《厨房里的精怪》郝悦翔

1、饭锸怪

　　原文：魏景初中，阳城县吏家有怪。无故闻拍手相呼，伺无所见。其母夜作倦，就枕寝息。有顷，复闻灶下有呼曰：\"文约，何以不见？\"头下应曰：\"我见枕，不能往，汝可就我。\"至明，乃饭锸也。即聚烧之，怪遂绝。（出《搜神记》）
　　翻译：
　　魏景帝初年，也就是曹爽登基的初年。这时的魏国已经被司马懿把持。山西阳城县。在阳城县县政府，有一个小公务员，他的家里有怪物作祟。
　　每当夜深人静之时，无缘无故地便听到有人拍手，打招呼。起来偷偷四处查看，什么也没有发现。有一天夜里，他的母亲很疲倦，连鞋底都没有纳完，就沉沉睡去了。
　　她刚刚睡着一会儿，在睡梦中听见从厨房里传出声音：“文约兄，为何不出来相见？”
　　自己枕头下有声音回道：“我在枕头下面压着，不能去呀。你可以来找我呀。”他的母亲感到很奇怪，也很害怕，想起身看个究竟，但是身体就是不听使唤，怎么也起不来。
　　天亮了，能动身了。老母亲问家里人，大家竟然都听见了昨晚上的对话。家人四处搜寻，走哦那个感觉盛饭的饭锸不对头。于是把家里的饭锸堆在院子里，用火焚烧了。
　　从此他家再也没有怪异的事情发生。
　　《玉历宝钞》记载，人世间的男女，烦了以下罪过，则投生做山精水怪：一是不救人急难，二是恩将仇报。这些鬼魂投生为山妖树神，僵尸幽魂，或者将灵性附在什么东西上。阳城县南部就是云梦山，这里幽深寂寥，真是这些人的好去处。