《脉脉》向往口译

1、她的名字

　　脉脉，温脉脉，是她的名字。她的母亲给她取了那样的名字，是希望她做个安静的女孩。
　　可是，她仍是没能做一个安静的女孩。

　　她对顾译说，我的母亲是那样温和的一个女子，却做出那样激烈的事来，而我现在却连她的样子都无法记起来了。
　　她说这话的时候，才十四岁。她对母亲没有多少记忆。从她七岁那年开始跟着顾译一起生活，她就渐渐淡忘了以前。
　　顾译，他一直都是温沉的，过着有节奏的生活，仿佛波澜不惊的生活在于他，都是一种极致的美好，他待人接物温文有礼，对她亦是极好的。只有谈到她的母亲的时候，他的眼眸中才会流露出那种无法掩饰的忧伤来。他说，脉脉，你不能这样说，你不能忘了她，她是给你血肉的人，你应心怀感恩，铭感于心。
　　她会固执地回驳他，我不会感怀一个离我而去的人，她那样坚决的要走，而从来没有想过我，没有想过，没有她，我会不会是只身一人，会不会饿，会不会冷，就那样走掉，以前的我不知事，而现在，我亦不会感激于她。

　　她在他面前学会了口是心非。如此，她总是会在说完这样的话，然后一个人跑回房间，哭泣，隐忍地哭泣。她想，她定是个不讨人喜欢的孩子，抓不住母亲,才那样毅然地走掉，决绝，毫不留恋。.

　　母亲也总是对年纪甚小的她说，你真是个不定性的女孩，没人能管得着你。她后来知道，并不是母亲管不住她，而是，她没有时间来管她。

　　小时候的她总是一个人寂寂地玩，一个人玩小碎石子，与一起比她大的孩童打架。那时，她的蛮不讲理就已初现端倪。所以，母亲在面对她的时候，是毫不在乎的训斥。而在父亲面前，母亲的温柔才会展现。有时候，她也会静静地生父亲的气，母亲的好都让他一个人占了去。可是，父亲总是病着的，她在床榻前，拉着父亲的手，嘤嘤地哭，而父亲会摸摸她的头，说，不要哭，爸爸会好起来的，那时，就带脉脉去江边放风筝。然后，她会用手背抹去眼角的泪，笑着点头，然后，趴着父亲的手，睡去。

　　脉脉，早点睡，明天还要上课。门外顾译的温和的声音，这声音打断了她脑中残存的关于父亲的温情。
　　她总是想，她与那个叫做顾译的男人毫无关系，他为什么要将她接回他的家，那只是徒添麻烦。她极少顺他的意，如此，也总是将他气着，他拿她没办法，说，你为什么不听话一点，脉脉，像其他女孩一样。
　　她对他亦从来不用敬语，说，你是要我像一个小狗，活着，是吗，你可以不管我，或是你可以把我丢在外面，没有关系，我本就不是你的什么人？
　　她这样与他说话，咄咄逼人，是因为她断定，他是不会将她赶离他的家，至少在她未成年之前，他不会让她离开。

　　因为那是一个承诺，一个或许早就应该风干了的承诺。