《明实录---明太宗实录圈注版》花笑

10、明实录--明太宗实录卷七（1）

　　《明实录》--《明太宗实录》--太宗文皇帝实录卷之七

　　二年六月甲午朔。
　　齐泰、黄子澄闻李景隆等屡败，济南危急，皆悚丧气。乃谋遣尚宝司丞李得成等来讲和，以缓我师。

　　七月甲子朔。
　　上遣李得成等归，谕之曰：
　　“吾尝上两书，陈达中恳，皆不见答，今不敢再渎（意：轻慢，不敬，自谦之词）。
　　尔，吾皇考所奖拔者，能不忘皇考之恩，则归为奏于朝臣之。中诚前书备矣，但望皇上明断而已。
　　自古听谗邪之侫，诛骨肉之亲，鲜不复败（复同覆，意：倾覆败亡）。我为王，下天子一等，富贵已极，尚何求哉？而谗人交搆，积毁销骨，诬之以极恶，加之以大罪，发兵见屠，哀哉何辜？是以有死之心，无生之志，不得已用兵自救，然犹日夕观，望有回旋之恩，今尔之来实副所望。
　　夫明主之治天下，不忘其所尊，不弛其所亲，举其大而畧其细，是以九族睦而天下平。今欲转祸为福，在掌之间耳。诛奸谗以谢祖宗，去新政以复旧章，施恩宗亲而罢兵息民，非独保全臣之一家，亦永葆国家无穷之。休若溺于权奸之言，必欲去臣，但恐臣去而国家亦危矣。
　　惟圣明审之。”
　　言讫，上流涕，左右闻者皆流涕。
　　得成归，备言之，齐泰等怒而囚之。

　　癸未。
　　上遣书谕世子煦曰：
　　“谍报敌将平安领众二十余万营单家桥，欲于御河邀（意：阻留）我粮舟，又选善水者五千度河，将合势攻德州。今德州尚余粮数十万，但虑众寡不敌。且山东新附义勇军，今皆挈妻归北，不绝于道，亦虑为敌所邀。吾料敌新败，胆破气索，必不敢出，然不可不备。汝即令高燧将万余人南出，初营于彰义，明日移营卢沟桥河西，又明日营良乡，如将与我军合势者，使敌闻之狐疑，不敢轻进。四五日后，令高燧率军复回，敌必再来觇，往返踰旬日，则我之粮舟及新军皆过直沽矣。”
　　世子如上旨行之，已而平安觇知，果蓄疑不敢出。

　　八月癸巳朔。
　　戊申。解济南围，还师北平，命诸将缘途严禁军士侵掠。召陈旭还北平。

　　九月壬戌朔。
　　先是承天门灾。朝臣多言宜罢兵息民，以答天谴。翰林文学博士方孝孺独言诸侯当灭之应。孝孺遂建议改谨身殿为正心殿，午门为端门，（省略端门）为应天，承天门为皋门，前门为辂门。悉从之。自是益多变更矣。

　　乙丑。师至北平。

　　辛巳。遣北平府知府唐靖祭雄县山川及白沟河神。

　　十月壬辰朔。

　　乙亥。陈亨卒。上亲为文，遣仪宾袁容祭之。

　　丙午。下令征辽东。

　　丁未。
　　上率师至通州。
　　张玉、朱能请曰：“今密迩（意：靠近，贴近）敌境，而勤师远征，况辽东早寒，恐士卒难胜，惟望殿下熟计之。”
　　上乃屏左右，密语之曰：“今敌将吴杰、平安守定州，盛庸守德州，徐凯、陶铭欲城沧州，为犄角之势。德州城壁坚，敌聚；定州亦城完有备；沧州土城，隤圯（tuí yí，意：倒塌，破坏）已久。今天气向寒，城岂易就？我乘未备，出其不意，急趋攻之，敌有必败之势。今声言东征者，示无南伐之意，以怠之耳。失今不取，彼城完而守备固，难于为力。凡事贵密，故未令众知者，虑泄也。”
　　玉与能叩头称善。

　　庚戌。驻营夏店。

　　壬子。密令徐理、陈旭等朱（疑多朱字）诣直沽，造浮桥济师。

　　丙辰。
　　移师还通州，循河而南。
　　众咸疑曰：“今征辽东而南行，何也？”
　　上绐（dài，同诒，意：欺骗；欺诈）之曰：“夜来有白气二道，自东北指西南，占书云‘执本者胜’。今行师利南不利于东，天象显示，不可违也。”
　　峕（shí，同时）徐凯等谍知我师征辽东，果缓守备而发军四出，伐木修城。

　　戊午。
　　我军过直沽。
　　上语诸将曰：“徐凯等所设备，惟青县、长卢而已。塼（同砖）垜（同垛）儿、灶儿坡数程皆无水，皆不备，趋此可径至沧州城。”
　　不（疑多不字）是夜二更启行，昼夜三百里，敌两发哨骑皆不相遇。
　　明旦，至监仓，遇敌哨骑数百，尽擒之。
　　食时至沧州，敌犹未觉，督军士筑城。
　　我军既至城下，始苍黄分守城垛，众皆股栗，不及擐甲。我军四面急攻之。上麾壮士由城之东北角登，逾时拔其城。而先已遣人断敌归路，遂斩首万余级，获马九十余匹，而生擒都督徐凯、程暹，都指挥俞琪、赵浒、胡原、李英、张杰，并指挥以下百余人。
　　余众悉降，咸给牒遣。时迫暮，余三千余人未给牒，期明旦给而遣之。
　　是夜，悉为谭渊所杀。
　　上闻，亟召渊，切责之曰：“尔虽善战有功，然擅杀无罪三千余人，如何可掩过？汝诚欲吾得人心乎？失人心乎？吾每临战，戒汝辈勿妄杀，惟尔好杀不止。天报显明，若此所为，尔能免祸乎？”
　　渊叩头对曰：“此皆各处精选壮士，今释之，无几日当复来杀我矣。既尽力获之，而复纵之，是纵虎贻患也。故臣愚计，不如去之便。”
　　上曰：“如尔所言，凡与我为敌者，皆尽杀之乃已乎？不顺我者杀之矣，顺我者亦杀之，则彼宁尽死力以对，谁复甘心见顺也？”
　　渊惭悚而退。
　　上置酒饮徐凯等，遣之归。
　　凯等皆稽首曰：“臣等荷太祖皇帝深恩，以有爵禄。今为奸臣所驱迫，干犯大义，罪当死。殿下天地之仁，不杀而赦之。臣之一家虽糜粉不足报大德，今尚何归？殿下方诛奸臣以安宗社，臣等虽驽，愿效犬马之力，尽死以报，诚不愿归矣！”
　　上从之，皆遣回北平，仍其官禄。

　　十一月辛酉朔。

　　甲子。
　　先是我军破沧州，所得辎重器械及降将徐凯等，移直沽之舟扵长芦，载还北平。
　　上虑德州盛庸之众要之，乃率诸军自长芦度河，循河而南，至景州，遂至德州。
　　遣人扵城下招盛庸，庸坚壁不出。时我军皆已过，上独（原文字[蜀犬]，同独）率数十骑殿后。庸觇知之，遣骑数百来袭后。上返兵击之，杀百余人，生擒千户苏瓛，余悉降。

　　壬申。
　　驻军临清。
　　上语诸将曰：“盛庸聚众德州，而仰给御河运粮。若邀其粮，彼乏粮，必不得而出，出必虚声蹑我之后，其实欲向南就食。今觇伺其出，还军击之，蔑其不破矣。”

　　甲戌。
　　移军馆陶。遣轻骑哨至大名，尽得其粮舟，遂取其粮，焚其舟。我军至馆陶，渡河至冠县，过莘县，遂向东阿、东平，以诱敌众。

　　十二月辛卯朔。

　　甲午。
　　驻营汶上，逻骑至济宁。上闻盛庸引军出德州，遣轻骑往觇之。

　　丁酉。
　　获盛庸运粮百户二人，询知盛庸营东昌，其先锋孙霖以军五千营清口。
　　上命朱荣、刘江率精骑三千夜袭破霖营，杀数千人，获马三千余匹，生擒都指挥唐理等四人,孙霖仅以身免。

　　乙卯。
　　我师至东昌，盛庸背城而出。
　　上谕诸将曰：“盛庸乏粮而出，今东昌素无蓄积，彼必决死一战，须以智破之。敌欲速战则我不战，敌不欲战我则扰之。以精骑绕出敌后，觇其阵薄厚虚实，若可击就击之。尔等但望军动，即皷（同鼓）譟而进，俾其腹背受敌，内必自乱，可以收功。借不可击，我掠敌营而回。尔等慎无恃累胜之威，有玩敌之心，尤当加警。”
　　诸将叩头受命。
　　上厯观其阵，曰：“吾已得破之之术。敌精锐火器俱在前，两旁及后空虚。”
　　时敌持重不欲战，上以轻骑击其左翼，绕出其阵后，复冲其中坚，敌围上数望。上望其阵西南稍薄，遂冲击而出，杀其将士甚多。上顾所率一勇士马伤不能出，复杀入敌阵，挟出之。
　　时我军违命，不俟上击敌，辄先踊跃驰赴，曰：“见敌不杀无勇矣！”遽进。先薄其阵，为敌火器所乘而退。
　　张玉突入敌阵大战，连杀百数十人，玉亦被伤而殁。上犹未知，力战不已。
　　敌败退。
　　时已昏暮，就阵执敌卒讯，知我步军已退，遂还营。

　　丙辰。
　　上旋师，命步兵辎重先行，上以百余骑殿后。
　　敌五千余骑来追，上按辔徐行，俟追者至，其先锋出阵挑战，上发一矢射之，应弦而毙。敌退而复进，但先出战者辄射殪之，敌乃惧，不敢逼而退。

　　丁巳。
　　师至馆陶。
　　时盛庸驰报真定，扵是敌众四出，以要我归师。
　　敌间获我军士，即皮面、抉目、刳剔心腹，惨毒特甚。
　　我军闻之，咸怀愤恨，恃必死之志，故每临阵，人自为战，不俟督促云。

---

作者有话要说：　　实在有点累，不知道该怎么分章了，本打算一章对应此一章，结果字数太多了。还是写多少更新一次吧