《奥古斯汀》墓园挽歌

4、片段四 瓦瑞安背叛

　　（尼德里希的城堡，他沿着楼梯走下来）
　　仆人：主人，安东尼奥公爵的家仆在等候您。
　　尼德里希：带他们进来。
　　仆人：是。
　　（瓦瑞安和奥古斯汀尾随着仆人进入）
　　尼德里希：先生们，你们好！欢迎光临寒舍，有什么能帮得上忙的请尽管直言。
　　瓦瑞安：您好，尼德里希侯爵阁下。我是安东尼奥公爵家里的仆人，很有幸能见到您，若能在您手下效劳，我将不胜荣幸。
　　奥古斯汀：（小声）你这是在说什么？瓦瑞安。
　　尼德里希：这位先生，我想您的朋友可能对你们的主人有些小小的意见。我和安东尼奥公爵是老朋友了，我想他身上的一些缺点你们并未了解。
　　瓦瑞安：阁下，看来您很清楚，事到如今我也没什么可以隐瞒的了。安东尼奥公爵即将享受幸福的婚姻生活，但显然他并没有考虑改变我们这种被半人半鬼的身份，以至于我们处处都被人耻笑，我认为无论如何这也算不上融洽的主仆关系。
　　尼德里希：这正是他的品性，他习惯于夺取好的东西却将仆人们看得一钱不值。况且做为一个刚从驱逐地返回的落魄贵族，心中的阴暗不能被轻视。
　　奥古斯汀：阁下，请原谅我不能赞同您的观点。公爵殿下的心中也许会有些阴暗，但我想引起这种痛苦的原因您会更加了解，至于他是否是个友善的主人，我想每个仆人心中都会清楚得很。
　　尼德里希：不要被他迷人的外表所蒙蔽，他是个犯过大错的人。
　　奥古斯汀：外表无论是迷人还是丑恶，都能够隐藏真实，这真实也许是善良的，但更可能是卑鄙可耻的。（微笑）抱歉，我并无攻击您的意图。如果没有其他的事，请允许我告辞。（转身离开）
　　瓦瑞安：（慌张）对不起，阁下。您也许听说过安东尼奥公爵和奥古斯汀的丑闻，就连我这卑微的家仆都觉得不齿。
　　尼德里希：您不必解释。通过读心术我已经了解了您的想法，您想得到高贵的血液和强大的魔力，想和我一样成为贵族，也想报复安东尼奥对您的侮辱。
　　瓦瑞安：我已不需要言语，只希望您能帮助我，我发誓以后会对您尽忠的。
　　尼德里希：我可以让您成为真正的鬼族，但以您的条件即使转化成功也并不会有太高的法力，而奥古斯汀要好得多，我猜想他已经接受了安东尼奥的血液。
　　瓦瑞安：我该怎么办呢？
　　尼德里希：我精通一种法术，只要您有勇气放弃自己的躯体，我就能让您的灵魂进入奥古斯汀，到时候您就可以拥有他的法力，况且奥古斯汀一直被安东尼奥信任着。但您需要注意的是，您只有压制住奥古斯汀的灵魂才能控制他的身体，当然我会帮助您达到目的。不过，做为交换条件，您必须为我卖命，替我阻止安东尼奥企图恢复大公地位的计划。那么请告诉我，您愿意吗？
　　瓦瑞安：愿意，我伟大的主人！请用“你”来称呼我，我会牢记为您效劳的使命。（跪下吻尼德里希脚下的土地）