不好意思拖这么久,除了被喵娘塞了一堆工作之外,M1这种新兰糖的剧情也让喵相当苦恼,简称卡文OwO而且还查了不少数据(为了圆设定QwQ)
=================
注1:原本电影里是“4月29日星期二下午3:30”但是小兰柯南都出席了。那至少就是请了下午的假吧?查过资料,一般日本高中周一是15:50左右放学,周六12:25,其他一般15:45左右(早上是8:50到校,周一因为要升旗必须提早集合),而四点以后都是社团活动时间,一直到五点半(女生社团或冬天)或六点(男生社团),也就是说星期二身为空手道社主力的小兰是不可能出席下午三点半的茶会的,一定请假了……开玩笑的。
4月29日是日本黄金周的一环,原是昭和时期的“天皇诞生日”,也就是天皇生日大家放假的“天长节”,但昭和时代过去后就不对了,1989年平成时代开始后至2006年间改绿之日以纪念这位天皇的冥诞,2007年开始称昭和之日,并将有着“加深国民保育自然的意识”这种期许的绿之日移到5月4日(照样能放假),也就是新一的生日,M1刚出的时候,4/29还是叫绿之日的。
注2:黄金周是日本四月底到五月初几个节日组成的公众假期又称大型连休。
注3:原作是约5月3日(宪/法纪念日),因为是新一生日前一天,去看午夜场电影的用心昭然若揭,但这次约的是白马探,人家是处女座,就没这讲究了,因此喵决定留着“周六”的设定,将日期改至2015年5月2日(六)。
注4:《フォーカス》是2015/2/27于美国上映的《Focus》,中國譯《焦點》並且沒有引入內陸;港译《千騙萬化》且港澳地區於2015/3/5上映;台灣譯《決勝焦點》,並於2015/2/26上映的電影。
因为本喵将时间订在2015年,所以就找了5/2、5/3正在上映期间且柯南两人会看的电影,这部日本上映是5/1,不过中国内陆没上映(至少喵没找到,但是网络拨放平台现在是有的,只是当年没引进上大屏幕),只有港澳台有,然后日本好像是所有上映日期最晚的(是不是因为翻译?www),至于台湾为啥比美国早一天……这点真的挺迷。《红线传说》?虽然是尊重原作,但…你们就当是复刻的吧:)