我必須要說
各位,我取好烏爾奇奧拉哥哥的名字了!!(沒人在意
回歸正題,完全立方體是和乃自己的招式,不是滅卻師固有的技能。我想,既然死神們都有自己獨特的招式,那麼滅卻師有個人特色總不過分吧?
另外,英文名我至少還能自己辨別正確與否,像是滅卻師與破面的用語,前者為德文後者為西班牙文,我都不熟稔,所以大部分可能是沒辦法附註上去的,而且中文翻譯常常會美化,例如烏爾奇奧拉的解放「黑翼大魔」,事實上去查便知道西班牙文翻過來就只是「大蝙蝠」而已,要怎麼取得外文正確與否跟中文的平衡,除了英文以外的語言我大概是做不來了。
還有就是,最近突然思考了一下標題是否改掉第幾章的寫法,改成自己取章節內容的關鍵字比較好。
感謝看到這裡的各位,以後我要把這句話常駐了(笑