《HP前夜黄昏》曲非吟

4、Chapter4

　　十二月，圣诞节如期而至。
　　蕾多回到了位于伦敦格林威治的家，一进屋就闻到了丰盛饭菜的香味。家养小精灵早已殷勤地迎了过来，替她找出拖鞋，把围巾和斗篷挂在衣架上，顺便拿走了行李。当小精灵用魔法指挥着行李箱走开的时候，蕾多突然叫住了她。
　　“您还有什么吩咐吗，蕾多小姐？”裹着一张餐巾的小精灵尖声尖气地问。
　　“是有客人来了吗？”蕾多问她。
　　“不是的，蕾多小姐。”小精灵欢快地回答，似乎一说起这件事就会感到十分开心。“是您的哥哥，埃文少爷回来了。”
　　蕾多愣了一下，感觉回家的喜悦突然被冲淡了不少。但她最终还是什么都没说，只是低下了头。
　　“我知道了。”她说，“你去忙吧。”
　　罗齐尔夫人正在厨房里忙碌。如果不是因为儿子回来，午餐照惯例是由家养小精灵下厨的。罗齐尔先生正在沙发上看报，在听见女儿的呼唤时抬起头，朝她露出微笑。
　　“你哥哥也回来了。”他说，“他就在楼上，你去看看吧。”
　　“好的，爸爸。”蕾多不情不愿地答应，“等我先去看一看妈妈——”
　　“哦，我的蕾多！”而还没等蕾多迈开脚步，罗齐尔夫人就从厨房里冲了出来，一把搂住了女儿。“太好了，今年圣诞节你们两兄妹终于都在家了。”
　　“好啦，妈妈，我要喘不过气了。”蕾多挣脱了妈妈的臂弯，“吃饭的时候叫我，我还要收拾东西——”
　　“别忘了给埃文打个招呼。”罗齐尔先生又一次强调，似乎早就看出来蕾多不想见哥哥的心思。
　　“我知道了。”蕾多感到不耐烦，但她并没有表现出来。说完，她就转过身，快步上楼去了。罗齐尔夫妇察觉到女儿突兀的冷淡，彼此交换了一个眼神，都心知肚明。
　　“我们不该放任蕾多和格林格拉斯家那个小姑娘走得那么近。”罗齐尔先生沉下脸，语气隐隐有些不快。
　　“她一年里一大半的时间都在学校，我们也管不了什么。”罗齐尔夫人叹了口气，轻轻拍了拍丈夫的肩膀，示意他宽心。“至少她没有和麻瓜出身厮混在一起，比布莱克家那个大儿子强多了。”
　　“你这么一说，倒也在理。”一提起布莱克家的小天狼星，罗齐尔先生就频频摇头。“他和家里早就断了关系，布莱克的家谱上也没有他的名字了。比一比我们的蕾多……唉，我也知足。”
　　要是他们知道，自己的女儿喜欢的正好就是小天狼星·布莱克，又会怎么想呢？不过这不是蕾多操心的事情，她现在唯一的念头是不想去见哥哥。
　　蕾多来到二楼，在楼梯口站了一会儿。她竖起耳朵谛听片刻，这才蹑手蹑脚地经过埃文的房间门口。直到走到走廊尽头，转过一个拐角，蕾多才松了口气。她尽量放轻脚步，靠近了自己的房间。那扇熟悉的房门紧闭着，上面钉着一块黄铜铭牌，铭牌上用哥特式字体写着：蕾多·罗齐尔。
　　蕾多心里一阵轻松，放心大胆地打开了房间门——但她一下子呆住了。
　　她的哥哥，埃文·罗齐尔，正坐在窗边的扶手椅里。听到开门的声音后，他扭过头来，刚好看见一脸愕然的妹妹。在她厌烦地皱眉的时候，埃文的脸色也冷了下去。
　　“你怎么在我的房间里？”蕾多没好气地问。
　　“我是你哥哥，为什么不能进你的房间？”埃文淡淡地回复，目光上下打量着蕾多。两兄妹的长相并不十分相似，蕾多更像母亲，而埃文更像父亲一些。不过他们的眉眼是相同的，活脱脱一个模子刻出来，任谁都看得出这是一对亲兄妹。
　　“那现在请你出去，别妨碍我收拾东西。”蕾多不高兴地走进房间，打开了立在墙边的行李箱，不想再看哥哥一眼。但埃文依旧没有离开的意思，甚至还走过去关上门，又重新坐回扶手椅里。
　　“蕾多，”他轻声说，“你和小天狼星·布莱克，怎么回事？”
　　蕾多正把一条裙子从行李箱里扔到床上，闻言手势一顿，但很快就恢复了正常。
　　“我认识他，关系比较好。”她回答，“怎么了？”
　　“你以为我什么都不知道。”埃文笑了一声，却并没有什么笑意在里头。“我在霍格沃茨还有没毕业的朋友，我早知道你的事情了。你喜欢他，是不是？”
　　“我喜不喜欢他，关你什么事？”蕾多腾地站了起来，冲埃文怒目而视。“是，我喜欢他，你觉得怎么样？”
　　埃文眯了眯眼睛，脸色变得更加阴沉：“我不赞成。”
　　“我才不想理会你赞不赞成。”蕾多哼了一声，重新蹲下去收拾行李。“又不是要你去谈恋爱。”
　　“蕾多，他早就被布莱克夫人从家谱上除名了。”埃文用一种警示的口吻说，“败坏血统，整天和那些麻瓜出身一起厮混——”
　　“我知道。”蕾多的口气很不耐烦，“说实话吧，我不觉得麻瓜出身有什么不好。他们许多人很聪明，也很友善。”
　　然而，埃文却像是听到了什么大逆不道的话，一下子从椅子上站了起来。他阴沉沉地盯着妹妹，蕾多见状也站了起来，毫不躲闪地同哥哥对视。
　　“我不该放任你和那个格林格拉斯家的女孩混在一起。”埃文咬着牙，一个字一个字地从从牙缝里挤出来。“看看你都说的是些什么话！”
　　“阿格莱娅和格林格拉斯家没做错什么。而你就是个偏执狂，埃文！”蕾多嘲笑似的反驳，“麻瓜出身就一定是愚蠢卑劣的？行了吧，哥哥，看看事实。六年级学习最好的那个女孩，莉莉·伊万斯，她就是麻瓜出身！”
　　“你还有脸说？！”埃文额头上青筋跳动，忍不住大喝一句。“一个麻瓜出身能拿第一，是你们这些纯种不学无术的结果！她都能排在你前面，你甚至不觉得丢人？”
　　蕾多气得跳脚：“我没有不学无术——”
　　“我当年在霍格沃茨，门门课都考第一！”埃文恼怒地打断了她，“行了，蕾多。纯血统的孩子就该比混血和麻瓜出身强，不要再提什么‘事实’了。黑魔王说得很对，纯种是最高贵的，应该由我们来统治其他巫师！”
　　蕾多瞪着埃文，觉得他完全不可理喻。
　　他早就变了，不再是小时候那个带着她爬树、采花、喂小鸟的哥哥。他是个食死徒，是纯血统至上的狂热者。他认为除了伏地魔的信条，其他一切都是错的。
　　因为这个哥哥，许多同学看她的眼神都与看别人不一样。食死徒的妹妹，这个身份使蕾多感到难堪。
　　“算了，我说不过你。”蕾多别过脸，厌倦地叹了口气。“我们争论不下去的，埃文。别继续烦我了，出去。”
　　埃文没有动。
　　“我让你出去！”蕾多冲他吼道。
　　埃文这才站了起来，走过去推开了门。他退出妹妹的房间，在带上门前冷冷地留下一句：“你自己好好想想吧。”
　　“想你个鬼！出去！”蕾多几步冲上前，一把甩上了门。她现在已经无心收拾东西，随手抓起枕头，往床上狠狠一砸，接着重重地躺了上去。
　　她想念从前的那个哥哥。
　　不错，他们生于保守的纯血统家庭。但决定一个人的并非出身，而是所选择的路。蕾多想起麦格教授所说的：不优秀不要紧，罗齐尔小姐。不要重走你哥哥的那条路，这才最重要。
　　埃文选择成为一个食死徒，她不是不难过的。但她却也改变不了他，兄妹相见时只有无穷无尽的争吵。埃文大了蕾多五岁，他渐渐成熟，她也渐渐懂事——他们有完全不同的朋友。终于，也有了完全不同的想法，选择了完全不同的路。
　　“你怎么了，蕾多？”罗齐尔夫人的声音从门外传来，她正在敲门。“蕾多？”
　　“门没锁，妈妈。”蕾多毫无情绪地回答。
　　于是，罗齐尔夫人推门走了进来。她看了看扔在一旁的行李箱，又看了看躺在床上的女儿，叹了口气。
　　“埃文也是为你好。”她柔声说。
　　“他为我好，还想让我和他一样，去神秘人手下做食死徒？”蕾多恼怒地反问母亲，“你看看他，妈妈，整天被傲罗追得躲躲藏藏，过不了一天安生日子；他们屠杀麻瓜，迫害麻瓜出身的巫师，这太血腥了！食死徒手里都是一条条活生生的人命！”
　　罗齐尔夫人没有答话。她在床边坐下来，抚了抚蕾多的额头。
　　“你哥哥的选择，我和你爸爸都左右不了。”她轻声说，带有一些无奈。“食死徒的所作所为是过于残酷了，但他们的理念是正确的，不是吗？”
　　蕾多早就知道母亲会这么说。她凝视着天花板，久久没有说话。她开始想念阿格莱娅，那个总是能在许多问题上和她看法一致的、温柔正直的纯血统姑娘。她也开始想念麦克米兰姐妹，那对总是告诉别人“蕾多和她哥哥不一样”的女孩。她也开始想念小天狼星，他英俊、高傲，热情而充满正义。还有他的朋友詹姆，开朗大方，还在努力改掉自己爱玩自大的坏毛病。她遇见的纯血统出身的人都是那么可爱的，可为什么埃文遇见的都完全不一样呢？
　　“你去做饭吧，妈妈。”蕾多平静地说，“我一个人呆一会儿就好了。”
　　罗齐尔夫人似乎还想再说些什么，但在看见女儿的神色后，她最终还是打消了这个想法。她默不作声地退了出去，替蕾多重新关上了房门。

　　这个圣诞节过得没有那么愉快，至少对于蕾多来说是这样。原因一方面是她的哥哥，还有一方面就是那些无穷无尽的家庭作业。不过还是有一些令人高兴的事情，比如她收到了来自朋友们的圣诞礼物。今年的礼物比去年多了四份，分别来自詹姆、小天狼星、莱姆斯和彼得。当然，与之相应的，蕾多也多送出了四份礼物。
　　转眼间，假期已经过了一半了。这一天中午，罗齐尔一家像往常一样坐在餐厅里用餐。蕾多和埃文坐在一起，谁都不搭理谁。罗齐尔夫妇也装作没有看见。他们都知道兄妹之间的关系是有多么糟糕，毕竟蕾多刚回家就和哥哥大吵了一架。
　　“蕾多，你的作业还剩多少？”罗齐尔夫人柔声问。
　　“还剩好多呢。”蕾多戳着盘子里的牛排，没精打采地回答。“教授们都疯了。”
　　“高年级作业多一些很正常。”罗齐尔先生说，“我和你妈妈念书的时候也是这样。”
　　蕾多看上去不大相信。那个时候麦格还不是变形课教授呢，变形术作业肯定没有现在多。但还没等她说话，花园里就传来了一阵嘈杂的声音。
　　“又是地精？它们真够烦人的。”罗齐尔夫人皱起了眉头，“我昨天才刚叫小精灵打理过花园！”
　　罗齐尔先生没有说话。大概是因为身份的缘故，埃文最警惕，反应也最快。他一下子站了起来，奔到窗户跟前，透过床帘的缝隙向外看了看。
　　“怎么了，埃文？”罗齐尔先生问。
　　“对不起，爸爸。”埃文扭过头来，面色苍白，语气变得非常急促。“我必须走了——”
　　“到底怎么了？”罗齐尔夫人看见儿子的神色，顿时也惊慌起来。“是不是——”
　　“是的，是魔法部的傲罗，妈妈。”埃文的语速比刚才更快了，“我现在马上离开——不要告诉他们我来过——”
　　罗齐尔夫妇急忙点头。蕾多仍然呆坐在椅子上，手里举着叉子，还没能从震惊中回过神来。直到埃文一翻身越过了窗户，消失在花园的草丛里，她才一下子站了起来。几乎就在同一刻，罗齐尔夫人收走了埃文的盘子和餐具，客厅传来门被撞开的声音。
　　“蕾多，坐下。”罗齐尔先生深深吸了口气，沉声说。“坐下，马上。”
　　蕾多看着爸爸，迟疑了片刻，最后点了点头。
　　隐约有脚步声响了起来，罗齐尔夫人从厨房里回来了。她的面容早已平静如常，想是当蕾多在学校时，罗齐尔夫人早已应对过无数次傲罗的突然来访。蕾多将手里举着的叉子慢慢放下，想了想，又把那块牛排塞进嘴里，慢慢地咀嚼起来。
　　脚步声越来越近。最后，在餐厅门口戛然而止。
　　蕾多扭过头去，注视着傲罗们。
　　“抱歉，先生和夫人，打扰了您家的午餐。”为首的那个年轻傲罗走进餐厅，罗齐尔夫人立刻站了起来。“我是鲁弗斯·斯克林杰，来自魔法部傲罗办公室。我们有公事在身，希望您能谅解。”
　　“没关系，斯克林杰先生。”罗齐尔夫人平静地说，完全看不出来有什么心虚。
　　蕾多听见楼上传来的脚步声，以及客厅里的动静，知道傲罗们正在彻底搜查这栋房子。那个领头的傲罗就站在餐厅里守着他们，似乎是在防备有人出去动什么手脚。蕾多又吃了一块牛排，只觉得味同嚼蜡。
　　“客厅里没有，头儿。”一个留着短发的女傲罗走了进来。斯克林杰冲她点点头，示意她站在旁边。
　　“厨房里也没有。”第二个进来的傲罗说完，也站到了一旁。这时候，蕾多干脆搁下刀叉，擦了擦嘴，不打算继续吃了。
　　楼上的傲罗搜查时间很长，他们不会放过每一个角落。搜查足足进行了一个多小时，这一段时间可真是漫长，甚至比蕾多的魔法史课还要漫长。作为能让魔法部重金通缉的食死徒，埃文显然不会那么容易就被抓到，傲罗们的这次突袭以失败告终。
　　“您的儿子有回来过吗，罗齐尔先生？”斯克林杰纵然恼火，却仍然不失礼貌地问道。
　　“没有。”罗齐尔先生毫不犹豫地回答。
　　斯克林杰点了点头，转向了他的妻子：“夫人？”
　　“没有，埃文没有回来过。”罗齐尔夫人平静地说。
　　“那么……”斯克林杰看向了蕾多，“据我所知，埃文·罗齐尔还有一个妹妹。你就是蕾多·罗齐尔，对吗？”
　　蕾多注视着斯克林杰那双鹰般锐利的黄眼睛，咽了口唾沫：“是的。”
　　“你哥哥回来过吗？”他说，语气仍然礼貌，但已经带有威胁的意味。“罗齐尔小姐，我希望听到实话。”
　　蕾多知道爸爸妈妈都正望着自己，似乎非常担忧。但他们好像忘了，她也是个斯莱特林，是最擅长表演和伪装的那类人。
　　正如斯克林杰所说，埃文·罗齐尔，他毕竟是她的亲哥哥。
　　蕾多朝斯克林杰笑了笑，神色坦然：“没有。”
　　得到这样的回答，斯克林杰看上去有些失望。他以探究的目光在蕾多面上徘徊了一阵，最终还是作罢。
　　“好吧。”他说，“先生，夫人，以及罗齐尔小姐——我希望你们知道，埃文·罗齐尔所犯下的罪行非常残忍恶劣。你们每保护他一次，就有一名巫师或者麻瓜在他的魔杖下丧生，就有一个原本幸福的家庭支离破碎。他早就不是值得疼爱的儿子和值得敬爱的兄长，他如今已经是个食死徒——是双手沾满鲜血、欠了十几条人命的杀人犯。”
　　他留下这番话，转身出去了。傲罗们尾随着鱼贯而出，偌大的房子里一时充斥着嘈杂的脚步声。直到最后，啪的关门声传来，一切都归于沉寂。
　　蕾多仍然站在原地，像是呆住了一般，直勾勾地盯着斯克林杰转身离去的方向。罗齐尔先生瘫坐在了椅子上，扶着额头，不断地深呼吸起来。罗齐尔夫人轻轻走到了女儿身边，张开双臂，用力搂住了她。

　　这场风波使蕾多久久无法释怀。在接下来的所有圣诞节假期里，她把自己一个人关在房间，与没有尽头的作业为伴，似乎这样就能使她忘记那天发生的一切。
　　蕾多开始失眠。她躺在床上，蜷缩在温暖的被窝里，一次次地想起斯克林杰留下的那番话。她保护了一个杀人如麻的食死徒，她觉得自己有了污点，就像自己亲手杀了人、亲手毁掉了那些无辜的家庭。她不需要担心自己的安危，因为她不仅仅是纯血统，她还有一个食死徒哥哥。
　　而那些麻瓜出身的巫师们呢？他们每一天都活得担惊受怕。他们担心他们的父母、妻子和儿女，他们或许曾亲眼目睹朋友被残忍杀害。他们的人生因为食死徒的存在而变得灰暗，而她，蕾多，却保护了一个那样十恶不赦的黑巫师。
　　会有多少人因她的举动而死？她不敢去想。
　　她梦见自己披着黑色的斗篷，戴着兜帽，穿越布满鲜血和残骸的街道。耳边充斥着残酷刺耳的笑声，偶尔出现的幸存者被一道绿光无情杀害。蕾多想逃跑，但她的身体却不听使唤，继续跟随着食死徒的队伍前行。她的父母和哥哥就走在她的身边，脸上都是一模一样的冷酷笑容。
　　突然，蕾多看见了阿格莱娅。她站在街边，流着泪，大声质问她为什么要这么做。小天狼星也出现了，他盯着她，脸上是从未有过的厌恶神情。蕾多想解释，但她惊恐地发现，自己向他们举起了魔杖。
　　“不！”
　　蕾多从梦里惊醒，眼睛睁得大大的。她盯着天花板上的枝形吊灯，直到眼睛变得酸涩。蕾多翻了个身，外面路灯的微光透过窗帘照进来，她这才惊觉自己一身冷汗。
　　她曾经埋怨，自己为什么会有这样一个哥哥。时至今日，她才忽然觉得，或许血统才是一切的原罪。
　　正是因为他们这群人，这些纯种的存在，才有了那样可怕的血统理论，这种理论才有了大批支持的人。这样的想法让蕾多感到难过。
　　第二天早上，罗齐尔夫妇将他们的女儿送到了国王十字车站。蕾多同父母道别，神色仍然怏怏的。罗齐尔夫人搂着她的时间格外久，蕾多知道为什么。父母随时都有可能失去他们的儿子，因此格外舍不得她离开。
　　“我会好好的，妈妈。”蕾多轻声说。她让爸爸最后拥抱了自己，允许妈妈吻了面颊。
　　随着汽笛声响起，蕾多登上了返回霍格沃茨的列车。阿格莱娅敏锐地察觉到了她今天心情不太好，再加上圣诞节期间也零星听说了罗齐尔家的事情，于是在列车驶出车站时，她立刻就问蕾多：“你怎么了？”
　　蕾多看了她一眼，十分愁苦的模样。
　　“嗯……我听说了圣诞节的事情。”阿格莱娅递给蕾多一块她最爱吃的凤梨馅饼，犹犹豫豫地说。“有几个傲罗去了你家，对吗？”
　　蕾多点了点头：“是，但也不全是这样。”
　　“不全是这样？”阿格莱娅重复了一遍，看出来蕾多准备对自己说些什么。她从座位上离开，善解人意地关上了隔间门。
　　“好了，你现在可以告诉我了。”阿格莱娅坐了下来，微笑着看向蕾多。“我保证，我不会说出去的。”
　　蕾多又叹了口气。她一向不在阿格莱娅面前隐瞒什么，这一次当然也不会。蕾多把圣诞节发生的意外一五一十地告诉了她，甚至包括斯克林杰的那番话。阿格莱娅一直认认真真地听着，没有插话，直到蕾多终于结束了她的长篇大论，抓起橘子汁猛喝了一口。
　　“我不能说你做得对。”阿格莱娅看着蕾多，捏了捏她的手。“但如果我是你，我——其实我也很自私。我或许会做出和你一样的选择，保护自己的哥哥。”
　　“这对别人很残忍，莱娅。”雷多低声说，“我的哥哥，他已经杀死了许多无辜的人，毁掉了许多家庭。这一次我保护了他，意味着我就是食死徒的帮凶。”
　　阿格莱娅叹了口气。
　　“别太自责了，蕾多。你再难过也改变不了什么。向前看，好吗？”
　　“我怎么向前看？”蕾多沮丧地摇了摇头。
　　“比如说，下次别再帮助一个食死徒。”阿格莱娅想了想，中肯地说。“善待麻瓜出身的同学，反对血统理论，还有——嗯，我暂时就想到这么多。”
　　“听上去有道理。”蕾多点了点头，但心情仍然很差劲。“我真想摆脱‘埃文·罗齐尔的妹妹’这个身份——我甚至想摆脱我的血统。我感觉糟透了。”
　　阿格莱娅忽的笑了。
　　“我记得前不久还有人为她的纯血统骄傲来着。”她打趣似的说，“好啦，蕾多。纯种、混血、麻瓜出身，其实并没有什么不同。当你真正这么认为的时候，血统怎么样就无所谓了，没有什么摆脱不摆脱的。”
　　“在学校里，大家明明都相处得很好。可我一回家，我的父母就不停告诉我，麻瓜出身是低劣的，我不能和他们呆在一起。”蕾多难过地说，“我真不想再回家了。”
　　听了蕾多的话，阿格莱娅突然严肃起来。她托着下巴思考了很久，像是下了很大的决心，才开口给出答复：“那你学小天狼星也行，反正我会支持你的。你可以住我家，就像小天狼星住在詹姆家一样。”
　　没想到，蕾多反而变得更加沮丧了：“我怎么可能离家出走得了啊！我爸爸妈妈一定会冲到你家里，拿绳子把我捆回去。”
　　“咦，是谁想学我离家出走啊？”
　　门口突然传来一个熟悉的、懒洋洋的声音。蕾多和阿格莱娅一起回过头，发现隔间门不知道什么时候打开了，小天狼星正靠在那里。詹姆站在他旁边，冲她们咧嘴笑着。
　　“走开，小天狼星。”蕾多没好气地嘟囔，站起来就要赶走他。“偏偏在这个时候碰到你。”
　　“你怎么赶我？”小天狼星装出一副很受伤的模样，“你明明一直都对我很好，怎么过了个圣诞节就变了？”
　　说完，还不等蕾多再做出什么反应，他和詹姆就飞快地钻进了隔间，并且在椅子上坐下了。蕾多无可奈何地看着他们，也只好回去坐下。
　　“听着，蕾多，我们知道你在烦恼什么。”詹姆扶了扶快要滑下去的眼镜，严肃地说。“我听说了你家的事情。你哥哥回家了，但傲罗没有抓到他，是不是？”
　　“你怎么知道？”蕾多吓了一跳，用一种不可思议的神情看着他。詹姆知道这件事倒是不稀奇，但他怎么会知道埃文真的回过家？
　　“我爸爸在魔法部工作，我当然知道了。”詹姆耸了耸肩，又咧嘴笑了起来。“傲罗办公室几乎不会有错误情报。埃文·罗齐尔有百分之九十九的可能回了家，只是他的家人不愿意向魔法部证实罢了。”
　　听着他的话，蕾多的头低得越来越厉害，到最后几乎就要埋在胸口了。她有点不敢看他，也不敢看小天狼星。
　　原来，他早就知道的。
　　“喂，我没有责怪你的意思。”詹姆伸出手去，拍了拍蕾多的膝盖。“瞧你那样子……满是负罪感。还在保护你哥哥和保护别人之间挣扎？”
　　蕾多突然有点讨厌詹姆的聪明。她抬起头来瞥了他一眼，算是默认。
　　“算你是个有良心的纯种。”詹姆伸了个懒腰，和小天狼星笑着交换了一个眼神。“连‘离家出走’这种大逆不道的话都说出来了。”
　　然而，令他没想到的是，蕾多竟然毫无预兆地哭了起来。她坐在那里看着他，眼泪突然就开始吧嗒吧嗒往下掉。
　　“你怎么了？”小天狼星被她给吓坏了，急忙掏出一张纸巾，塞进蕾多手里。“你怎么哭了？哎，别哭啊，我们没人怪你啊——”
　　蕾多也不说话，就坐在那里一个劲的哭。阿格莱娅责怪地看了詹姆和小天狼星一眼，似乎在嫌他们添乱。
　　詹姆有点急了：“蕾多，我真的没有怪你的意思——我知道你会难过，所以是想来开解你的——”
　　“行行好，詹姆，闭上你的嘴，少说两句。”阿格莱娅无比头疼地打断了他的话。
　　“不是，不是，”蕾多推开阿格莱娅替自己擦眼泪的手，语无伦次地说。“其实我、我昨晚做了一个梦——梦到我和我哥哥一样，成、成了食死徒——”
　　说到一半，她又哭了起来。
　　詹姆莫名其妙地有点想笑：“不就是做了个梦嘛，你怕什么。”
　　“那个梦里，所有人都很讨厌我。”蕾多抹着泪，一把抓住了阿格莱娅的手。“连你都不要我了。”
　　阿格莱娅很感动。她望着蕾多，半晌没有说话。
　　“胡思乱想的女孩子。”小天狼星叹了口气，“第一，蕾多，你不会成为食死徒；第二，梦是假的；第三，我们都不讨厌你——哦，或许除了帕金森。”
　　“虽然你做得不对，但它其实不影响什么。”詹姆想了想，这才说道。“这么一个小插曲不会影响傲罗的追捕，他们会按照自己的计划走，不会因为你们就认为得到的是假情报。”
　　蕾多觉得自己的愧疚稍微好了一点。
　　“可这件事，我处理得很糟糕。”她吸了吸鼻子，哑着声音说。
　　“知道自己做得不对，那就改掉呗。”詹姆用一种安慰的口吻回答，“积极一点嘛。我妈妈怎么说的来着，大脚板？那句话是什么……什么来着？”
　　“知错能改，就是好孩子。”小天狼星回答，“不是什么杀人放火的大错，蕾多。别给自己太大的压力。”
　　“差不多就是杀人放火了！”蕾多脸上挂着眼泪，像个小孩子似的嚷嚷起来。“我是帮凶！”
　　小天狼星一时不知道该说什么。他不知道怎么安慰女孩子，尤其是哭起来的女孩子。紧接着，意料之中的，他收到了来自阿格莱娅的责怪眼神。
　　但他和詹姆还是坚持不放弃，和阿格莱娅一起，安慰了蕾多好久。直到列车都快到站了，蕾多才止住眼泪，露出了笑容。朋友们的力量是无穷的，她现在感觉好多了。
　　同时，蕾多也暗暗下定了决心：就像麦格教授所说的那样，不优秀不要紧，重要的是选择一条正确的路。
　　她知道她该怎么做了。