《黑历史》tomo翻译发布号

1、【001】喫煙ルーム 21:23

　　21:23 新大阪 出发
　　23:45 东 京 到达

　　今天，最后一班的新干线“希望64号”、
　　有16节车厢。

　　这之中有吸烟室的是3号车厢、7号车厢和15号车厢。
　　绿色车厢的吸烟室是在10号车厢。

　　在这2小时22分钟之间，
　　和你的相遇是一个奇迹。

　　今天是人生中最糟糕的一天。

　　………………………呜。

　　坐在靠走道一侧的座位哭泣着的我。
　　看起来、一定很可疑。

　　被交往了7年的男友甩了。

　　认识已经10年了。
　　而维持从大阪到东京的远距离恋爱已经3年。

　　相遇的时候，还是10代的我，
　　现在也已经29岁了。

　　本以为，
　　会和他永远在一起。

　　我的人生已经结束了。
　　事到如今，已经没可能再一次开始新的恋情了。

　　…………达ちゃん。

　　再怎么呼唤他的名字、
　　也只能带来无尽的空虚。

　　新干线毫不体谅我的心情、
　　今天也像往日一样，准时出发。

　　现在到哪里了呢？

　　一直低头哭泣的我，
　　没有可能知道答案。

　　(………………想吸烟。)

　　带上了钱包、手机和香烟，
　　我从自己所在的13号车厢、

　　走向了吸烟室。