新年快乐~
上一章有错别字,但是没有改。。。
bgm推荐:修罗の花 (英译版,汉译的没找到好的)
Snow falls like a funeral for the dead morning.
Stray dogs howl in the distance as she walks,
Weighted down by karma, geta scuffing on the ground,
A solitary bulls-eye umbrella, embracing the dark.
The woman who walks this path in life gave her tears up long ago.
In the river before her, she sees travelers' lanterns fade into the distance,
The frozen cranes unmoving, wind and weeping rain
Her hair undone, reflected on the chilly surface,
A solitary bulls-eye umbrella, but not a single tear.
The woman who walks the path of vengeance gave her feelings up long ago.
Justice and mercy, tears and dreams,
Yesterday and tomorrow, words that have no hold upon her now.
The woman who gives herself to the river of vengeance
Gave herself up long ago.