5、第五章 第五 ...
-
第五场：点灯人的星球
（点灯人在点灯，小王子上）
小王子：哦，这颗星球真小啊！只有一个点灯人和一盏灯。他到底在为谁点灯呢？很可能这个人是有点不正常。但是跟那个国王，那个爱慕虚荣的人、那个商人和那个酒鬼比起来，他还是要比他们正常些。至少他的工作还有意义。他点亮路灯，就好比唤醒了一个太阳或者一朵花儿。他熄灭路灯，就好比让这朵花儿或这个太阳睡觉了。这是件很美的事情。既然很美，自然就有用。（到了点灯人边上，点灯人关了一下灯）早上好，你刚才为什么关灯呢？
点灯人：这是规定。早上好！
小王子：什么规定？
点灯人：把灯熄掉。（点上灯）晚上好。
小王子：那你为什么又把灯点上了呢？
点灯人：这是规定啊！
小王子：我不懂。
点灯人：为什么要弄懂。规定就是规定。（关上灯）早上好。这活儿真累啊！以前还说得过去，早上熄灯，晚上点灯。然后我就可以休息和睡觉了。可现在，规定一点也没变，但星球却转得一年比一年快了。现在一分种就是一天，每分钟就要点灯熄灯，我连一秒也不能休息。现在已经一个月了。晚安。
小王子：这可真有趣。你这儿一天只有一分钟。一个月了！那么也就是说过去了三十分钟喽！
点灯人：没错。三十分钟，三十天。早安。
小王子：你可真是遵守规定啊！我想我可以想出什么办法帮帮你。对了，你想休息的时候，就往前走三步，你的星球这么小，走三步就一直是白天。你要想休息，就往前走……你要白天有多长，它就有多长。
点灯人：这个办法对我没什么用。我生来就喜欢睡觉。晚安。
小王子：啊，那真不走运啊。
点灯人：真不走运。早上好。
小王子：国王、虚荣的人、酒鬼、商人一定瞧不起点灯人的。然而，我却觉得他是最不愚蠢的人。可能是因为，他是惟一一个不为自己而忙碌的人吧。啊！我真想和他做朋友，何况，这颗星球24小时里可以看见1440次日落！可惜，他的星球太小了。
小王子下。
第六场：地理学家的星球
地理学家：瞧！来了一个探险家。你是从哪里来的？
小王子：您在这干什么？
地理学家：我是一个地理学家。也就是知道海洋、河流、城市、山脉、沙漠位于何处的学者。
小王子：这太有意思了，您的星球太美了！一定有海洋、山脉、城市、河流和沙漠吧？
地理学家：这我不清楚。那是探险家的事情。我是地理学家，我没有时间游山玩水。我从不离开书房。我接待探险家，向他们提问，把他们的旅行回忆记录下来。如果他们之中某个人的陈述引起了我的重视，那么我还得对陈述者的人品进行审查。因为一个探险家如果撒了谎，那就会给地理学家写的书带来严重错误。同样，一个贪杯的探险家也会造成严重后果。因为在酒鬼的眼里，什么东西都会有重影。这样一来，地理学家就会把明明只有一座山的地方写成了两座山。
小王子：我认识一个人。他一定当不了探险家。
地理学家：嗯。那很有可能。所以，要等到了解探险家的品行以后，才可以确定他的记忆。咦，对了，你来自遥远的天边，也是个探险家，你把你那个星球描述给我听吧。
小王子：哦，没有什么可以说的。我那儿特别小。有三座火山。两座活火山，一座死火山。我还有一株花儿。
地理学家：花儿不在我的记录范围之内。因为花草都是转瞬即逝的。地理著作是所有书籍中最为珍贵的书籍。这著作永远也不会过时。山移位，海洋干枯都是极少发生的事。我们写的是永恒不变的事物。
小王子：可是死火山也可能会复苏。什么叫转瞬即逝呢？
地理学家：火山死与不死，在我们看来都是一回事。我们重视的是山，山不会改变。转瞬即逝的意思就是面临很快消失的危险。
小王子：这么说，我的花儿也会转瞬即逝。她只有四根刺保护自己，应付这个世界，我却抛弃了她，让她孤苦伶仃地待在我的星球上。哦，我头一次体会到悔恨的感觉。您能否指点一下我，我该去哪儿访问？
地理学家：到地球上去吧。它非常有名。在地球上，有一百一十一位国王、七千位地理学家、九十万个商人、七百五十万个酒鬼、三亿一千一百万个爱慕虚荣的人，也就是说，地球上约莫有二十亿个大人。去吧。在地球上，将有四十六万二千五百一十一个点灯人为你点灯。
作者有话说
第5章 第五章
