这一章,原著梗和圣经梗比较多。不是特别关注柯南的人可能看不太懂。容我为大家一一解释。
①victims:牺牲者
②阿撒兹勒代表恶魔。(这个可以自己去搜索一下。)③火之子焉可拜土之子?:阿撒兹勒,所说的一句话表示不愿意向人类臣服。
④马丁尼酒:琴酒和贝尔摩德混合后的鸡尾酒在这里暗示贝尔摩德和琴酒发生过关系。
⑤无尽的火湖:代表恶魔的山羊死于火湖之中。
⑥山羊的复活:在西方神话山羊代表恶魔。
⑦山羊复活,东风将至:山羊代表恶魔前半句代表恶魔即将复活,东风将至,是福尔摩斯在一战爆发临行之前所说,预示着将有可怕的事情发生。