《奥古斯汀》墓园挽歌

9、片段九 安东尼奥用

　　（特劳依匆匆上楼，安东尼奥坐在书房里摆弄项链，特劳依敲门）
　　特劳依：殿下，我是特劳依。
　　安东尼奥：进来！哦，特劳依，进来后把门关上。
　　特劳依：是！（关门）
　　特劳依：殿下，我找到了您要找的东西。（从口袋里拿出一颗红宝石递给安东尼奥）红色哀思，冤死少女的眼泪滴到红宝石上形成了这个携带死者希望的红宝石。
　　安东尼奥：为了弄到它，花了不少力气吧？
　　特劳依：不，实际上只耗费了一点点钱财。应当说公爵殿下的运气好，我刚刚从珠宝商那里取来红宝石就在路上遇到了一个漂亮的小女孩——人类的小女孩，于是我杀了她的家人，然后又杀死了她，在她临死前落泪的时候我就让她带血的眼泪滴到宝石上。
　　安东尼奥：真要感谢你，也要感谢幸运之神对我的眷顾，当然还有这可怜的人类小姑娘。路上有人监视吗？
　　特劳依：没有，奥古斯汀男爵带着随从去狩猎了，为了您爱吃的烤野猪腿。他最近对您的态度变了很多，变得温柔和体贴了。
　　安东尼奥：他本是一个愚蠢的人类，只要我稍微顺从一下，他就骄傲得像个国王。
　　特劳依：您说的对，他竟然愚蠢到把娜依法女公爵的项链交给您，看来他根本就对鬼族没有一丝一毫的了解。
　　安东尼奥：说到娜依法的项链，我想我们该干些正事了。红色哀思只是个引子，我要让它激发娜依法残留的力量。拿蜡烛来！
　　特劳依：是！
　　（安东尼奥将项链摆在小型铁架台上，旁边放着红宝石，他拿蜡烛的下面烘烤着）
　　安东尼奥：啊，死者的希望，如果你不想永远沉睡在黑暗里......就从这红宝中里流出，带着红宝石的力量注入这串项链......与项链中那更强烈的怨念结合......出来吧！
　　特劳依：殿下您看，宝石的颜色在消退.....
　　（红色的雾从宝石内渐渐弥散出，雾凝集在项链上形成血一样的液体）
　　安东尼奥：古书记载的没错。
　　特劳依：这是......项链上沾染了宝石的血液么？
　　安东尼奥：不只是宝石，还有娜依法的，看这血液越来越多。
　　特劳依：是的，真是神奇啊！满是血液的项链似乎在发着红色的光芒。
　　安东尼奥：可以了。（他吹灭蜡烛，解开衬衫，将项链贴在伤口上）啊......有些灼热，不过没有关系，我感到娜依法的力量随着血液流进我的伤口，这充满爱和怨恨的力量......我似乎听到了高傲倔强的她在哭泣......
　　特劳依：殿下，您怎么样了？
　　安东尼奥：很好。（将项链拿出挂在脖子上）我想可能恢复了一些法力，但比起原本的力量却不足提起，我想大概只能发挥两次致命攻击。
　　特劳依：攻击？您想杀死奥古斯汀男爵？难道他不是您一直所爱的人？
　　安东尼奥：我不知道。也许我曾经爱上过他，也许我根本就没有爱过他，就连我现在也不知道对他到底是一种什么感情，况且现在要对付的不只是一个奥古斯汀。以往和他在一起的时候，我会很快乐，但现在不会了，也许我对两个他都有种感觉，而我又是不会忍心杀死他的......
　　特劳依：殿下，您尽管按照自己的意愿去做，我会全力协助您。
　　安东尼奥：恋人，无论是想得到我的心或者是身体的，都不会比你这个跟随了我几百年的仆人更忠诚。
　　（楼下传来脚步声）
　　特劳依：一定是男爵回来了。
　　安东尼奥：是的，这是他的脚步声，你先退下。
　　特劳依：是！
　　（特劳依离开，安东尼奥急忙将宝石和蜡烛放进抽屉，随后奥古斯汀走进书房）
　　奥古斯汀{瓦}：安东尼奥！看看我带回了什么？（提起一只小野猪）
　　安东尼奥：噢！一只小野猪，比起鲜血我更喜欢烤猪腿！
　　奥古斯汀{瓦}：不吻我一下吗，就当做是我辛勤劳动的奖赏。
　　安东尼奥：这是当然。（吻奥古斯汀）
　　奥古斯汀{瓦}：我喜欢你这付顺从的样子，但我总预感到有些不幸会发生......为什么我会如此担心？