下一章 上一章 目录 设置
288、止步爱情 ...
-
止步爱情
作者:遗忘梦境
又一次失业
“Action!”随着导演的一声令下,演播室里的一切都准备就绪,电视台的知名女主持在一阵音乐声中闪亮登场。
“观众朋友们,我是郁芳,感谢你们收看今天的财经风暴,我们今天的主题是美国的次贷危机给全球经济带来的影响,我们今天请到的嘉宾是世界著名经济学家史密斯先生,在今天的节目中史密斯先生会跟我们探讨这次危机的影响以及后续发展,下面就请史密斯先生跟我们观众朋友打个招呼吧!”
萧青青坐在史密斯先生旁边,不过她知道这个角度镜头是扫不到她的,她只是今天的翻译而已。
“Please say hello to the audience.”她口齿清晰的翻译。
史密斯先生立刻微笑着看着镜头对观众打了个招呼。
“好的,那么下面我们请史密斯先生给我们观众朋友介绍一下到底什么是次贷危机吧。”主持人继续着今天的话题。
萧青青头也没抬的边做着记录边翻译,这种翻译对于她来说还是比较轻松的,她曾经试过为某个地方政府做一个记者招待会的同声传译,翻了半个小时之后走出会场差点晕倒,这种强度还是太大了。
连续翻译了几个问题之后,萧青青都觉得有点百无聊赖起来了。
“那史密斯……史密斯先生认为次贷危机给中国会带来什么影响呢?”主持人继续问着问题。
萧青青停下手中记录着的笔,抬头瞥了一眼那个女主持,在她的印象中郁芳的台风可以说是主持界最好的了,但是刚刚她居然出现了断句,她有点惊讶,抬头的时候看到郁芳牵强的笑容,视线缓缓下移,看到桌下那只已经放在郁芳大腿上的手。
她没说什么,低下头,面无表情的看着笔记本,把刚刚的问题翻给史密斯先生。史密斯先生回答之后,她又机械的翻译成中文。
但是当郁芳的声音再一次出现了小小的停顿后,萧青青握着笔的手握成了拳头。
她抬头,面无表情的看着正等着她翻译的史密斯,然后一字一句的开口:“Mr.smith,May I ask you a question,what do you think about sexual harassment?”
全场忽然鸦雀无声,史密斯先生的笑容顿时僵在脸上,郁芳一脸尴尬的看着他。
“ If you put your hands on a lady’s thigh,is it a way of sexual harassment?”萧青青又用英语大声的询问,或许是反射性的动作,当萧青青提到手这个单词的时候,摄像突然给了史密斯先生的手一个特写镜头,当然是放在郁芳大腿上的那只手,顿时全场一片哗然,等导播反应过来要插广告的时候,已经晚了,摄像的镜头再一次转到了萧青青的角度,然后她清晰的声音透过电视传到了这个城市的每一个角落:“Son of the bitch!”