46、番外二 糖炒栗子 ...
-
被窝里暖烘烘的。纪译钻到徐杳然身边，冰凉的脚踝搭在他的小腿上：“徐哥哥，我觉得许女士谈恋爱了。”
徐杳然从书页里抬起头来：“嗯？”
“她最近看我，一副欲言又止的表情：我有事瞒着你，你要不要问问我？这样子的。”纪译肯定地说，“我妈一定是背着我谈恋爱了。”
“侬脑子瓦特啦？”许女士把签完的文件扔到桌面上，对儿子说，“有你这么问当妈的么？再说了，这种事我犯得着和你藏着掖着的么？”
纪译被说得一噎，他一屁股坐上桌子，反问她：“那有什么事您不直接和我说啊？就您这个脾气，是藏得住事儿的人么。”
许女士修得精致的眉毛跟着一抖。
她扶起额头，想了想还是说：“上礼拜，你后爸来找过我了。”
纪译这边懵了：“我哪儿来的后爸？”
许女士放下撑着额头的手，看着自己的儿子，犹豫开口说道：“……你亲生妈妈那边的。”
如果说纪译对自己的父亲的印象，寡淡得像冲了十几遍的茶沫子，那要说关于妈妈，就是一杯透明到底的白开水，连点波纹也圈不起。
当时纪译爸爸紧紧攥着儿子的抚养权不肯放手，那边也就同意了。离婚之后，纪爸爸一狠心，和妈妈那边的亲属彻底断了联系。从那之后到现在，纪译的妈妈就只有许女士一个人。
那个纪译还来不及喊一声妈妈的女人，拿到离婚证的第二天，就和自己的美国情人飞去了洛杉矶。之后这些年断断续续的，她也有想从继母这边得到一些纪译的消息。即使许女士每次都大方地和儿子说了，但最后漠然拒绝的都是纪译。
从小时候第一次咬着牙摇摇头，然后跑回到房间，一个人埋在被子里偷偷抹眼泪的豆丁，长了这么些年，直到现在，纪译在听到“亲生妈妈”这个称呼之后，只觉得恍惚和陌生。
说来讽刺，白白叫了这个名字，却唯独对给他取了这两个字的人没有什么记忆。
许女士继续说道：“Eliott告诉我，你妈妈她…咽喉癌术后情况很不好，现在在上海做姑息治疗。她不让Eliott告诉你说这件事，但我想我既然知道了，你也应该知道。如果你想去看看她的话，最好抓紧一些。“
徐杳然来接纪译的时候，他正坐在楼下小花园的长椅上，垂着脑袋。
把手掌放在毛茸茸的脑袋上，轻轻摩挲：“怎么了，等我等到难过了？等下带你去吃排骨面？”
半天没回话，片刻的安静之后，纪译才从徐杳然的掌心底下抬起头，指尖略过长长的睫毛，湿漉漉的。他红着眼睛，嗓音沙沙，说：“徐杳然。”
听他说完之后，徐杳然坐到纪译身边，温声细语地说：“你想去的话，我们明天就去，我陪你去。”
第二天周六，徐杳然开车带着纪译去上海。
在宾馆放下东西，纪译凑上来亲了亲徐杳然，让他待在这儿等自己回来，然后一个人去了医院。
姑息科里大都是肿瘤末期的病人，空气里泛着苦味，人人都长了一张相似的倦容。但纪译走进来第一眼就看见了那个女人。
女人坐在窗边，脖子上缠着一层一层的纱布，喉管从中间穿出，长长得垂在手边。阳光从百叶窗里打下条纹参差的影子，落在条纹的住院服上。
她抬起头都费力，只能垂着脖子在病房里打转视线。隔着几张病床，看向了纪译的方向，见对方也在看自己，她朝这个陌生人，露出了一个用尽力气才能舒展开的微笑。
英俊的金发男人从后面搭上她的双肩，把滑落到膝盖的毛毯重新裹上臂弯，他蹲下来，隔着毯子，温柔地抓住了女人的手。
纪译译在原地站着，朝着那个方向，呆呆地看了几分钟，然后转头离开。
“这么快就下来了？看见了么。”医院大堂里，徐杳然坐在那里等他。
“你怎么过来了，”纪译走过来，偷偷牵上他的手，“我看见她啦。”
徐杳然拉着手心里的宝贝走出医院，边走边问：“那她看见你了么？”
纪译转过头来，眉眼弯弯，说：“也看见啦。”
从医院里出来，时间还早，上海的巷尾之间刮着比桐城更干燥的季风。
徐杳然问他：“你中午带我去吃什么？”
纪译想也没想，飞快地回答他：“黄鱼面！”
黄鱼面的老店在城中老弄堂的巷子深处，外地人很难找到。要不是纪译以前来吃过，这儿七拐八绕的，黄鱼没吃上，自己倒先被正午的太阳晒成了鱼干。
周围浓浓的老上海的烟火气味，纪译带着徐杳然从中间穿过，心情像被熨斗捋过一样得温帖。
作家说，“上海的弄堂是性感的，有一股肌肤之于似的。它有着触手的凉和暧，可感而知。”
这大抵与人的悲喜相似。今时晴日朗朗，阳光缱绻，弄堂里大多部分都被笼在温煦的光线里。这种时境里，连那些偶尔出现，阳光背后的晦暗角落，都成了流光之间的点缀。
纪译他们排在一串队伍的末尾，他怀里抱着路上顺手买的糖炒栗子和雪山楂，吃一颗往前挪一步，倒也不觉得等得无聊。
大概排了有个把小时，终于挪到了队伍的最前面。店里面很小，只摆了四张桌子，好不容易面端上桌子，还得缩着胳膊小心地吸溜，防止筷子戳到别人的汤碗里去。
纪译抬头望着点菜的招牌，兴奋地说：“等下我要加四份黄鱼。”
边上，老板冷酷的声音传过来：“没得加了，就剩下两份黄鱼了。”
“啊？”他们身后有个失望的声音冒出来，拎着菜篮的婆婆挤到老板面前，“今朝噶早就卖光特啦？”
老板看了眼厨房的灶台，说：“是诶，鱼要卖光了，面还有。婆婆你不是昨天来过了么？今天还想吃啊？”
“我女儿啊，在坐月子，天天只要吃你们家的黄鱼面喏，这不我天天来给她排队，我昨天就没买到。”婆婆失望地抓着篮子，妥协道，“哎，那等下就给我来点儿面吧。”
站在一边的纪译听了，嚼着山楂歪头一想。他扯扯徐杳然的袖口，凑上来说：“我们走了，去吃别的吧。”
“不吃面了？”徐杳然转头看他。
“不吃了，”纪译擦了一手嘴角的糖屑，“吃山楂吃饱了。”
出了店门，徐杳然问他：“你不是最喜欢这家的黄鱼面么？”
纪译拉着他的手腕，头也不回地往来时穿过的巷子走：“那是以前，现在和你一起来，吃什么我都喜欢。”
因为这趟没吃到，下次再来，还能兴致勃勃地继续排队——黄鱼面是这样，有些人也是这样。遗憾再多，也比彻底的失望来得圆满。
纪豆子同学不仅认床，还认枕头。晚上躺在宾馆的软绒枕头上，怎么转头都不舒服，熬了半天，终于靠在徐杳然的手臂上迷迷糊糊地有点睡意。
中午黄鱼面没吃成，晚上纪译一个人吃了三人份的小龙虾补偿自己，现在身上一股花椒味儿。但徐杳然跟闻不着一样，依然牢牢地把他圈在怀里。
半夜，纪译突然睁开眼睛，不知道是渴的还是空气太干，喉里泛酸。他从徐杳然怀里钻出来，轻手轻脚地翻下床，想倒杯水喝。没想到脚掌刚沾到地面，胃里突然一阵翻滚，赤着脚慌忙跑到卫生间，抱起马桶就开始吐。
徐杳然被这阵动静惊醒，急急忙忙下床，一打开卫生间的门就看见纪译坐在地上，因为吐得难受，眼泪和鼻涕糊了一脸，惨兮兮的样子，像被谁欺负了一样。
把脸埋在徐杳然手里的湿毛巾里使劲地蹭了一把，纪译抬起头，委屈巴巴：“徐老师，我以后再也不要吃小龙虾了。”
第二天一早，徐杳然的车已经开过了高速的收费站，纪译手机上突然接到了一个陌生号码打来的电话。
一个男人的声音传过来：“纪译么？我是Eliott。”
……
站在病房门口，Eliott沉声说：“昨天晚上离开的，走的很突然，没什么痛苦。”
脸色苍白的金发男人垂着头，语气里透着的是一种悲伤到极点的冷静。纪译越过他的肩膀，望向病房，里面摆着一张孤单的病床，盖着白布，遮住了昨天那张缀着珍珠耳坠的精致脸庞。
小时候在幼儿园里就有老师夸纪译，好看得像个女孩子，男孩儿都像妈妈，他的妈妈一定和他一样好看。纪译也就跟着想，生出自己的那个妈妈有多好看呢？
他已经见到了，非常非常好看。
Eliott从衬衫口袋里掏出一张叠好的信纸，递给纪译：“这是她想让我交给你的。”
插着喉管连呼吸都困难的女人，隔着十几米的距离，隔着二十多年的时间，终归也是一眼认出了他。
纪译喉咙里突然一阵酸涩，和昨天半夜同出一源的灭顶的窒息感扑面而来——都像身体的本能反应。
打开手里的信纸，上面只有歪歪斜斜的一句话。她连握笔都没有力气了。
没有落款的一封信： “今生无缘，来世也不再见。希望你平安，健康，快乐。”
纪译攥着纸站在病房门口，只觉得周身冰凉，前所未有的孤独感攀上脊柱淹没头顶。他好像第一次懵懂意识到，在这个世界上，唯一一个与他血脉相连的人也不存在了。
所幸，徐杳然站在他身边，牢牢抓紧了他冰凉的手。
桐城这两日的天气古怪的很，经常没有预兆地骤然刮起大风。
纪译正趴在阳台外面晒被子，一阵狂风骤起，裹着他的被单就飞了出去。灌了一口灰尘，他连忙关上窗户，跑下楼去追床单。
走出单元门口，看见对门的奶奶怀里抱着他的小熊被单，站在那里等人来认领。
奶奶把叠得整齐的被单递到他怀里，笑着和他说：“我就说路过看到这个图案，怎么着眼熟，原来就晒是在我们家窗户边上！”
纪译嘿嘿一笑和奶奶道谢。
奶奶问他：“杳然还没回家么？”
他们两在这里住了几个月了，对门的这位奶奶偶尔还会来送点吃的，一来二去的也疼起了纪译。
纪译回答她：“已经下班了吧，现在大概在回来路上。”
“那等下让他回来洗床单！”奶奶慈祥笑着，又拉起他的手关心道，“倒是奶奶想问你啊，你最近是不是有什么不开心的事情呀？我看你噢，每天这个眉头都是攥得紧紧的。”
纪译看着奶奶，茫然地摇头：“我没有…还好啊，没什么不开心的。”
“没有就好。奶奶就想告诉你啊，有些人有些事，不是我们可以安排的，但遇见了就是遇见了，遇见了就是一辈子。现在有杳然陪在你身边，比什么都好。”
纪译惊讶于眼前老人的心思通透。转念一想，连对门的奶奶都看出了自己的心情不好，那徐杳然得天天待在什么样的低气压里，但他什么也没说。
奶奶拍拍纪译的手背：“现在杳然还没回家，要不要和奶奶去对面广场上跳舞啊？很热闹的嘞。”
看着奶奶的笑脸，纪译抱着被子，心脏像怀里棉絮的触感一样柔软起来。
——多好，他身边都是这样温柔至极的人。
手机屏幕突然亮了起来，纪译举起来看了一眼。
他忍不住弯起嘴角，抬起头和奶奶挥手，眼睛亮亮的：“不啦，杳然快回来了，我得回家等他。”
把奶奶送到广场上之后，纪译抱着被子走回家，手机屏幕亮闪闪的，是徐杳然刚才发来的消息。
“路上遇见糖炒栗子了，要带它们回家么？”
作者有话说
第46章 番外二 糖炒栗子
