《心情日記》大醉tony

16、恶水大桥 Bridge over troubled water

　　我高中那时，偶而有钱，也会约妹妹去民歌餐厅听歌吃牛排。听说民歌早期由校园里少数青年学子的宣泄，而突然成为一个全国关切的民歌运动，反映年轻学子对于民族文化、自我追寻的热情，成为音乐的一股清流。抱起吉他唱起自己的歌，虽然当时我唱歌五音不全，却有许多好歌让我唱。国中时，我哥都会存钱去买「金韵奖」专辑，「再别康桥」、「如果」、「龙的传人」、「归去来兮」、「兰花草」、「雨中即景」、「恰似你的温柔」、「捉泥鳅」、「橄榄树」、「微风往事」等等当年脍炙人口的好听歌曲，陪我走过我的年代。
　　当然，也有西洋歌曲。
　　在我第一次听到这首歌曲时，并不知道歌曲的中文意思，但就有一种让人很舒服的感受，会让人一听再听。这也让英文很烂的我，被迫学习。那时只是：为赋新词强说愁的感觉。
　　国外漂泊几十年，再听这首歌，却道天凉好个秋！
　　很多事，言语只能表达千万分之一，尽在不言中。

　　有时郁卒时，我就以画笔来挥泄。
　　有个网络小故事：
　　第一天，小白兔去钓鱼，一无所获。第二天，牠又去钓鱼，还是如此。第三天牠刚到，一条大鱼从河里跳出来，大叫：你要是再敢用胡萝卜当鱼饵，我就扁死你。
　　感悟：你给的都是你自己「想」给的，而不是对方想要的，活在自己世界里的付出，不值钱。
　　刚好鸦胸，不，鸦兄留言说到Simon and Garfunkel所演唱的这首《Bridge Over Troubled Water》，绝对是上上之选，但讽刺的是，他俩唱完这首歌后不久，便分道扬镳。
　　在威尔˙史密斯（Will Smith）主演的电影《当幸福来敲门（The Pursuit of Happyness）》中，因为付不出房租，这对父子流落街头时，举目无亲，无人可以伸出援手的时候，空气中传来了一首熟悉得不能再熟悉的音乐……
　　话又说回1967年，正在筹拍《毕业生（The Graduate）》的麦克．尼柯斯（Mike Nichols），渴望能找到一种音乐来表达大学生的迷惘和失落感，一听到《沉默之声》时，当下就决定要请「赛门和葛芬柯」创作电影音乐。保罗．赛门那时根本不懂电影音乐是怎么回事，也没有细谈创作重点，很快就签约，但是「赛门和葛芬柯」很红，各地的邀约演唱不断，他和亚特．葛芬科每天都巡回
　　全美各地演唱，根本没机会来细想电影音乐的细节，等到电影都已经拍完，进入后制剪辑时，导演手上有的音乐还是只有《沉默之声》和《史卡波罗博览会》等几首……
　　保罗．赛门早期写就的歌曲，虽然清冷孤寂的音乐调性，适合电影中男主角达斯汀．霍夫曼（DustinHoffman）饰演的毕业生班杰明种茫然心境，可以穿插在不少影像空间中，但是做为整部电影仰赖的电影音乐而言，只靠两首歌的素材还是太薄弱了，于是麦克下了最后通碟，要求「赛门和葛芬柯」履约，交出电影需要的新音乐。
　　保罗．赛门临时赶出来的音乐，都被麦克打了回票，大家情绪都很不好，就在一筹莫展之际，亚特．葛芬科突然说：「我们还有一首《罗宾逊太太》，要不要试试看？」「什么？还有一首《罗宾逊太太》？为什么我都不知道？」麦克好像被闪电击中一般，急得跳了起来。
　　《毕业生》中那位引诱朋友儿子上床的急色女人就叫做罗宾逊太太，麦可本来要找素以良家妇女形象著称的桃乐丝．黛（DorisDay）担纲，但是桃乐丝．黛不肯，只好另找安妮．班克劳馥(Anne Bancroft)接棒。麦克正在烦恼该怎么突出这位前卫的色欲女士角色时，一听有一首《罗宾逊太太》，当然备感兴奋，当场要保罗．赛门和亚特．葛芬科唱给他听。
　　罗和亚特并不是故意暗杠这首《罗宾逊太太》，而是保罗试图在歌词里把美国人曾经最爱的棒球偶像狄马乔，退休后就备受泠落的境况写进歌词时，以探讨美国人的生活价值观一直在变化的文化情貌，歌名原本叫做「罗斯福太太」，但是罗斯福的发音比较嘶哑，而且舌头卷动得比较多，不像罗宾逊那样响亮顺口，于是亚特就建议把「罗斯福」改成「罗宾逊」，但是歌名才改好，曲词都还没有最后定案，所以才迟迟没有秀给导演听。
　　由于《罗宾逊太太》实在太巧合了，加上电影公映在即，根本不可能另外发展音乐，于是请编曲家戴维．葛鲁辛（DavidGrushin）参酌「赛门和葛芬柯」的歌曲音符写下一些背景音乐，其他就以「赛门和葛芬柯」的《沉默之声》、《史卡波罗博览会》和《罗宾逊太太》等歌穿插在电影中。
　　或许就是因为麦克．尼柯斯早听烂了「赛门和葛芬柯」的音乐，电影节奏与音乐搭配得天衣无缝，甚至原本是保罗．赛门自己关在浴室里的独白心声转化到银幕上时，都变成了男主角达斯汀．霍夫曼的青春独语，共鸣回响非常大，不但电影高居卖座榜首，连原声带也连续霸占了流行榜冠军九个星期，缔造了六０年代电影与音乐「联姻」的轰动纪录。

　　听歌吧！有时屁话讲太多，我自己都烦！