《［刀剑乱舞］挥灵》UnTranslatable

1、第 1 章

　　八景挥灵向来都是自己一个人出阵，这次审神者却把今剑和他凑成了一队。

　　从审神者房间出来后，小短刀耐不住沉默地扯住了八景挥灵的袖口，抬头问：“呐呐，八景殿，为什么主公要让我明天跟你出阵呢？是有什么事吗？”

　　八景回想了一下南枝说的话，点了点头，少年身型的他蹲下来和短刀保持着平视，斟酌再三才开口道：“……新的合战场是夜战和室内战……短刀和胁差……是主力。”

　　“这个我知道的啦，八景殿！”

　　“那……应该是……剑和短刀一样，都走……灵巧路线的？”

　　“噢，八景殿好像真的和我们不一样呢！”小短刀很快把注意力转移到原本以为很难接近，现在却发现意外的好欺负的八景身上，蹦蹦跳跳地自我介绍，“我是今剑！是义经公的守护刀哦！怎样，厉害吧！”

　　“嗯，很厉害。”八景注视了他一会儿，也认认真真地自我介绍说：“我是八景挥灵，是双刃直剑，不是刀。”

　　今剑看着他挂在腰间的本体，十分好奇，“诶，双刃直剑吗？看起来真奇特呢！是没有刀反，然后刀背也开刃的太刀吗？”

　　把短刀理解出来的东西想象了一下，八景犹豫了许久才含糊道：“……这么说也可以。”

　　然后他解下本体递给了短刀，“……会有点重。”

　　在日国，打刀与太刀一般也就两斤多一点，大太刀可以达到三斤左右，就算是长两米二的太郎太刀，也不过九斤。而八景挥灵这把剑，却有九斤十三两的重量；对于本体还不到两斤的短刀来说，是有些重了。

　　“哇，好厉害！八景殿，你的本体好漂亮！”今剑双手捧着剑，对他金丝楠乌木的剑鞘和其上的白玉装具赞不绝口，“我能拔/出来看看吗？”

　　八景挥灵抿了抿唇，看了一眼今剑不到一米三的身高，“要我……帮你吗？”毕竟他的本体长就有三尺六寸（一米二），以短刀的臂展是拔不出来的。

　　“好哒！就麻烦八景殿啦！”小天狗很开心把剑递了回去。

　　***

　　“三日月三日月！我看到了！八景殿的本体！超！漂！亮！”

　　三日月宗近放下茶杯，熟练地接住扑过来的兄长，“哈哈哈哈，很漂亮吗？那是什么样呢？”

　　“漂亮的本体吗？那还真想见一见呢。”旁边的莺丸啜了一口茶水，慢悠悠地叹道。

　　“哈哈哈哈，是的呢。嘛，就算是老爷爷了，也会有好奇心的啊。”三日月低头看向今剑，“那今剑兄长能否为我们解答疑惑呢？”

　　今剑站起身来，比划着说道：“是和八雲肌不一样的、叫作云气纹的花纹！在太阳下还有金色的、像星星一样的光芒！很漂亮的！八景殿说那可能是锻冶时加入的几种材料的原因，和地肌形成的方式不同呢！”

　　“噢，这样的吗？还真想见一见呢！”三日月若有所思，“听主公说八景殿是唐……嘛，现在是华国从异界请来的刀，或许和我们所用的钢料完全不同呢，哈哈哈哈。”

　　“真好呢，要是大包平也能见到就好了，他一定会很高兴的。”莺丸望着天空叹了一口气，好像有些忧郁。

　　“哈哈哈哈，甚好甚好。”三日月也端起茶杯呷了一口，“真是美好呢，哈哈哈哈。”

　　今剑说完之后就跳着去和短刀们玩了，而以太刀的侦察值，谁都没发现拐角处他们讨论内容的当事人，于是八景挥灵站在那里完完整整地听到了所有话。虽然他日语不大娴熟，但半蒙半猜还是能够理解他们所说的内容；就像之前他与审神者、与今剑的交流一样。

　　原本只是因为早上没出阵不知道要做什么便出来逛逛的八景感觉十分尴尬，同时也有些不知所措。

　　——转头离开的话，简直像是自己做了亏心事；可要就这么走过去，他也做不到。

　　实在不知道怎么办才好，八景挥灵索性在原地靠着墙蹲了下来，盯着木地板的纹路发呆。反正他也习惯了自己一个人这样安安静静地待着，只是换了个地方而已，没什么不同的。

　　耳边是短刀们嬉闹的声音，又是天高气爽的秋日，阳光明媚而不灼人，在这样的环境里，八景也想像刚刚那位付丧神一样，感慨一句“美好”——但是他并没有这么做。

　　距离上一次经历这种日子，好像已经过了很多年了。他眯着眼，恍恍惚惚地回忆起了另一个世界的事，那是他待得最久的世界，连诞生他的那个都比不上。

　　在那里他甚至还有个弟弟，是他的仿剑，和他几乎一模一样；但要比他来得通透得多，也比他肆意得多。

　　他直到现在才有余裕去想到远在其他世界的弟弟，一直被压着的思念也一发不可收拾，像藤蔓一样，细细密密地爬满了整个心脏。

　　这种滋味并不好受。

　　八景挥灵用力地眨了眨眼，仰起头把目光投向了别处。巨大的万叶樱下，和他搭过话的今剑正与其他短刀一起，他们每一个看起来都很是快活的样子，似乎确信前路会一如今日，天高地阔，光辉璀璨，全无囿抑。

　　“嗯？八景殿在这里啊？”

　　出神地望了许久，直到有人声在耳边响起，八景才恍然回神，“抱、抱歉……烛台切殿，我、我……”

　　“啊，我只是问一句，八景殿没必要道歉的。”高大的太刀青年帅气地笑着，“午餐时间已经到了，我是来叫三日月殿他们的。八景殿要一起吗？”

　　因为蹲太久腿麻得不行的八景才勉力站了起来就听到了烛台切这句话，不知为何竟有点慌张，连忙摆手：“不不不……不了！我就先、先、先去餐厅了……您、您不用管我！”

　　“哦，好的，那我就先走了。如果需要我帮忙的话，您尽管开口。”本丸麻麻咪酱也有不少同山姥切这类问题儿童沟通的经验，对他们还算了解，因此就体贴地没有再说下去，“今天要多吃一点啊，八景殿！”

　　“啊，哦哦好、好的！”自己眼中并不熟悉的人这么关心自己，八景挥灵受宠若惊，匆匆应下后才反应过来，犹豫了一会儿还是决定说出来，同时也能道个歉，“烛、烛台切殿！请您留步！”

　　太刀转过身，眼中有着疑惑：“八景殿？怎么了？”

　　“……对不起。我是说，每次都、都吃不完烛台切殿做的饭非、非常、非常……抱歉。”似乎由于还没有完全掌握日语，他说话时有些艰涩，还常常结巴，“不过下、下次还请、请烛台切殿不要给我这么、这么多食物……我吃不完的……还有、还有肉，抱歉，我、我是不吃肉的……”

　　“是这样啊。”烛台切温和地看着他，笑了一笑，“我记住了。其实这些我应该注意到的，还要您来告诉我……是我的疏忽。您这些天一定吃得很难受吧？”

　　“不会的……我也是按照自己的……习惯来吃的。”少年紧张地抿着唇，过了一会儿才接上了下一句，“烛台切殿做的、做的东西很好吃的……是我的问题……”

　　“那八景殿能否等我一下呢？待会儿我就去给您重新做一份。”

　　“不用了……吧？我、我不需要这样的。”八景挥灵更紧张了，最后还是败退在太刀青年的眼神之下，只能喃喃道，“好、好吧……那就、就麻烦了。”

　　所幸心思细腻的付丧神为他解了围，“现在的话……八景殿先到餐厅等一下我吧？”

　　“……行……我先走了……”因为实在不知该说什么，面对沉默连尴尬癌都要犯了的八景如蒙大赦，告辞后转身就走，脚步快得简直可以算是跑了。

　　烛台切看着他的背影，也转身向本丸里的老年喝茶组走去。

　　“哈哈哈哈，烛台切殿是碰到什么好事了吗？”三日月宗近笑呵呵地问，“表情很开心呢。”

　　“啊，也算是吧。”愣了一下，烛台切马上微笑着回答道，“本来一直以为八景殿是一位冷淡的人，没想到意外的好相处呢。”

　　“哈哈哈哈，是的呢，那可是位害羞的殿下啊。哈哈哈。”

　　莺丸也赞成地点了点头：“大包平的话，一定可以和那位相处得很好的吧。”