《大奥 樱の落》茶绯妖妖

11、11

　　11
　　有花をただ求めて、花下にすぐ必ず暗い影がある。

　　见ることができた人はただなおざりにしていて、爱してそれで失明するため。

　　ただおよそ再び见えることができて１日で……

　　女子和服の覆い下の暗い影に执着して、现世の最も大きい痛苦を引き起こした。

　　もし、私は希望は自分でそうでない壊れやすい桜、坚强なものがあなたの身辺に裂けて放されることが欲しくて、

　　もし、私は自分にあなたの眼底のあの桜であることを愿って、あなたが永久に私身辺にいることが欲しい……
　　————————————————————————————————————
　　——————————————————————
　　夜晚江户城灯火通明，忙成一团。

　　伏在窗口看漫天光火，雏田问发生什么事了。

　　香磷回答，将军大人回来了。

　　屏上的影子绰绰，她接着说，樱夫人流产了。

　　然后，她听到了雏田的叹息声，悠长婉转。

　　而香磷就这样面无表情的僵着脸，僵得面上生疼。

　　良久，她终于听到了雏田轻小的声音。

　　她说，将军大人怎样。

　　香磷不胜欢喜不胜愁，水草在眼中摇荡，一如她口中的话一样不定。

　　将军大人在樱夫人处，一直守着樱夫人。

　　屏那边又是雏田声音，将军大人很难过吧。

　　而自己这辈子也是无法与他生儿育女的。

　　于是，雏田又叹息了一声，为他，为她决定守住的。

　　她站起了来，在屏那边影影绰绰。她说如果纲手夫人如果问你就说我去法源寺了。

　　是去见宁次吧。香磷眼神复杂，目光飘忽于室内繁华中。

　　那日……

　　那日的目光温柔且忧郁……

　　她回答，是。

　　是的，宿命的毁灭开始。

　　只存在于我的记忆中的那年夏天，只在那年盛开的扶桑花……

　　腹部奇怪的空虚感……

　　山有榛、隰有ミミナグサ。言っていて谁は思う？

　　西方美人。彼美人なあ、西方人なあ。

　　耳边是那首诗，可以吗……我可以……

　　可当樱睁开眼却是蝎那张疲惫的脸。

　　倒映在她眼底中的始终是他的脸，无可更改。

　　樱浅色眼波荡漾，漾成深色。她问，将军大人为什么要念那首诗。

　　那樱为什么在昏迷时老是念这首诗呢。他在笑，亦是不输任何人的绝色，却无法在她眼

　　波上烙下痕迹。

　　他说，这出自《诗经·国风》，你很喜欢吗？

　　樱有点脸红，问道，那么，这首诗的意思是什么？

　　高山之上有榛树，湿地茯苓茁壮生，心底窃窃思念谁？只为西方美男子。美男子啊美男

　　子，你是一个远方人。他说道。

　　她望着他，波光摇坠。

　　彼美人なあ，西方人なあ。

　　然后，她轻轻的拥下身来，在床上倦曲着身子。蝎亦拥了她，一起和衣躺倒。

　　怀抱很温暖，像那个夏天，只存在于我的记忆中的那年夏天……

　　……像那年夏天父亲最后的拥抱一样，一样坚固而干净。

　　坚固而干净的守在我的记忆里。

　　もし、私は希望は自分でそうでない壊れやすい桜、坚强なものがあなたの身辺に裂け
　　て放されることが欲しくて、

　　もし、私は自分にあなたの眼底のあの桜であることを愿って、あなたが永久に私身辺

　　にいることが欲しい……

　　你走吧。

　　你不和我一起走？宁次不敢相信的看着雏田。

　　暗影随着雏田的睫毛垂下，在那里他看不清，看不见他与雏田的未来。

　　然后，一支穿过了宁次的胸。

　　雏田惊恐的看见空气中溅满血花，满目花殇。

　　倒在血花中，倒在尘埃中，他却笑了，其实那日就知道了的……但是却能把你留到生命
　　的尽头真好……

　　雏田泪流满面，抱住了宁次，任鲜血染透了她的衣。

　　—雏田以后嫁给我好不好。

　　——不要，我可是终身都要侍奉佛祖的。

　　一群侍卫冲了进来。

　　纲手居高临下的看着缩成一团的雏田，居然与人通奸，已经丧子的将军大人会是怎样的
　　心情？

　　她任侍卫拖住自己，两眼无神。

　　你走吧，虽然我说过那样的话，但我还是想你能多留在我身边几天，想要让你仔

　　细思考后再听到你的回答——是离开还是留下。请让我任性这次吧。我会带樱去北山打
　　猎，

　　我回来后会来听你的答案。

　　明明说过的……

　　她无神的低着头，像是破碎的娃娃。

　　有花をただ求めて、花下にすぐ必ず暗い影がある。

　　见ることができた人はただなおざりにしていて、爱してそれで失明するため。

　　ただおよそ再び见えることができて１日で……

　　我想，花下的阴影再也看不到。