下一章 上一章 目录 设置
3、新来的邻居 ...
-
对于那些有钱的单身汉来说，娶位太太已经成了一条人尽皆知的真理。每当他们搬到一个新的地方，尽管四邻八舍对他们的性情、见解完全不了解，可是，这些邻居心目中早有了这样一条根深蒂固的真理，因此，那些有钱的单身汉总是被这些邻居看作自己某一个女儿理所当然应该得到的一笔“财产”。
今天，班内特太太一大早就兴高采烈的回来了，这可是从没有过的事儿，因为这个时间点，她应该正和卢卡斯太太讨论花边的绣法呢。
“亲爱的，您听说了吗？尼日斐花园终于租出去了！”
班纳特先生日常宅在府里，性致缺缺地回答他没有听说过。
“亲爱的，的确租出去了，”
班纳特太太更得劲儿了，好像租给人家房子的人是她。
“朗格太太刚刚来过，她把详情都告诉了我。”
班纳特先生并不打算理睬她，并且开始天马行空的想到了远在伦敦求学的儿子，好像到了快放假的日子了。
“难道您不想知道租房的人是谁吗？”
班纳特太太不耐烦地提高了嗓门，显然她对班内特先生的忽视心知肚明。
“你想说的话，我听听也行。”
既然太太动怒，班纳特先生只好装作感兴趣的应和，当然这种程度的配合，是对班纳特太太极大的鼓励，足够班纳特太太自娱自乐的说下去了。
“哦！亲爱的，您能想象出来吗？朗格太太说，将尼日斐花园租去的是一位阔少爷，来自英格兰北部。听说他是在星期一的时候，乘着一辆驷马大轿车来看房子的。他对房子非常满意，当时就把尼日斐花园租下来了。据说，他打算在‘米迦勒节’前就搬来，并且叫几个佣人在下个周末先来住。”
“这个人叫什么？”
班纳特先生终于感兴趣了。
“彬格莱（宾利）。”班纳特太太回答。
“所以他是单身汉？”班纳特先生又问。
彬格莱先生到这里看房子。
“哦！亲爱的，他真的是个单身汉！这可真是女儿们的福气呀！而且是一个有钱的单身汉。他每年有四五千英镑的收入。”
“哦？这与女儿们有什么关系？”
“我的好老爷，”班纳特太太不满地横了丈夫一眼，才回答道，“您怎么能这样说呢！实话跟您说吧，我在想，如果他能挑中我们的一个女儿做老婆，那将是一件多么好的事儿啊！”
虽然家里有继承人，让班内特太太少了后顾之忧，但说实话，如果有机会把女儿嫁得一个好归宿，班内特太太还是会不遗余力的。
不过，班内特先生不置可否，他信奉顺其自然，他觉得女儿们时机到了，就能嫁出去的，这也是他向来不如何管教不像话的莉迪亚和凯蒂的原因。
“难道他搬到这儿来住，就是出于这个打算？”
“打算！乱说，这是哪儿的话！不过，要是能看上我的一个女儿，他肯定也会很高兴的。等他一搬来，您就立刻去拜访他吧。”
“我就不用去啦。要不你带着女儿们去，或者你干脆打发她们自己去，那样说不定会更好些。因为女儿们的美貌没有一个能比得过你，要是你去了，彬格莱先生倒是很有可能会选中你呢。”
“我的好老爷，您太看得起我啦！”班内特太太果然被逗得花枝乱颤“以前的确有人赞美过我，说我非常漂亮。但是现在，我可不敢说自己有什么出众的地方了，作为一个有五个儿女的女人，我现在想的也不是自己的美貌问题。”
“如此说来，作为一个女人，对自己的美貌的念头也转不了多少时候喽。”
“我的好老爷，话说，既然彬格莱先生搬到我们的邻近来，您的确应该去拜访他。”
“那我就实话告诉你，这不是我分内的事。”
“看在女儿的分儿上可以吗？您仔细考虑一下，不管她们哪一个攀上了这样一个好人家，那将是一件多么美好的事儿啊！威廉爵士夫妇已经决定去拜访他了，您知道他们是不会拜访新搬来的邻居的，看现在这种情况，他们肯定也是这个用意。您的确应该去拜访，如果您不去，叫我们怎么去呢？”
“你想得太多啦。如果你去，彬格莱先生一定高兴。我还可以写封信让你带去，就这样说，如果他挑中了哪一个女儿，我会心甘情愿地把女儿嫁给他。不过，我得在信中特别为小吉英说几句好话。”
“罗德和您总是偏爱她，我希望您别这样。”
“除了吉英，她们几个没有谁值得我夸奖。”
班纳特先生回答道，“她们跟别人家的姑娘一样，既犯傻又无知，反而吉英要比她的几个妹妹伶俐些，至少她温柔可人。”
“我的好老爷，您怎么能这样说自己的亲生女儿呢？您是在故意气我吗？你一点儿也不体谅一下我衰弱的神经！”
“我的好太太，我非常尊重你的神经，它们是我的老朋友啦。至少在最近二十年，我经常听到你提到它们。你真的错怪我啦。”
“哦！您都不知道我有多么难受呢！”
“我倒是希望你这毛病能好起来，如此一来，你就可以看到像这种每年收入四五千英镑的阔少爷一个个地搬来做你的邻居了。”
“既然您都不愿意去拜访，即便是来二十个，又与我何干呢？”
“我的好太太，你就放心吧，等到真有二十个，我肯定会去一个个地拜访的。”
班纳特先生的确是个古怪的人，他喜欢插科打诨、挖苦人，可是在另一方面，他又不苟言笑、高深莫测，即使那跟他一起生活了二十三年的太太，仍然摸不透他的性格。班特纳太太却是很容易被分析的，她智力贫乏、不学无术，是一个喜怒无常的人。所有不称心的事，都会让她觉得神经衰弱。嫁女儿，就成了她一生的大事，而访亲拜友、打听新闻就是她毕生的安慰。
不过好在，作为一个乡绅太太，她已经完成她的使命了，家族传承得以延续，便是她的功绩，瞧，这就是这个时代女人最大的使命——繁衍。
值得惊喜的是，在第二天夫妻俩的纠结就化为乌有了。
彬格莱的车队里，带着高领礼帽，骑在神俊骏马上的，可不正是小班内特先生——罗戈拉斯吗？
原来彬格莱不惜远赴伦敦请来的客人，竟然还有从牛津大学毕业的罗戈拉斯，当得知自己的租住地竟是好友的家乡的时候，彬格莱简直惊喜极了，一定要把罗德邀请过来参加舞会。
一路上早已长得高大挺拔的小罗德正好和好友达西，彬格莱，言笑晏晏，兴致勃勃。
他们谈论的正是建设用机器加工的工厂的事儿。
