6、Chapter 5 ...
-
阿斯托利亚在一片掌声中走向斯莱特林长桌，施施然地落座。她远远的与坐在二年级首位的姐姐彼此微笑了一下，又和看过来的潘西与布雷斯交换了一个友好的眼神，然后……落落大方地对莫名有些躲闪的德拉科笑着点点头，后者忙扯出一个笑来。其他的斯莱特林们看见后可谓彼此心领神会，对阿斯托利亚更加亲切奉承。
这些早熟的孩子们……阿斯托利亚亲切而和善地微笑着。
分院完毕后，整个礼堂里开始了乱七八糟鬼哭狼号的唱校歌的声音。斯莱特林们皱着眉忍受魔音贯耳，飞快的把歌词念了一遍：
“Hogwarts, Hogwarts, Hogwarts Hogwarts,
霍格沃茨，霍格沃茨，霍格沃茨，霍格沃茨，
Teach us something please,
请教给我们知识，
Whether we be old and bald,
不论我们是谢顶的老人，
Or young with scabby knees,
还是跌伤膝盖的孩子，
Our heads could do with filling,
我们的头脑可以接纳，
With some interesting stuff,
一些有趣的事物。
For now they are bare and full of air,
因为现在我们头脑空空，充满空气，
Dead flies and bits of fluff,
死苍蝇和鸡毛蒜皮，
So teach us things worth knowing,
教给我们一些有价值的知识，
Bring back what we have forgot,
把被我们遗忘的，还给我们，
Just do your best, we'll do the rest,
你们只要尽全力，其他的交给我们自己，
And learn until our brains all rot.
我们将努力学习，直到化为粪土。”
阿斯托利亚悄悄地跟着韦斯莱双胞胎，用葬礼进行曲的调子轻轻唱了一遍。身边的诺特似有所感，惊异的看了阿斯托利亚一眼。
阿斯托利亚冲他俏皮地眨了眨眼睛。
诺特瞪大了双眼，仿佛看到了巨怪在跳脱衣舞。
太好玩了！阿斯托利亚忍不住笑了起来。
孩子们期待已久的大餐上桌了。阿斯托利亚一脸病娇地挑挑拣拣了一点水果和蔬菜，然后皱着眉指着杯子里的南瓜汁低声道：“牛奶！”
“利亚！”达芙妮远隔千山万水仍不忘仔细叮嘱，“你应该多吃一点！”
“这可是晚餐，妮尔。”阿斯托利亚拒绝道，“少吃一点东西对我的身材有益。至于营养和长个子你也不必担心——干杯！”她举起牛奶，笑嘻嘻地对达芙妮遥遥举杯示意。
达芙妮：“……哦，得了吧利亚，少找这些借口！”
阿斯托利亚假装没听见，俏皮地耸耸肩，开始小口小口地咬叉子上的一片紫甘蓝叶子。
“好了，达芙妮。”潘西安慰着一脸痛心疾首的达芙妮，“你过于神经紧张了。阿斯托利亚个子可不算矮呢。”
“她吃的太少了！每顿饭都是这样！”达芙妮依旧忧心忡忡。然而即使小姐姐再操心她的妹妹，因为斯莱特林严格的等级尊卑制度也让她无法与阿斯托利亚再次直接面对面——直到所有小蛇们都在地窖乖乖地听完蛇王的训诫后，各自放松地挑了个地方坐下。
“暂且失陪一下，诺特。”阿斯托利亚向诺特道别后，走向正对她招手的达芙妮。
“利亚，一会儿你要挑战一年级首席吗？”达芙妮问。
“首席必定会是我，妮尔。”阿斯托利亚傲慢地说——哦，真见鬼！瞧瞧马尔福留给她的、根深蒂固的影响！
“那么，好吧。”作为一个斯莱特林，尽管达芙妮有些担心，但她绝不会阻挡妹妹的野心和前进的脚步。再说啦，她相信小利亚啊！
阿斯托利亚只是微微笑着，像个小婴儿一样紧紧地抱着达芙妮的腰，依恋地靠在姐姐温暖的胸脯上。灿金色的头发像浓得融化开的阳光，照亮了地窖里略为阴森的斯莱特林公共休息室。
达芙妮快活地回抱住小妹妹。这一个月来阿斯托利亚常常如此，达芙妮从受宠若惊变得越来越自然和享受。潘西对于姐妹俩的黏黏糊糊发出一声不屑的嗤笑，但又忍不住爱怜地摸了摸阿斯托利亚那头漂亮的金色长发。
手感真好啊！她满足的喟叹着想。
斯莱特林级长是马库斯·弗林特和吉玛·菲尔丽，马库斯还身兼斯莱特林魁地奇队的队长。然而这个外表凶悍的大个子在对于学院内部的人总是格外好脾气，因此长相漂亮的女生级长菲尔丽反而承担了大多管教人的职责。现在，这位颇有本事的女级长正威风八面站在环绕成半圆的银绿色沙发中间，示意大家仔细听。
她要做新学期致辞了——阿斯托利亚很给面子的离开姐姐的怀里坐好。菲尔丽威严地扫视一圈，缓缓开口：
“所有的斯莱特林一年级新生，恭喜你们！
我是级长Gemma Farley，欢迎你们来到斯莱特林学院。斯莱特林学院的标志是蛇，学院颜色是祖母绿和银色（她若有若无地扫了一眼阿斯托利亚的银底座的祖母绿项链）。
现在，有些关于斯莱特林的事实你们应该要了解，相反有些关于斯莱特林的谣传你们应该忘记。比如斯莱特林都喜欢研究黑魔法，斯莱特林只招收有家族是有名望巫师的学生之类的造谣，这样的垃圾不应该相信。我不否认我们学院出过一些黑巫师，但是其他都三个学院也都有黑巫师——只是他们不愿意承认而已。但是顺便说一句，斯莱特林内部不反对、甚至说支持研究魔法，斯莱特林只崇尚力量。至于纯血统论调，是的，我们是有招收名望巫师家族后代的倾向，但是现在，你们也可以发现很多斯莱特林的学生有至少一个家长是麻瓜。
澄清了一些可笑的谣言，我还要告诉你们一个事实，其他三个院都闭口不提的：伟大的梅林也是斯莱特林的学生。是的，梅林本人，历史上最有名的巫师！他所有的知识都是从斯莱特林学院里获得的！你们想追随梅林的脚步吗？或者你们更愿意跟着前赫奇帕奇的“优秀学生”Eglantine Puffett发明会自己清洗的抹布？我想答案很明显。
我们的目的就是最终的胜利，因为我们在乎斯莱特林荣誉的传统。至于有些学院的那些恐惧或者排斥敌意，无非是懦弱者对强者的畏惧和惶恐，我们时常以此为豪；对于那些不好的闲言碎语——那么应当提到斯莱特林的院徽：巨蛇。它代表着狡猾，强大，还有经常容易被误解。然而斯莱特林不屑于解释，我们绝不低下高贵的头颅。
斯莱特林的学生应当相互照顾——无论是走廊里的小陷阱，还是一些攻击和矛盾，都会有斯莱特林帮助你继续前行。就我们而言，一旦你成为了蛇院的一员——精英中的一员，那么你的身上觉一定有着萨拉查斯莱特林招收学生看重的伟大的种子，被选入这个院是因为你有成为伟大的人的潜能。斯莱特林的友谊不轻易交付，但一旦得到，它就将会是绝对值得信任的、珍贵的无价之宝。
接下来是一些你们需要注意的事：我们学院的幽灵是血人巴罗，巴罗公爵对于斯莱特林们都还算和善，但注意别问他身上的血渍是哪里来的。公共休息室的口令每两星期会改一次，注意查看公告栏。不允许带其他学院的学生来我们的公共休息室，并告诉他们我们的口令。我已经提到过其他学院——尤其是格兰芬多的敌视，因此你们必须时刻保持警惕。合格的斯莱特林懂得如何照顾自己、威慑敌人。
最后，请遵守尊卑等级，以及——保持优雅。”
她以身作则地微微鞠躬行了个贵族礼，优雅地走回六年级斯莱特林之中。接着，斯莱特林的学院首席，七年级的修·埃弗里站了上来，宣布一年级首席挑战开始。
作者有话说
第6章 Chapter 5
