56、Letter 54——To Arrietty ...
-
“老家伙，你说我该怎么给她写信啊！”艾普瑞尔抓着头发有些烦躁地在椅子上晃荡着双腿：“这小鬼之后就没理过我！”
“唉……你上次讲话太伤人了。”巴伦（阿莉埃蒂的父亲）叹了一口气：“你有的时候真是说话口无遮拦，不顾虑别人的感受。”
“我难道不能说我所想？除了家人，如果没有利益，为什么我要顾虑别人的感受？”艾普瑞尔毫不客气地反驳道。
巴伦像往常一样叹了口气耸了耸肩。他不是个擅长吵架的人。但他还是在心里默默地抱怨了一句：“还是老脾气。”
阿莉埃蒂一个不小心差点在空中和别人撞在一起。
“看在梅林的份上，追球手小姐！”霍琦夫人冲她嚷嚷道：“请你清醒一点！”
阿莉埃蒂满脑子是那些让她害怕的星系和古代魔文，它们用可怕的听不懂的语言混混沌沌地叫骂着，在她的大脑里肆无忌惮地跳着脚，让疼痛如同骂声一般在脑袋里咣当咣当地撞着。他们在威胁自己将要到来的OWLS考试，他们在嘲笑自己的愚蠢，他们在折磨自己的脆弱。 （你看你这个丢脸的爱哭鬼！眼眶都红了像什么话！懦弱的拉文克劳！愚蠢的家伙！）
啊为什么刚刚不直接撞晕我算了。撞断我的胳膊甚至撞断我的腿，都好啊！我需要去医院，哦天啊我一定生病了，我要去医院！！！！阿莉埃蒂自暴自弃地想着。
——————————————————————————————————————
亲爱的艾丽：
我不知道这时候你在做什么。但是无论你在做什么，如果你感到不想做，我想你应该停下来好好休息一下。你已经复习和努力了这么久，不差这休息的几个小时甚至几天。
妈妈想要和你道歉。没有任何人应该随便用言语伤害他人，即使为你好也不行。【阿莉埃蒂叛逆地想道：你这句话的主题应该是“我为你好”而不是“我错了”吧？别开玩笑了，斯莱特林的人会为自己的错误道歉？哦不，难道他们会认为自己错了？这一定是爸爸写的。】希望你理解我的焦虑。我想你还是很用功的，只不过我没办法看到而已。【阿莉埃蒂小声咕哝：“哈，这句话的意思难不成是要我搞个双面镜给你你来监视我？”】你有一天会明白，我做这一切是因为我坚信我的女儿是一个优秀的人，你要是不优秀我是不会给你提那么高的要求的。【阿莉埃蒂：“意思是如果我配不上你的要求我就是个平庸的蠢货咯？”】
我为我的口无遮拦而道歉。希望你考试顺利，不要受我的影响。
真诚的
艾普
——————————————————————————————————————
看完这封信，阿莉埃蒂大声嚷嚷道：“这怎么敢当呢！我不过是个懒惰的蠢货而已！你又在为自己找借口，艾普瑞尔-德里克！你从来都不想跟我道歉，只是为了哄我好好考这该死的考试！你只会给我寄那些该死的书单然后让我写读书报告！”发泄完以后她直接把那信揉成一团丢在地上。
黑魔法防御术课上，卢平一边讲课一边偷偷瞄着趴在桌子上睡觉的阿莉埃蒂——她还在轻轻地打鼾。
“不不不这不值得嘲笑。”卢平对两个挤眉弄眼的男生作噤声状：“也许我们的德里克小姐昨天晚上用功到很晚。”
当阿莉埃蒂迷迷糊糊地被满脸通红的西西莉亚推醒的时候，她甚至说梦话一般问道：“马人最有名的那个使者是和妖精打交道的那个阿琉托么？”
“的确是阿琉托，但是不是和妖精打交道，而是和狼人。”卢平很温和地回答道。
“噢对不起教授！”阿莉埃蒂慌慌张张地坐起身来，伸手抹去那淡淡的口水印：“我没想到……对不起我其实趴下来有点撑不住了。”
卢平不是很介意这些并且笑着表示他也是过来人。阿莉埃蒂很不好意思地在下课后到卢平办公室请教她之前因为上课睡觉而漏听的那一段内容。出乎人意料的是西西莉亚也去了。
卢平本来可以说：“我想休息，你看你可以去请教西西莉亚嘛。”可他依旧耐心地讲解了关于九头蛇的那一段内容，倒是没和神话有什么区别。西西莉亚专注地看着卢平语言简练却不失生动的讲课，直到卢平讲完后一边合上书本一边问她：“你还有什么听不懂的吗？”
“没有，教授！”阿莉埃蒂非常开心地回答道：“我只是好奇九头蛇是不是内部容易产生分歧。”
“阿莉埃蒂，你真是我见过的最会换角度思考的学生！”
这话一出，阿莉埃蒂和卢平都惊呆了——因为说出这话的并不是卢平，而是西西莉亚。她在用卢平的口气说话。
“教授。”西西莉亚看着阿莉埃蒂，又看向卢平。这个平素眼神温和甚至暗淡的女孩，她的眼睛此时此刻像星星一样地发光：
“我想成为像您这样的老师。”
“所以我想先从夸学生开始。”
一粒火种在拉文克劳的壁炉里燃起，温暖了整个休息室。
阿莉埃蒂像个法国贵妇人一样躺在扶手椅里，觉得这暖气催的人昏昏欲睡——也许还和她手里那一厚本书有关。
她已经忘记生母亲艾普瑞尔的气了。而且再怎么样，阿莉埃蒂总觉得艾普瑞尔说的一点还是没错的——她需要休息。因为这几天她发觉自己的效率越来越低下，而疲劳感也越来越强烈。这种酸涩的感觉足够吃掉她的大脑。
忽然，她脑袋里有了个大胆的想法。
“乔治，我帮你们试一下那个发烧糖怎么样？”
作者有话说
第56章 Letter 54——To Arrietty
