粤普互译
我知道喇。——我知道了。
我哋摞证啦。——我们拿证吧。
Pakkey,你话要摞证,喺。。。乜意思?——Pakkey,你说要拿证,是。。。什么意思。。。
就喺要结婚嘅意思,点样,你唔想啊?——就是要结婚的意思,怎么,你不愿意吗?
唔喺。。。不过。。。——不是。。。只是。。。
点解。。。?——为什么。。。?
你唔喺惊我养多只狼狗咩?咁结咗婚就唔可以养其他狼狗咯~。——你不是怕我养多只狼狗吗?那结婚了就不能再养其他狼狗了呢~。
你好似唔开心。——你好似并不开心。
。。。我净喺,惊大佬你。。。又玩我。。。——。。。我只是,怕大佬你。。。又戏弄我。。。”
你都咁讲咯,咁我宜家喺唔喺应该做翻啲嘢?——既然你都这样说了,那我是不是现在就应该做些戏弄你的事?
喺订制嘅西装,嚟试试佢。——这是订制的西服,来试试吧。
我自己嚟得喇。——我自己来可以了。
我都冇去量身,不过做得好啱身。——我也没去量身,却做得很适合。
你嘅size我仲清楚过你自己。——你身上尺寸我比你自己更清楚。
我就知道大佬你会玩我。——我就知道大佬你会戏弄我。
你着西装喺好型,走出街肯定好多人望,怪唔得唔想同我摞证~。——你穿西服真的很好看,走出去肯定很多人看,怪不得不想和我拿证~。
Pakkey哥,如果你呷醋就直接讲,我会好开心噶!——Pakkey哥,你若是吃醋的话直接说,我会很高兴的!
等阵要去市政厅摞证噶,人家有dress code,你唔好整巢件衫啊。——等会要去市政厅拿证的,人家有dress code,你不要弄皱衣服啊。
大佬,你宜家仲有心情担心件衫,喺唔喺我太温柔?——大佬,你现在还有心情担心衣服,是不是我太温柔了?
点解要同我结婚?我想听你讲。——为什么要和我结婚?我想听你说。
你想听我讲乜?——你想听我说什么?
弼奇,我想听你讲。——弼奇,我想听你说。
你都做紧咯,仲要听嗰种说话先安心咩?——你都压在我身上了,还需要听那种话才安心吗?
你永远唔会讲我想听嘅说话!——你永远都不会说我想听到的话!
乐仔,嚟帮我扣袖钉。——乐仔,来帮我扣袖钉。
你真喺,狼狗啊~。——你真的是,狼狗啊~。
Pakkey哥,你就喺当人家喺你以前养嘅狗嘅替身。。。——你就是当我是你以前养的狼狗的替身。。。
嗰只狼狗听话过你好多,从嚟唔会咬到我成身痛。——那只狼狗比你听话多了,从来不会咬得我浑身都痛。
叫过你唔好种草莓喺人哋睇得到嘅地方~。——说过不要吻在别人看得到的地方。
我乜都唔要,净喺要你。——我什么都不要,只要你。