《黑历史1》tomo翻译发布号

18、subaru君.

　　问题③【subaru君】

　　『话说，你今天也是红色的呢。笑。』

　　………这个完全是下意识地选择的结果。←

　　明明考虑了那么久要穿什么、
　　结果还是选了红色的衣服。

　　因为常年都穿着这个颜色，倒也不觉得有什么违和感。

　　真的是。下意识的。

　　『隔着老远的距离，就注意到礼子ちゃん了。笑。』

　　「不是、那个、抱歉……
　　该说是下意识还是………」

　　『不会不会！这样很适合你！

　　只是觉得你真的很喜欢subaru啊。

　　……呐呐，最喜欢他哪一点？』

　　这也要问吗？真的想知道吗？

　　要说的话、当然是全部。

　　要怎么说才好呢……

　　「啊。唔……

　　总觉得无论怎么说，
　　都没办法传递我的心情。

　　怎么说呢……

　　喜欢subaru君的生活方式。
　　喜欢subaru君的歌声。

　　已经不知道到底有多少次，在觉得不行的时候，被他所拯救了。

　　他教给我的事情，真的太多了。

　　从他那里，接收到了很多热血的想法和感情。

　　并不是听听而已，
　　他的话语，一直回响在我的心间。

　　被传达了很多的事情。

　　正是因为有subaru君的存在，
　　我才能够像这样对着每一天露出笑容。
　　没办法想象，没有他的日子。

　　希望自己能够贯彻和他一样的道路。

　　一直都听着subaru君的歌声。
　　为其中的悲伤寂寞而流泪，为其中的积极喜悦而微笑……
　　像这样，他的一切都牵动着我的心弦。」

　　…………啊！我在说什么啊！！！！

　　不过，还远远没说完呢。←

　　一说起subaru君的事情就变得热血起来，
　　是我的坏习惯。

　　只是没想到会在横山君面前暴露这一点而已。

　　明明只是fan而已，
　　怎么能这么得意的这样说啊！

　　「啊、不好意思……

　　『不，我明白的。』

　　我的声音被横山君盖了过去

　　「……诶？」

　　『我也是一样的心情啊。
　　发自内心地觉得那家伙那样真好啊、

　　明明平时的时候，只是普通的奇怪的大叔而已。笑。

　　但是，那家伙一直拼命地想要把内心最深处的想法传达出去。
　　有人能像这样去理解他，应援他、真的太好了。

　　那家伙，是个笨拙的人。

　　嗯，好开心啊。真的、谢谢你。。

　　……这之后，也要拜托你继续支持他啊、』

　　……………………想哭。

　　这个想法浮现的瞬间、
　　泪水就已经溢出了眼眶。

　　『诶！？怎么了？？

　　诶……啊、对不起。
　　是我的说话有哪里不对吗！？对不起！！』