《现代诗解读杜甫》许凡夫

53、杜甫《遣闷戏赠路十九曹长》现代诗解读

　　【导读】这首诗写于唐代宗大历二年，诗中描写杜甫在雨天为了解闷向老朋友要酒喝的风趣幽默。现代诗解读中，作者明确点出两个又冷又饿的黄鹂，一行白鹭口渴了，老书生无酒不能写诗，老朋友您总是很欢迎我去你家喝酒。
　　【现代诗解读】
　　遣闷戏赠路十九曹长

　　昨夜
　　浦江怒涛翻滚
　　雷声和鸣
　　暴雨倾盆

　　清晨
　　空气湿冷
　　两只黄鹂抱坐着取暖
　　饥肠辘辘
　　食物该到哪里找寻？

　　一行白鹭飞过天空
　　行程遥远
　　吼干了喉咙

　　老书生
　　搜肠乱肚那些诗文
　　去谁家豪饮？
　　才能思如泉涌！

　　还是老朋友
　　还能一如既往
　　欣赏
　　那份孤傲狂放
　　对饮千遍
　　意犹未尽
　　把盏万斛
　　仍如初逢

　　【原诗】遣闷戏赠路十九曹长
　　江浦雷声喧昨夜，春城雨色动微寒。
　　黄鹂并坐交愁湿，白鹭群飞大剧干。
　　晚节渐于诗律细，谁家数去酒杯宽。
　　惟吾最爱清狂客，百遍相看意未阑。