《寝室日记（纪实）》junyazhao

6、Laure出场了 Laure

　　Laure出场了
　　5月6日，下午，晴
　　Laure和奇奇用□□视频聊天，打K。
　　Yvette开始写《钝刀之学子日记》。很难懂，汗ing。

　　致劳尔的一封信
　　亲爱的劳尔：
　　很多年（大概1.83年吧）没有提笔给你写信了。其实也没有太大的必要写些什么，只是laure这礼拜十分的郁闷啊~~惆怅阿~~都没言语了。
　　Laure本来是打算跟奇奇一起去武汉看樱花的。奈何因奇奇的某门考试而一拖再拖，最后终于拖没了，没了，没了，没了，没了，没了，没了，没了……
　　当然郁闷的事情不止一件，否则也不会一周都“郁闷啊~~惆怅阿~~都没言语了”因为正巧到laure和cecile在法概课上讲些什么什么什么la femme（laure一直强调是les femmes）的事情，而不得不去同外教沟通。因此本打算这周开始好好上自习的laure，就这么没开始就结束了。每一天她都在网上查资料，但据julie观察，大部分的时间里，laure都在俄罗斯渡过，或者斗地主。
　　好不容易资料找得差不多了，周四就去同外教讨论，结果好不容易找的东西全部被外教否定了，原因是内容太深入了，她们说不全面。于是，不得不重新玩过。
　　经过又一番的折腾，终于在周日的晚上搞定了。
　　当然，如果事情就这么落幕了，也算得上完整了，可是老天似乎还想再正式落幕前来个小小的高潮：cecile负责写对话，laure负责打字。晚上laure在602用cecile的电脑打字，好不容易，千辛万苦，精疲力尽，千锤百炼……的终于快完工的时候——电脑当机了！！！啊——怎么可以！！！而且laure犯了个很低级的错误，估计大家都猜到了，就是那个，那个，那个错儿——光打字，不存盘！！！—_—\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 倒霉阿！！！阿！！！阿！！！阿！！！于是一切又从零开始。 Laure都憔悴了。

　　当然，辛勤的劳动总会有收获的。周一的表演很好，当然是指cecile。Laure一直在笑场，真不晓得有什么事情那么开心。事后，laure发表感言：“我以后一定不能当老师，我会笑死了去.。要不，我可能会打学生。”关于后一点，还真是可能的。Laure在台上好不容易欢个表情，就是恶狠狠的瞪了一眼纠正他错误发言的voileri（她把Europeen，念成了Uropeen），真得是非常恶毒的一眼啊，真得。
　　好了该结束了，其实还有很多没说，实在是版面有限阿，不再多说。且见下回分解。
　　Julie
　　2005.4.4—2005.4.12

　　ps：laure的中文翻译，你晓得是什么了吧，那就不说了，呵呵