《猎人同人之听天由命》声默成汐

14、流星街 翻译

　　侠客看着正在揉搓衣服的赛金，欲言又止，然后走向库洛洛，“团长，我去打听过了，流行街的老古董也不知道这种文字的出处，不过承诺会继续调查，如果他找到了，想要与我们共享资源。”
　　库洛洛听完并不在意，“那就等他找到再说。”
　　完成了库洛洛交代的任务，侠客又看向赛金。
　　“赛……”侠客连名字还没来得及叫出声，就别人打断了。
　　“玛琪，赛金刚醒，你再检查一下。”说话的是派克。

　　我站起身抖掉身上的血渣渣，“我回屋休息一下就好了，检查就免了吧。”说完我起身回房。
　　侠客插了一句：“以防万一还是检查一下吧。”
　　我看了眼玛琪，见她没有反对，“那好吧。”继续走楼梯。
　　侠客：“赛金，我给你带了衣服。”
　　我没搭理侠客，玛琪见状，接过侠客手中的衣服，跟在赛金身后上楼。
　　我坐在床边，玛琪一圈又一圈的给我解下绷带，脖子上的束缚感消失，我不由得松了一口气。
　　玛琪：“侠客也是迫不得已。”
　　我自然明白玛琪是什么意思，我只是在生自己的气，明明知道蜘蛛是一群什么样的人，猎人世界又不可能因为我的穿越变得玛丽苏，竟然还心存幻想，真是不像话。
　　玛琪：“没有伤到动脉，只是皮肉伤，血也止住了，没什么大碍。”
　　我伸手摸了摸脖子，真是一点伤痕都没有，“我睡了多久？”
　　玛琪：“你受伤那天我们直接在岛上住下，第二天才离开，赶了一天的路，昨天晚上刚到。”
　　“将近两天啊，刚才那个拿着书的是你们的团长？”
　　玛琪收拾着解下的绷带，“在遗迹里你见过，不过你直接就被袭击了，应该没什么印象吧。”
　　“哦，”我点点头，“你们团长都找到了，那为什么要把我带到这里？”
　　玛琪：“我们团长是个书控，在遗迹里发现的书团长看不懂，侠客说你懂得，就把你带回来了。”
　　原来我是来流星街做翻译官了。
　　“所以……我现在需要下去看看那些书吗？”
　　玛琪递给我从侠客手中拿到的衣服：“我的房间在你隔壁，你先去洗个澡。”
　　我没异议，衣服揉搓的不再干巴巴，但是身上还是难受的狠。

　　玛琪的房间看上去并没有比我好很多，只是多了一来用长布围起来的小角落。
　　想来这就是玛琪说的洗澡的地方吧。
　　我很难想这样一间几乎一吹就倒的危楼竟然还有热水，在流星街果然不能用常识看待事物。
　　侠客给我带的衣服是一条湖蓝色的过膝长裙，不光这个，就连上下的里衣和袜子都准备好了。
　　负责收集情报的侠客，果然很擅长摆弄人心。

　　离开玛琪的房间，库洛洛和侠客正聚在一起讨论着什么。
　　以现在的情况，我只能按照墨潼的安排，帮库洛洛翻译墨潼留下的书了。
　　“书，需要我帮忙看一下吗？”
　　“不勉强吗？”
　　库洛洛虽是这样说着，但还是不客气的把手中的书递给了我。
　　“反正闲着也是闲着。”
　　下来之前我猜想过，按着墨潼的性子，应该不会留下些很不正经的书把。
　　库洛洛给我的书很薄，只有几张，封皮是摸起来很厚实的硬纸板，表面有些粗糙，没有写任何字。
　　希望不是墨潼留给我的什么入团指南的东西。
　　打开一看，幸好是芥川龙之介的《罗生门》。
　　《罗生门》的字数不多，顶多只有三千来字，与其写出来，还是口述简单些。
　　猎人世界的语法顺序和汉语很不一样，一字不差的翻译对我来说简直是强人所难，我就按照原文用猎人的语言把大题意思翻译过来。
　　“就是这样的一个故事，你若想要一字不差，可能得多给我点时间。”
　　库洛洛：“没关系，这样总比看不懂来的好。”
　　我把书还给库洛洛，本想再取一本继续翻译，侠客制止了我，“团长，赛金刚醒，之前又受了那么重的伤，今天就先这样吧。”
　　侠客拉住我打算取书的手，没有松开。
　　库洛洛：“好，有时间带赛金熟悉一下，想必接下来很长一段时间，我们都需要赛金的帮助。”
　　你们？我的任务不就是当你的翻译机器吗？怎么还出来了你们这样的字眼？
　　我看着库洛洛，不知道这该死的蜘蛛头子又在打什么歪主意。