廊桥遗梦,中文翻译的真美。 The Bridge Of Madison County, —— 麦迪森大桥?早些时候还是《西厢记》里看到,张生和崔莺莺的故事,廊桥遗梦。大二的时候经常去图书馆,涉猎外国文学,看过廊桥遗梦这本书,不是很长,甚至就像是个叙述故事,一段维持四天的唯美婚外情。结局倒是符合普世价值观,家庭和爱情二者,她选择了家庭,也间接用自己的故事,挽救儿女的一双婚姻。 电影我是挺喜欢的,也许某个时刻,曾经看不懂的纠葛,就都豁然开朗了。大概是随着时间流逝吧,时间是最好的老师,是解药也是毒药。自由行走灵魂的摄影师与禁锢在乡村家庭的妇女,激情三日。开篇大概是西方经典开场的套路了,由不相关人缓缓道出一段往事,揭开故事的序幕。 闪回,重现,和观众一起,评判别人的喜怒哀乐。 儿子和女儿不同意母亲的遗愿,火化后骨灰扬洒在麦迪森大桥。 打开母亲的保险箱,继而发现这段秘密往事。 除了在异国他乡邂逅理查德,从意大利嫁到美国,辞了工作,做农村的家庭主妇,养着一儿一女,其实理查德去世前最后一句话,看着很震撼。 “我知道你一直都有梦想,但是很遗憾,我没能帮你实现” 不知道她最后挣扎的是对还是错。 雨天里,和罗伯特最后的告别。她在车子后座哭的不能自持,她是有很多个机会想走的,心里也真的在挣扎,从要分别前夜开始,在夜晚凝视睡梦中的罗伯特,收拾好箱子下楼,看着罗伯特的车驶出视线,两个人饭间的争吵。 她说,为什么不走,我为什么不能走。 原著和电影都对弗兰西丝卡的心理着重描写,但我最喜欢的是她在雨夜开车去桥上,将手写的叶芝的诗和邀约便条粘在桥边的柱子上那一瞬间。还有后来洗澡时在浴缸幻想上一秒这些水曾流过罗伯特的身体,余温尚在的镜头。 有着大段大段的内心独白。