47、第四十七章 ...
-
周二，营运部的会议主要讨论了一下欧洲一些国家软件的代理问题，合同、说明、注意事项，洋洋洒洒几十页，中英文对照，每人一份，由刘子骞的助理Aaron分发给大家，这次会议十分顺利，因为中文文件不但措辞得当，阅读起来也十分流畅，会议结束后刘子骞对Aaron给予了很高的评价，这份文件十分明显地看得出是花了一定精力翻译、整理、分段，甚至Highlight出了重点。
“这次文件翻译得很好，Aaron。”刘子骞坐回自己的位置，询问：“才两天时间，不像你平日的效率，平时你一件这种英文长篇都要听你埋怨几天。”
“老大，你也知道。” Aaron说道：“我大学里英文就最烂，你还老让我翻译这种合同。”
“你看你这次用心做了，不是很好吗？”
“这文件不是我翻译的。” Aaron如实交代，“是我让行政部的翻译拟的。”
“行政部的翻译？”
“对啊。新来的翻译。”
“我只知道游戏组代理了一款美国游戏，有专属的翻译。”刘子骞听邢烁提起过收购茂达的企图，因为茂达代理的一款美国游戏算普及度不好，但游戏整体还是不错的，只是推广比较乏力，他最近也在做这款游戏宣发的一些工作。
“是啊，就是找她翻译的。”
“你找单晓韫翻译？”刘子骞忍不住提高音量。其实台面上的说词大家都知道，只是私底下，邢烁也跟他提起过收购这款游戏的另一个目的，很大程度上是为了单晓韫。
刘子骞忍不住抚了抚额头，感叹这个没眼力见的助理，自己的事情不好好做，倒是挺会差遣人游戏组的同事。他在印象虽然是营运总监，但是威信度仅次于邢烁，在印象基本所有人也把他当做负责人之一，这个助理到挺会仗势使人，只是这次居然使上了整个集团老总的太太。
他忍不住用指了指Aaron，又叹了口气，“你倒是会推脱，这么一大份文件让人家游戏组的翻译来干。”继而又忍不住指责，“你看看人家两天的工作成果！惭不惭愧？”
“老大，你也知道是一大份文件了，我英语又不好，你还让我翻译。”刘子骞虽然职位颇高，不过在美国呆了十几年，整个人比较幽默，也不严肃，极好相处，所以做了几年助理，Aaron倒也不怕他。
“你……你还说，还说。”刘子骞拿起桌上的文件夹朝Aaron扔去。“快给我去买杯咖啡去你。”
Aaron眼明手快躲过暗器，询问：“早上不是给你买过咖啡了吗？”
“不是给我的。”
“那给谁的？”
“少废话，买最贵的。”刘子骞白了他一眼，“带你赔罪去。”
印象十二楼的行政部与其他办公场所差不多，部门只有五六个人，占地也不是很大，一面靠墙，三面都是开放式的透明玻璃，只要不是刻意拉上百叶窗，基本整个楼层的动态都能尽收眼底。行政部门口前有一个玻璃走道，一向只出现在十六楼的营运部总监Ronald带着自己的助理Aaron一同出现于此，引起一干路人侧目，特别是他们最后走近了行政部的大门，聚焦了许多目光。
“晓韫？”
伏案工作的女人正在纠结措辞，她听到了一声叫唤，迟疑地抬起头来，看到前两天来寻求帮助的Aaron此刻正站在一个男人身后，朝着她狂使眼色，女人愣了一下，又看了看方才叫她名字的男人，她在自己脑海中搜索着这个熟悉的面容，忽然想了起来，“你……刘……刘子骞？”
熟悉的男人骤然露出笑容，仿佛对女人能记起他很是高兴，“你居然还记得我。”
单晓韫笑了笑，其实她也只有在很多年前见过刘子骞两面，当时刘子骞作为邢烁的伴郎与他交谈过几句。
“记得，当然记得。”女人下意识环顾了一下四周，忽然感觉到自己此刻肯定成为了整个办公室、更甚整个可视视角内的焦点，她略微尴尬，问道：“你找我有事吗？”
“对了。”刘子骞递来手中的咖啡，“我助理不懂事，跨部门差使你做事。”
单晓韫接过咖啡，“谢谢。”女人忍不住看向那个苦着脸的助理，连忙解释道：“我本来就是公司的翻译，应该的。”
“我已经教育过他了。”刘子骞回头看了看Aaron，继而说道：“以后不许这样。”
“哦。”其实Aaron十分不解，就算是他来找单晓韫翻译，大美女也是欣然同意，欠也是欠他的人情，搞不懂老大为什么这么殷勤地带他来赔罪。
“没事，没事。”好脾气的女人解释道：“其实我现在的翻译工作量并不大，力所能及而已。”
在仅有两次的交流中刘子骞就知道单晓韫十分温和、好说话，没想到这么多年过去，她的整个气质和谈吐与之前并无差别，人反而愈发谦和，连面容也比之前更温婉柔和，他忍不住低声询问：“工作还习惯吗？”
“很好。”女人笑道：“环境很不错。”
“以后别理这些小朋友。”刘子骞声音压得更低。
“真没关系。”单晓韫停顿了一秒，也压低了声音，“只是……只是能不能不要太关注我。”女人看了看两边，给刘子骞建议。
“你……他们不知道你是……？”两个人站在满是玻璃隔墙的办公室中低语。他看到单晓韫微微点头，他霍然明白，做了一个OK的手势表示了解。
“那……以后叫上Chris一起到我家来吃个饭。”意识到自己提及‘Chris’，刘子骞缩了缩头，又恢复了低语，“带上孩子，我太太做的菜很好吃。”
“好。”单晓韫被他的动作逗乐，“谢谢你。”
“快向别人道歉。”刘子骞回头对着助理说到。
“对不起，晓韫。”Aaron一脸无奈，他跟行政部的Judy一起参加过员工培训，关系还不错，有时他会跟Judy偶尔抱怨领导指派的工作，这应该是每个员工必备的基本素质，噗……吐槽老板。在Judy的引荐下，他认识了单晓韫，在得知公司指派了翻译人员，他这种英文不好的工科男几乎要痛哭流涕了，而且单晓韫不仅人漂亮、极好说话，业务能力也好，几十页的文件，两天就给他了。
“晓韫是你叫的么？”刘子骞忍不住白眼。
“没……没关系的。”单晓韫急忙解释。
“那叫什么啊，老大。”一头雾水的助理无语，这位美女翻译看上去这么年轻，年纪明显没有他大，不叫名字难道叫妹妹吗？不是更轻佻？
“叫……”刘子骞一时语塞，“叫单小姐。”
“噗……”坐得离单晓韫最近的Judy忍不住笑出声。可能意识到自己的出格，刚笑出声的女孩儿说道：“不好意思……你们继续。”
“晓韫。”刘子骞意识到自己应该要离开了，“你忙吧，有什么事情就来找我。”
“厄……好，谢谢你。”
待到营运总监和那个可怜的助理离开，Judy急忙找到欲成为八卦中心的女人，“单晓韫啊单晓韫！你为什么会认识Ronald？”
“他……他只是觉得我越部门做事，不妥当。”女人解释到。
“不妥当？”Judy无奈笑了一下，“晓韫，他让Aaron跟你道歉，你以为我没听到吗？”
方才在远处观摩的林蓓蓓也走上前来，拉着单晓韫询问：“晓韫，你不会是什么皇亲国戚吧？”
Judy如梦初醒，“对哦，我从来没见过Ronald谄媚的神情。”
“什么谄媚？”单晓韫无语，“胡说什么呢？”
“快点老实交代。”女人平日温和又好说话，跟同事相处时对于大家的调侃和玩笑都能接受，从不介意，林蓓蓓和Judy都很喜欢她，跟单晓韫说话一向口没遮拦。
“你们看我像什么皇亲国戚吗？”单晓韫的穿着打扮一贯简单，虽然做了好几年的阔太太，但她对于奢侈品和大牌也不甚了解，更不参与贵妇圈的社交。
“不像。”两人同时摇头，眼前的女人虽然漂亮，身段也极好，但整体知性温和的气质更胜一筹，没有攻击性，颇有书香门第之风，根本没有富豪圈的奢侈气场。
“都说不像嘛。”单晓韫嘀咕了一句。其实她心中颇为内疚，Judy和林蓓蓓都与她交好，她也不想太过于隐瞒她们，但是由于上一份工作自己或多或少成为别人口中的各种谈资，黄浦彻的母亲，余教授更是在出版社众人前对她辱骂殴打，给她造成了不少的阴影，所以在这份工作上她尽量让自己保持低调，不想让别人知道她的过去，毕竟……毕竟……她和邢烁的关系也有点尴尬，跟旁人也不方便提及。‘前妻’一词如果跟别人提及，以讹传讹的话不知道会被传出什么版本来。
“晓韫，就算你有什么亲戚在高层也不用刻意隐瞒。”Judy说道：“我们不会排挤你的。”
“是你不敢排挤吧。”林蓓蓓嘲笑她。
“那你敢？”
“嘿嘿。”林蓓蓓干笑两声，“我会把晓韫捧在手心里。”
“恶心死了你。”
作者有话说
第47章 第四十七章
