《令人无语的寝室》No17

5、交流障碍

　　香菇君作为一个土生土长的香港人，普通话算是标准，但是总有那么几天，似乎语言系统崩溃了一样，总是让作死君和搞事君无法理解。而作死君作为一个安徽娃，普通话虽然标准，但是总有那么几句家乡话在不经意间流露。而搞事君，女王永远是没错的，但是女王从小异国他乡长大，英语早已成为了语言的一部分。所以日常交流总是异常精彩。
　　晚饭时分，像千千万万的做饭人士一样,作死君最烦恼的事就是今晚吃什么。“今天晚上要吃什么？同志们。”
　　“随便。” 搞事君与香菇君异口同声道
　　“没有随便这道菜！”作死君用力关上冰箱门，火冒三丈的说道。
　　冰箱一贫如洗，只有半个白菜，半个胡萝卜，三个鸡蛋和葱。壁橱里也只剩一盒罐头肉。
　　“贫穷如我们，吃啥啥没有。哎，穷啊。” 作死君感叹道
　　“吃火锅吧，我们用酱油和味増做汤底好了。”搞事君提议
　　“好！”全体一致通过。
　　“我想在火锅里放卵子。”香菇君要求道
　　“卵子？啥玩意？火锅丸子？” “不是，就是卵子。” 香菇君开始急躁。
　　“你想说的该不会是鸡蛋吧？” 搞事君灵光一现
　　“对对对，就是鸡蛋。”
　　“(⊙_⊙) 鸡蛋叫卵子？我怎么不知道？粤语这么说吗？” 搞事君和作死君震惊了
　　“不是啦！我只是突然忘记了。”香菇君羞涩道o(*////▽////*)q
　　“无语，我以为粤语把鸡蛋叫做卵子呢。”
　　从那一天起，我们认识到了香菇君的蜜汁口语。

　　而作死君也有自己的语言系统下线状态。
　　一个风和日丽的下午，为了乘坐公共汽车 作死君在家翻箱倒柜的找硬币。
　　“啊啊啊，找不到，算了我放弃，哎，你们谁有格子给我，我给她买奶茶回来。”搞事君高喊
　　“格子是什么？”
　　“格子就是你平时坐公共交通工具用的。”
　　“车票？”
　　“不是。”
　　“好的，下面请大家进入猜猜猜环节。”香菇君手拿纸筒作为话筒
　　“今天的题目是格子是什么？”
　　“提示，你乘坐交通工具所能用到的。”
　　“一卡通？”
　　“不是。”
　　“什么形状？”
　　“圆形”
　　“做地铁用的那种圆圆的代投硬币。”
　　“不是，但是后面两个字对了。”
　　“什么，代投？”
　　“不是，再后面。”
　　“硬币。”
　　“恭喜你，答对了！什么鬼，我没时间陪你玩这个，你到底有没有？”
　　“有的，我有，给你。”搞事君递过来友谊之手。
　　“感谢，我先走啦。”
　　从此，寝室内部用语又多了一条，格子=硬币