）遣人报之，往复一二月，吾师必集矣。”
　　建文君善其策，遂命孝孺草诏，宣言欲罢兵。
　　建文君览诏曰：“既欲怠之，则当婉辞，庶几肯从。”
　　孝孺曰：“辞婉则示弱矣。”

　　遂令大理少卿薛嵓（yán）赍至军中密散之，以懈我将士心。嵓竟匿宣谕不敢出。
　　上读诏，见辞语肆慢（意：恣行轻慢），语嵓曰：“君臣之相感惟诚耳，此诏必非出陛下意，盖奸臣挟诈以欺我也。夫事关国家、宗社，而可以为戏耶？”
　　又闻（通问，意：询问，问候）嵓：“诏旨如此，濒行时上何言？”
　　嵓曰：“上言但殿下旦释甲，谒（意：到某人的陵墓表示敬意）孝陵。”

　　即暮，下令旋师。
　　上曰：“是入奸邪之言已固，而我之诚终不见察，三尺童子犹未可绐也。”
　　遂指侍卫将士谓嵓曰：“纵我可绐，此曹可尽绐之乎？”
　　嵓惶恐不能对，扵是诸将厉声曰：“嵓为奸臣遣，来游说以误我，是亦奸目也，请先腰斩之，然后奋驱南向，尽枭奸臣之首，以慰宗庙、谢天子、安百姓，而还。臣等有死之志，无生之心，必不为奸臣所欺矣。”
　　上曰：“汝辈悮（同误）矣。今奸臣不过齐泰数人，嵓，天子命使，汝何敢妄言。”
　　诸将曰：“殿下初闻黜齐、黄，便谓朝廷有悔过之心，可以释憾。臣等固谓不可信，乃今果然，而殿下犹不见信，何也？”
　　上曰：“吾亦计之矣。但今方与诏使言，尔曹不得妄语。”
　　嵓战栗流汗被体，俛（fǔ，同俯）首不敢仰视。
　　上虑诸将或私害嵓，留嵓扵左右，旦夕相接（迎接），尽意以语之。

　　留数日，厚赍之，遣中使卫送出境。
　　将行，上语嵓曰：
　　“归，为老臣谢天子。天子于臣至亲，臣之父，天子之大父，天子之父，臣之同产兄。臣为藩王，居大国，富贵已极，复有何望哉？
　　天子扵臣素爱厚，而一旦以谗见恶，岂出其本心哉？盖奸臣交搆，以至如此。臣之以兵御祸，盖不得已，为自救之计耳。今臣与权臣，势不两立。
　　幸蒙宽大之诏，有罢兵之言，陛下天地大德，臣之一家不胜感戴。但奸臣尚在，大军未还，臣所领将士心存狐疑，虽臣屡宣德音，彼怀后忧，迟回顾望，未有必散之志。
　　伏望皇上推诚待下，断然诛此权奸数人，散归天下之兵马，则臣父子一僮一骑归罪阙下，惟陛下命之。
　　臣此言出扵中诚，天地神明鉴临在上，不敢欺也。果若谕言不出圣诚，臣虽可从，如众人何？惟陛下审之。”

　　嵓归至京，未入见，孝孺私就问之曰：“燕王何言？其将士心如何？且观彼此两军之势孰壮孰弱？”
　　嵓曰：“燕王语直而意诚，累千百言皆天理，人心之正不能难也。其将士虽不及吾十一，而皆与王一心，父子不过焉。吾军虽众，然骄而懈，疎（同疎）而寡谋，且诸将不和，未见有胜之道。今日之事，朝廷但当处之以道，不当以力。”
　　孝孺默然。

　　嵓入见具言上之情及军中之事。
　　建文君以语孝孺曰：“诚如嵓言，曲在朝廷，齐、黄误我矣。”
　　孝孺曰：“闻嵓来时，燕王重贿之，今故为之逰（同遊、游，意：多方活动陈述自己的建议、主张，希望被采纳）说，不足信也。”
　　遂罢。