《我的世纪年华》译怀

17、倾心

　　从杨总公司回来之后的两天里，我没有再去杨总的公司，上午除了必要的课时外，我就在约翰导师的工作室里，和导师带了另两名学生一起在研修课题。每当与约翰导师四目相对时，我都会从导师深情的眼神中读出一个老师对学生的关爱，一个父爱对子女的牵挂之情。约翰导师见我这两天没有去杨总公司的意思，也从不多问我一句，只是每天到工作室的时候，我会向约翰导师汇报当天的行程，然后就静静地在研修自己的课题。
　　第三天的上午九点钟，在我刚到约翰导师的工作室之后，导师告诉我说：“姗姗，鲍秘书来电话了，一会到这里找你有事，让你在我这里等他。我看看约翰导师说：哦，知道了。约翰导师看看我说：姗姗，如果你要是相信我的话，就把心里的话说出来吧，我不想看着你这样的压抑情感，太累了、太痛苦了！我看看导师说：导师，不是我不信任你，只是我不知道该如何对你说、怎样讲，约翰导师看着我说：姗姗，怎样讲都没关系的，只要你可以轻松一点点就好。我看看导师很无奈地说了一句：导师，我好累，真的好累！我不知道该如何平衡这些关系，卢博对我的情和爱，为我所做的一切，都决定我这个活在责任里的人、在情感上，别无选择！但是，杨总的爱让我又无法抗拒，我知道：我不应该有这样的念头和一点点的情感动摇。可是，不见还好，一见我又会有种莫名的情感生成。所以这两天我不想、也不敢到杨总的公司去。可我又是一个不会因个人情绪而影响工作的人，就算今天不去的话，明天我也必须得去了。约翰导师说：姗姗，知道我为什么上次要你自己去杨总公司吗？因为我早就看出杨总对你那种炙热的爱，杨总私下里给我打过电话的，在酒吧间里，因对你的情感，很认真地和我谈过，希望我可以给他一些建议。看到杨总很痛苦的样子，我就只好劝他控制这份情感。但是，因为他清楚你并不反感他，所以总是在隐约间抱着一丝幻想。幻想着有一天经过努力可以取悦你姗姗的心灵，我建议他和你面对面的聊一次，把自己的感情真实地流露出来，虽然让你姗姗为难，但这份真挚的感情也足以让你姗姗只能面对。无奈之下，我才让你自己单独去杨总的公司，这样的接触之后，彼此把心里话说出来，至少你给杨总把心里话说出来的机会，你放弃他后，杨总自己也就心甘情愿了，不然他就会认为，没有让你听到他真实的内心想法，而一直抱有幻想。我看看约翰导师说：导师，谢谢你！谢谢你对我的牵挂！谢谢的同时说声抱歉！我作为你教学期间的学生，没有理由让你为我情感的事情而劳心，更不应该因此事而牵涉你这么多的精力。约翰导师说：姗姗，你只要不怪我就好！”这时鲍秘书的电话进来了，我接通电话后，知道鲍秘书已到校门口，约翰导师看看我说：“姗姗，去吧，鲍秘书也是为这件事而来的，身边有这么多的人关心你，因为杨总的爱让你纠结，聊出来会舒服些，我看看导师说：导师，谢谢你！那我先出去一下下哦！”
　　在校大门口，当我见到鲍秘书时，杨总的哥哥杨行也在旁边，我走过去打着招呼，鲍秘书说：“姗姗，车上聊好吗？我点点头说：好的。”在车上，杨行首先代表自己向我说了许多抱歉的话语，也带我转达了杨总的万分歉意！杨行这样抱歉的话语，让我不免有些不自在，鲍秘书看看我说：“姗姗，今天我和杨行来，是因为昨天听说你闯红灯的事，来看看你。不管怎样，都希望你开心幸福！姗姗，不要有任何压力，杨总有我们陪着他。过一段就好了。姗姗，说实话：出现这样的事，谁也别怨，要怨就怨你长得太漂亮了，怨你的为人处事太原则了，我见鲍秘书说到这里，也为了调整一些氛围，冲着鲍秘书说：又开始煽情了是吧？去死吧你！鲍秘书说：好！我现在就去死去，姗姗大小姐发话了，我要坚决照办哦！”鲍秘书的话，让我们三个人都笑了。之后，我告诉杨行和鲍秘书说：“谢谢你们对我的关心！我没事的，我会调整好我自己的状态的，今天先这样，改天再聚哦！”说完后，我下车回到约翰导师的工作室。约翰导师见我回来时，脸上带有的一丝微笑说：“姗姗，我们下午是不是可以开动了？我笑笑看看约翰导师说：是的。”离开学校后，我和约翰导师在饭店里吃的午餐，之后就开车向杨总的公司里驶去。在杨总公司的楼下，我们见到了杨总的秘书文杰，文杰告诉我们说：“杨总昨天已到上海去开会了，走的有点急，没来得及和我们打招呼，希望有什么事就直接传达就好，并告诉我们说：杨总临走前开的高层管理会议，重点强调了他在外开会期间，一切工作有你和约翰导师全权负责，我做协调。有事及时和他汇报，尤其是财务总监也特殊交代了，如果你们有用钱的地方，需要购置什么设备和物品，尽管买就好！听到这里我和约翰导师对视了一下说：那就让文杰召集高层管理者在会议室开会，先了解一下这两天文字工作的消化情况，没有什么其他的问题，就下车间系统地走一遍。约翰导师看看我说：OK！”
　　在会议室，按着事先预定文字的工作，逐一落实和职责明确后，我们带着体系认证的相关资料，随着高层管理者，在车间每个岗位，每个角落，都认真而详细地说明和物品标识牌的摆放，定岗定员地在各个工序间，仔细地核对着，对于员工在体系认证工作中，有一点点地不明确，我都会详细地做着示范和解释。在整体走完厂区各个主要车间和相关环节后，我和约翰导师回到我的办公室，在电脑前将需要改动的文字和添加的资料，逐条逐项地整理着。约翰导师看看我又饱满的工作状态时，看看我认真地工作时，拍着我的肩膀，欣慰地点点头……