《我的将军啊》花译

1、第一章

　　“启奏皇上，近来匈奴蛮夷在我国边境肆意掠夺，守将希望皇上可以增加援军，好以镇压蛮夷。”
　　随着太监的宣告，将军步入大殿。
　　年轻的将军，早已按耐不住自己心中的怒火，恨不得立刻出发，将那些蛮夷屠杀干净，只是唯一放不下的是她。
　　接了皇上的圣旨，将军三日之后出发边境，将军去了她家。
　　“我……我要走了。”将军看着他的姑娘。最终还是未将这句话说出口，他想再陪陪他的姑娘。
　　将军看着她，摇了摇头，你在干什么？这不还有三天时间呢。
　　他走了过去，将装满水的水桶主动的提到厨房，又自主干了许多的活，他将柴房堆的满满的，他将水缸装的满满的，他将本身漏雨的房屋补的好好的，他只想要他的姑娘在他走后可以好好的。
　　三天一下子就过去了。
　　第三天，临别之际，他狠狠的抱着他的姑娘，他说“等我回来，我娶你回家。”
　　她说“好”
　　将军就那么走了，本是铁血战士的他，就是到巷口这么一点点路，他走了许久，他知道，他的姑娘在那里看着他走。
　　终于，将军走了，姑娘爬上了城墙，与众多百姓，看着她的将军走了。
　　至此以后，城门口多了一个卖酒的姑娘。
　　三年过去了，她越发的亭亭玉立，她的父母为她的婚事发愁，只因她为了他拒了众多儿郎。
　　这一日，大军班师回朝，她早早的挤在人群中，希望可以看到她的将军。但是从队头看到队尾，从日出寻到日暮，她没有看到她的将军。
　　她安慰着自己，许是人太多，许是自己眼睛找不过来，许是他早已进了京。她幻想了许多，她不敢想。不敢想他是否已经……
　　最终，幻想还是破灭了，他的战友将他的遗物带到了她面前，战友说“嫂子，这是大哥让我们带给你的。”
　　是一株梅花，她还记着他走时，“待我回来，给我酿一坛子梅花酿吧 ”
　　“真是傻瓜。”她再也支撑不住了，捧着梅花跪在地上，眼泪掉了下来。她狠狠的抱住梅花，就好像是抱着自己的将军。
　　战友为他立了衣冠冢，只因为战争太过残酷，连他的尸首都未能找全。
　　她还是在城门卖酒，她相信她的将军没有死，她相信她的将军会回来娶她，她相信她的将军会信守诺言，她相信……
　　就这样，她在将军墓旁搭了个草屋，她说“为夫君守孝。”她白日在城门卖酒，夜里为夫君守孝。
　　又过了三年，这天，城门刚刚打开，就走进来一个衣衫褴褛的年轻人。
　　年轻人跑着，他只想见到他的姑娘是否已经……已经……已经嫁做他人妇。
　　姑娘家中无人。将军心凉了半截。
　　他就那么走着，忽然闻到一阵酒香，这是他熟悉的味道，他跟着酒香走着。
　　他看到了，一座孤坟旁的姑娘，他顾不得许多，跑了过去。
　　就像电视剧一样，二人执手相看泪眼。
　　最后的最后，将军与他的姑娘幸福快乐的生活在一起。