《「柳莲二」季節》上巳曰

3、春●夏

　　在五月梅雨的短夜里，忽然醒了。心想怎么的要比人家早一点听见子规的初次啼声。

　　－－《枕草子》

　　欲黄昏，
　　雨打梨花深闭门。

　　「给公子。」

　　「公子何时从千代田［2］归来？怎么会去那样的地方呢？」

　　「今年初春的时候，我去了青田小路看樱花。没有了公子的京城，最美的樱花都比以往黯淡了几分呢。」
　　「去是春来，如今春将老，梨花也快要落尽了。在梅雨季节里，常常在黎明前就忽然地醒了，想着醒着就醒着吧，总要比别人家早些听到子规的初啼。」

　　「对了，谢谢公子托真田少将送来的蜜柑，光希很喜欢。话说回来，同真田少将一起的幸村公子真是个美丽的人啊。足以让任何女人都羞愧。不过还是最欣赏公子的气质了。」

　　「春日的姹紫嫣红都开遍了。公子何时归？」

　　「今年的春天雨水不算多。终于在夏季来临时好好地下了一场雨。彼时我正在六条河边看着孩童们捉蜻蜓。」

　　「最快心的事是，池里的青莲遇到了骤雨，而我遇到了你。」

　　「我在院子里有种下了名为夕颜的花，每每傍晚之时才会开放，甚是有趣。」

　　「前几日父亲来过了。想要详细讲给公子听，不过都忘记了。我只望着樟树出神。那般言语，谁会在意，倒不如千枝樟树［3］有趣。」

　　「お手紙、待ちます。」