《BBC福华《The Journey of Possibility》》邢風

3、Chapter 3

　　John到外头租片子，等待期间恰好能让Sherlock审视这间房子，还有自己。

　　提出那个突兀的请求很大一部分是为了化解心中的恐惧。Sherlock无法想像搭上了计程车之後会有什麽结果，他这辈子可能都不会再坐上那种款型的黑色轿车了。

　　「你的意思是，你要我取消和老同学的会面，然後陪你待在家里？」

　　「对。」Sherlock真挚地点点头。这是冀望，也是恳求。

　　「什麽？」John失笑，这个请求比谁都孩子气，「我是你的监护人？不能把你一个人留在221B？」

　　「好吧，John。」Sherlock撇撇嘴，他知道自己肯定有办法说服医生，「你仔细想想——那些人对你的生活有多大贡献？还有，你真的喜欢他们、要和他们聚首？」

　　「你对我的生活又有多大贡献了？」

　　「我去超市买过豆子和牛奶——」

　　「几次？」

　　「两次。」

　　「这个理论非常薄弱。」

　　「John，你真的要出去？一定要吗？」

　　军医把钥匙攥在手里甩了甩，今天的Sherlock不太正常。他似乎比以往都需要他，也比以往都温和一些。

　　「你有事瞒着我？」

　　「没有。就算真的有，我也说完了。而且你不相信我。」

　　「你有告诉我？我可记不起来。」

　　「我会告诉你整个故事——」Sherlock拉长了尾音，最後扬了扬唇角。他看出John已经动摇了，「前提是，今天晚上留在家陪我。」

　　「这是要胁？」

　　「是交易。」

　　John垂着脑袋沉思了一会。尽管他在Sherlock央求他留下的那刻就已经改变了决定，但他才不想让侦探予取予求。

　　「希望你别让我失望。」医生说，「好吧，我得拨通电话给Sam。给我个理由，我该怎麽跟他说我今天无法出席？我的室友突然想看James Bond？」

　　「就说房东太太人间蒸发，你和你那位绝顶聪明的侦探室友要去找寻她的下落。」

　　「噢，得了吧。」John报以一个无奈的神情，「我去打电话，顺道租片子跟买晚餐，等等就回来。你想吃什麽？」

　　「跟你一样。」

　　「你确定？到时可不要抱怨我的饮食品味。」

　　在那之後，John便出门了。

　　Sherlock站在起居室中央，瞧见自己的琴依然斜躺在沙发一侧，马克杯也是习惯性地摆在几案上。

　　但总有哪里不太对劲。

　　他走向皮质沙发，将小提琴拿了起来。

　　这是一把史特拉底瓦里制的小提琴。

　　Sherlock蹙了蹙眉头，他用的一直是阿玛蒂，什麽时候变成史特拉底瓦里了？

　　他和和弦，明显地音色与原先全然不同，估计连出产年份都不一样。

　　不过Sherlock现在最需要的是思考，他告诉自己：不。这些都不是真的。

　　巴赫《奏鸣曲第一号》的乐声流洩而出。不得不承认，这把小提琴无论是材质还是音色都比那把阿玛蒂来得好些，这让他突地有些嫉妒。

　　——这不是真的。

　　待他结束演奏，想在略显杂乱的起居室里寻找琴盒，却瞧见John就站在门口，嘴边泛着淡淡的笑。

　　「真神奇，你居然没发现我，」军医走了进来，把热食放在桌上，「那是新曲子？我之前没听过。噢，抱歉，我对古典乐实在没有研究。」

　　「什麽？」

　　「怎麽了？」

　　「拜托别跟我说你没听过巴赫！从你第一次听我拉琴开始，我就是演奏那个曲子。」

　　「你之前比较常拉孟德尔颂*的曲子。你说你比较喜欢孟德尔颂。」

　　「你确定你的室友是Sherlock Holmes？」

　　侦探一边给琴弓上松香，一边提问。他的视线只能落在弓毛上，他依然告诉自己：没有一项是真的。包括眼前的的John Watson——你已经死了，要不就是濒死。

　　「你怎麽了？」John双手抱胸，往前一步，只差没把琴弓从Sherlock手中抢过来，「我只知道你昨晚做了个噩梦，醒来之後就这样了。你害怕了吗？你梦见了什麽？呃，如果你不想说——」

　　「我梦见我死了——要不就快死了。但最可怕的是，你在流血。」

　　「……在你的梦里，我出了什麽事？」

　　Sherlock原先就低垂的眼眸此刻更不敢抬起来。他答：

　　「我不知道。」

　　——我怕那会成真，我不能承受。Sherlock抿抿嘴唇。

　　「你需要我帮忙吗？给你一些副作用不强的助眠药物或者其它——」军医安抚般问道，连语速都慢了下来。

　　「也许我们能先填饱肚子。」Sherlock又忍不住瞟了一眼名贵的小提琴，咬咬牙，收进琴盒。

　　「我给你买了点三明治，」John说，「唐人街太远了。」

　　「熏鸡肉？」

　　「我从不买那个口味。」

　　「可是你——」争辩是无用的，Sherlock很快便意识到此事。他只是从John手中接过还微温的三明治，「好吧，谢谢。」

　　「其实你不必因为我博客上的几句话就这样。你不必当真。」

　　John把装薯条的袋子拆开，一面说着，「我也就是随口一提。我知道你没兴趣。」

　　「我都说了，『真高兴能期待一些事。』」

　　「那真的不是你的讽刺？」

　　「现在不是。」

　　Sherlock挑了一根满是番茄酱的炸薯条送进嘴里，「所以那是什麽？钻石恒久远（Diamonds Are Forever）*？」

　　「James Bond系列的第七部。但我想我们先从第一部开始吧。也不知道对不对你胃口。」

　　「薯条很合我胃口，倒是真的。你的品味还不错。」

　　「我每次都买这家店的薯条，你忘了？」

　　「是吗？我的硬盘装不下无用资讯。」

　　光碟播放器发出细小的零件转动声响，「至少你还听说过他。恐怕全英国就你没看过这系列的电影了。」

　　「把Mycroft也算在内。」Sherlock不服气地答。

　　熟悉的旋律响起，John似乎很快就进入了状况。室内是略显昏暗的，萤幕亮光在John的脸上一跃一跃，他上扬的唇角说明了他对此的怀念与喜爱，「James Bond真是历久不衰。小时候我确实想过长大之後到MI6工作——也只是想想罢了。」

　　「你喜欢危险，」Sherlock看看他，「这就是为什麽你现在在这里。不过Mycroft和MI6的关系也算近了。」

　　「或许吧。我也没想过我会在阿富汗伤了肩膀。」

　　电影播放的过程，Sherlock一直没有放太多注意力在情节上头，只是偶尔往萤幕瞟个几眼，接着便朝医生的方向看去。

　　万一正如John所说，那天的车祸仅仅是一个梦境、仅仅是他连日过度紧绷产生的思想反射，那麽，现在正经历的，才是他的人生？

　　电影里有两个男人正在缠斗。虽然Sherlock很想说无论是自己在姚素琳家中和那个马戏团员发生的扭打，抑或天文馆和大块头打的那场架都比这刺激许多——为了别让John失望，他只是摸摸鼻子，继续观察情节不合理之处。

　　「你觉得如何？」

　　「还行。」

　　「能从你口中得到这样的评价已经是相当不错了。」

　　「至少比你看了十二次的那个猫咪影片好上许多。那个影片总长三十秒，而你看了十二次——」

　　「行了，Sherlock。」John挥挥手要他住口，「今天没有案子？」

　　「没有。最大的案子就是我自己。」

　　「对，」医生把杯盘收拾好，堆进水槽，「你还没告诉我，是什麽让你整个人……阴阳怪气的。」

　　「阴阳怪气？好吧，随你怎麽说。」Sherlock抿一口茶水，「在我原先的认知里，我们现在不应该过得这麽惬意。」

　　「不然呢？」

　　「Moriarty又回来了。我们花了不少时间解决他的谜题、追踪他的下落。那天，我们只是去吃个晚餐，结果计程车驾驶是Moriarty。他让我俩都陷入昏迷，估计用的是麻醉镖。接着，我们被扔进货柜车里。没有光线，四周都太暗了，我们逃不出去。最後出了车祸——可能是车子打滑了……你在流血，我也在流血。过於真实，我甚至感觉到了疼痛。」

　　「会不会是你接了太多血案？」John说，「我得管控你的工作量与种类。你这个样子，我很担心。」

　　「我认为这与那毫无关联。」

　　「Sherlock，我是个医生，不要怀疑我。现在停止想这些事情，去好好睡上一觉。真的不需要助眠药物？」

　　睡眠是一种逃避，这不能改变任何事实。

　　「不需要。但是，John，」Sherlock极度认真严肃地道，「我要到你房里睡，我不能让你离开我的视线。」

　　John的呼吸一滞。他早就感觉今天的Sherlock不同以往，除了依赖与温和，似乎还特别——不讲理？

　　医生发现他居然拒绝不了。因为侦探昨晚刚做了个关於死亡的噩梦，他必须用某种方式让他安心、让他相信自己和他都活得好好的。现在的Sherlock居然有些——无助？

　　「好吧。看来我得先帮你热杯牛奶或什麽的。」John快步走向厨房，「看你要打地铺还是怎麽样，别睡在我床上。」

　　Sherlock无视John的一席话，迳自上楼，躺进军医的床里，把棉被拉高过头，罩住自己的面容。

　　如果车祸才是梦呢？如果他们打从一开始就没有坐上那辆计程车？如果John根本没有听见他的「临别遗言」？

　　太多如果了。他不能承受。

　　也许，他真的筋疲力竭。没等John来到房里，Sherlock便沉沉睡去。

　　祥和、安稳地睡去。

　　就像无事发生。

　　*

　　「你最好解释一下，这是怎麽回事？」

　　—————

　　*：孟德尔颂，一译门德尔松。
　　*：Diamonds Are Forever，电影译名金刚钻，文中用语意直翻。庞德梗来自Dr. Watson's blog。
　　与原着的出入：原着福尔摩斯用的琴是史特拉底瓦里，但是我做了小小的更动……