解释一下:
他俩玩角色扮演的情趣,上船避雨装陌生人,最后调戏破功的故事。
游彭泽胡,喻讲了一个如愿以偿的典故,不解释了,故事要是不清楚自行百度吧。
然后叶很骄傲,说他有如愿怎么样,我也有。
喻就问谁啊?
叶就调戏她,说就是你啊,我对你一见钟情。
喻又问你喜欢我我有什么好处?
叶就自夸,我是君子云云。
喻翻了个白眼,说你个登徒子还差得远呢。(用淇奥里的君子形象作对比)
叶进一步调戏,又说了:我幽默风趣,开个玩笑别人都不生气。(这句也是淇奥里的君子形象之一,一语双关,既说他符合君子形象,又哄喻让她不要生气)
喻心里被甜到了:这样啊。
《诗经》翻译一下找不到那个感觉了,大家自己感觉一下……
溜……