《奥古斯汀》墓园挽歌

2、片段二 娜依法女公

　　片段二
　　（海里格斯兰血族上流社会的聚会，舞曲声，谈笑声，酒杯碰撞声）
　　莎芭丝提安：哦！看看这是谁回来了，安东尼奥，能再次见到你我很高兴。
　　安东尼奥：你好，莎芭丝提安姨妈。（与莎芭丝提安拥抱）请祝福我，长老会赦免了我的流放。
　　莎芭丝提安：祝福你。孩子，你的气色很糟糕，长途跋涉对任何人来说都是一种折磨。天啊，他们是怎么对待我的小安东尼奥？
　　安东尼奥：请不要为我担心，莎芭丝提安姨妈，回到领地我会很快康复的。
　　莎芭丝提安：哦......我可怜的安东尼奥，你一定没有看到长老会下发的通知。
　　安东尼奥：我从未听说，是怎么回事？
　　莎芭丝提安：安东尼奥，请你务必冷静。依照长老会的建议，鉴于你父亲生前对人类的仁慈血族将你的领地分割，分别交给了尼德里希侯爵、娜依法女公爵和巴尔克大公掌管。你的大公身份并不得到认可，但你却可以拥有从母亲那里继承来的公爵称号。
　　安东尼奥：真是荒谬，一百年前我就是这里的领主，现在要我寄居在别人的领地，而这本来却是属于我。
　　莎芭丝提安：孩子，你能活着回来已经是谢天谢地了。尼德里希的谎言蒙蔽了长老会，曾经他们打算将你处死，但考虑到你王室成员的身份才将你流放。
　　安东尼奥：（小声）你是说那个贱民出身的尼德里希？
　　莎芭丝提安：不要再想这些不愉快的事了，安东尼奥。看，那位是娜依法女公爵。
　　（一个衣着华贵的少女走来，仆人不慎撞翻她手中的酒杯）
　　娜依法：啊！你这粗鲁的下等人！
　　仆人：非常抱歉，公爵阁下，我立即将它收拾好。
　　莎芭丝提安：您好，我尊贵的娜依法女公爵，见到您我非常荣幸。
　　娜依法：见到您我也非常荣幸，莎芭丝提安伯爵夫人。（看了下安东尼奥）忧郁的美少年，这是您的食物？
　　莎芭丝提安：您真是幽默。请让我向您介绍安东尼奥公爵，女王陛下的年纪最小的孙子，也是我的外甥。
　　娜依法：（得意的）我领地的前任领主安东尼奥大公？不，现在只能称呼您安东尼奥公爵殿下。您好，希望您能尽快适应在我的领地上生存。
　　安东尼奥：您好，女公爵阁下。（吻娜依法的手）出于礼貌，请允许我赞美您的美貌。
　　娜依法：在我的领地上，我的美貌并不需要任何赞扬和奉承，因为任何语言都无法形容。
　　安东尼奥：您说的很对。如果您的领地上种满了玫瑰花，那么您就是那美丽的刺......
　　娜依法：安东尼奥殿下？您真是......哼！（生气的离去）