12、十一 ...
-
“本次翻译大赛初赛选拔即将开始，请各位选手尽快入座，做好准备。”
广播里机械甜美的声音响起，凉子围着理绘少女转来转去，一个劲的嘱托着。
“理绘，做题的时候千万不能急，写完一定要检查，还有还有......”
“知道啦，凉子怎么变得婆婆妈妈的，我要进去喽。”
“人家这还不是担心你嘛，快进去吧进去吧，理绘一定没问题的！”
相原少女用力抱了抱凉子，眼神清明，转过身一蹦一跳的进入考场。
所以少女，你为什么要一蹦一跳呀，形象呀形象！瞬间木有了啊！
虽然是初赛，但主办方一点也没有要放水的意思。相原少女咬了咬笔盖，盯着中间的一道题愣住了。
那是一题中翻英，取自诗经，死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
少女心里又默读了一遍，果断跳过下一题，好在其他题目做起来都得心应手。
相原少女望望钟，好吧，我放弃挣扎，最后还是中规中矩的写了一个答案:
Even death can\'t set us apart while living together is the only thing can make us happy. I wanna hold your hands and grow old with you.
虽然意思表达清楚了，可是翻译的一点都不美啊QAQ。
交卷离开，少女迎面就被凉子熊抱住。
“理绘酱，我刚刚发现了考场附近有一家超好吃的寿司店，我们去拔草吧～”
“诶诶诶，凉子你都不问我考的怎么样嘛？”
“这种比赛，我相信理绘酱完全没问题的。”
相原少女咧开嘴，用力的回抱住凉子。
“走走走，理绘酱，我们去吃寿司～”
“嗯嗯嗯！”
......
“死生契阔，与子成说，emmm，这句话到底应该怎么翻才美呢。”
相原少女和凉子分开，走在回家的路上，可脑子里还是一直纠结着这句话。少女完全不担心自己的成绩，可有时候却会钻牛角尖。
翻译本身就没有一个固定的答案，也不是一家之言。不过相原少女对自己的翻译不太满意。
“嗷嗷嗷，不想了，脑袋快炸了，我需要一点快乐肥宅水。”
“相原理绘。”
“⊙⊙！迹部君？”
“嗯哼，考得怎么样？没给本大爷丢脸吧。”
“？？？”
“咳，本大爷是说你没给学校丢脸吧。”
“怎么会！我可是很厉害的呦。”
相原少女悄摸摸垫了垫脚，仰着头用鼻孔对着迹部。
“巴嘎。”迹部将手里的气泡水扔给少女，“本大爷等着。”
“诶诶诶？”
莫名其妙，男孩的心思你别猜。相原少女歪了歪脑袋，一脸困惑的看着迹部大爷帅（ao)气(jiao)的背影。
作者有话说
第12章 十一
