1、第一部分 ...
-
降り注ぐ月の光よ どうか绝やさないで
如泄的月光啊 请继续照耀吧
我是华米之家二十六个字母里的倒数第二个。Y。
我喜欢月亮，当然这跟这篇文章没有多大关系。
在月光如水的这个夜晚，总觉得该怀念些什么。
于是我就想起了你。
L。
涙さえ空にこぼれて星に还る
流下的眼泪化为星辰
还记得么，你最讨厌看见我哭了。
我五岁的那年你八岁，都还是豆蔻的年纪。
有一次我因为最心爱的娃娃被弄脏了而哭得一塌糊涂，根本没有人愿意接近我。更别说安慰了。
就是在那个时候，你轻轻走到我旁边，跟我说了声“别哭”。
这句话的魔咒，是从这个时候开始生效的么？
我马上就停止了哭泣，扬起脸看着你。
你递给我一块蛋糕，说流出的眼泪会变成星星，遮盖月光，所以不要哭。
明明是不可能的事情，可是我为什么相信了呢，而且一信就信了十五年。
后来我才想起来，那天是我的生日。
而十五年后的那天，只有我一个人了。
我好后悔喜欢上月亮。因为那样我就不舍得为你流泪了。
コーヒーに月と星を浮かべて「おいしいね」と笑って
咖啡杯里浮现出月亮和星星我笑着说『真好吃』
之后你还陪我过了一次生日，是我大概十岁的时候。
我还记得那天晚上我们坐在窗台上，中间隔着一块蛋糕，你沉默地递给我一杯咖啡。
那时房间里一片漆黑，蛋糕上点着一枝彩色的小蜡烛，安静地燃烧着。
深色的咖啡倒映出一点点火光，还有窗外的月亮以及特别耀眼的几颗星星。
我看了一眼，笑着对上你没有表情的脸。
我说“真好吃”。
然后你也笑了，眼睛微微眯起来，嘴角翘起很好看的角度。
夜空を全部饮み干したら あなたも消えた
连同夜空一饮而尽你也随之消失
其实那时候你不知道，我最讨厌的东西，除了虫子，就是咖啡。
我讨厌这种加了牛奶和糖还有苦味的液体。一直都是。
可是现在，我手里捧着一杯凉透的咖啡，里面堆积着被浸泡成咖啡色的砂糖。
没错，时隔九年后的今天，我坐在那时的窗台上，喝下一杯咖啡。
我好像又看见了那时候的蛋糕和桔黄色的微弱火光，以及对面微笑着的你。
当我喝下一杯甜得发腻的咖啡后，臆想的情景也随之消失了。
我想其实我之所以讨厌咖啡不是因为怕苦，是因为害怕在甜蜜之后越发嚣张的苦。
今一人で旅立つ君を受け止める勇気をくれるなら
现在如果有阻止你独自去旅行的勇气
我开始后悔，那个时候没有阻止你。
渡跟我说你决定去日本的时候，我被吓到了。
因为他还说，你觉得你这次去可能不会回来了。
他叫我不要阻止你，因为就算阻止你也依然会去的。
虽然我知道是这样，不过还是好后悔。
如果说能够回到那时候的话……察觉到自己感情的我，一定会阻止你。
就算不能成功，就算是这样。
あなたを见失う暗照らしてよ心が见通せるまで
我会在黑暗中照亮你直到彼此心灵相通
L，你所在的『无』的世界是怎样的呢。
会不会很黑呢？
你也很怕黑的吧。
虽然你一直装着无所谓的样子，可是我知道的。
你怕黑。
因为你记得你接的案子所有死者的样子，每当周围变得黑暗的时候就会想起来吧。
就像是开头说的，无聊的时候就会想起某些事情一样。
不过，不管有多么的黑暗，我都一直是光明的。
我一直站在原地等你。
我会在黑暗中照亮你。
我会一直等下去，直到你接受我的那一天。
作者有话说
第1章 第一部分
