《兄弟与dota》夜霾下的天空

5、久违的早操

　　天还没亮，就听到大哥李生大喊，“兄弟们，起床了出操去了。”猴子迷迷糊糊的说:“老大，你疯了吧，才几点，再说我们什么时候出过早操？”老大说:“不是说好了从今天开始，好好上学吗？你们是不是爷们儿？昨晚刚说的今天就不算数了啊？”面对大哥的话，我们也无力吐槽，只能迅速的起床列队出操。到了操场，体委看到我们几个很是诧异，说:“哇！024的居然出操了，是不是太阳从西边出来了？不对不对，太阳还没出来……”
　　老大听到体委的挖苦，无奈的说:“锻炼身体啊，身体是自己的，男人对自己好点没有错。”
　　体委听了也就没有再多说什么，我们入列跑操，结束后上了早自习，到了教室后我的前桌李莉跟我说昨天英语口语老师留了个作业，就是翻译雪绒花的歌词，而且今天第一节课就是口语。李莉是个很漂亮的回族女孩，瓜子脸，戴一副红色眼镜，留着一头短发，经常穿一身牛仔，显得非常干练。我非常感激的说:“谢谢你，我会做的。”我文字表达能力还是很强的，在校刊上也经常发表一些东西，同学们都说我有才，所以李莉见到你才会告诉我这个作业。
　　我们吃过早餐，就去了阶梯教室。上课铃响过之后，口语老师走到讲台上说:“同学们，你们的作业都做完了吗？翻译这个儿歌应该很简单。”然后老师点了几个同学，听了他们的翻译后都觉得不太好。这时候他看到了我，就说:“呦，这不是我们刘威大才子吗？今天有空来上课啊！”我尴尬的说:“老师好，以前逃课是我的不对，以后不会再缺课了。”
　　老师说:“反正雪绒花这个歌也比较简单，只要你能翻译出来，我就不再追究了，怎么样？”
　　我说:“老师，这不是难为人吗？这么难！”
　　老师说:“那翻不出来，只能扣你课堂表现分了。”
　　还好早上李莉告诉我了，提前准备了一下，随即说:“好吧，我试试。”然后想了想把早上翻译的雪绒花朗诵了出来，“ 雪绒花，雪绒花
　　清梦中叫我起床
　　小而白，洁而亮
　　纯洁精灵般的在空中飞舞
　　愿你永远无邪快乐成长
　　雪绒花，雪绒花
　　我家乡美丽如它”
　　老师听过后，带头鼓起了掌，然后说，“好啊！我真是低估了同学们的文字控制能力，刚才刘威同学翻译的有可能和原词并不尽相同，但是意境绝对完全符合。”停顿一下接着说:“我们口语翻译，讲究的是信雅达，不一定每个词语都按原意翻译，主要是把意思和意境翻译出来。”……
　　听了老师的表扬，我心里美滋滋的，心情愉悦的上完课，走在去食堂的路上，听到后面有人喊我，“刘威，等一下！”我回头一看是李莉，便打招呼“李莉同学，你好，今天谢谢你啊！要不是你跟我说，我指定出丑了。”
　　“都是同学，要不要这么客气啊！那你怎么谢我啊？”
　　“……你想我怎么谢你啊？要不我请你吃饭？”
　　“好啊！听说回民食堂的牛肉面不错，我们去吃啊。”
　　“好啊！”
　　我们就去了回民食堂，那是我们第一次一起吃饭，也是我们相知相恋的开始。吃饭的时候她问我怎么老是逃课，我说玩游戏。她又问我玩什么游戏，能不能带她一起玩。我说玩dota，一般很少有妹子玩。她说她知道这个游戏很火，问我能不能教他玩。看她那么执着就答应她教她玩了……