1、扫帚精 ...
-
原文：
东海徐氏婢兰，晋义熙中，忽患病，而拂拭异常。共伺察之，见扫帚从壁角来，趋婢床。乃取而焚之。
翻译：
晋朝义熙年间，山东郯城有个姓徐的大户，家中良田千顷，骡马成群，使奴唤婢。他家有一个名字叫兰儿的美貌丫鬟。有一天，这个丫鬟忽然生了怪病。只见她打扫灰尘的时候，时而手舞足蹈，时而念念叨叨，时而骂骂咧咧，好像在跟什么人说话，一点也不像平时温柔贤淑的样子。家人们觉得很奇怪，也很害怕，就凑在一起偷偷观察。不一会儿，只见有什么东西从东厢房的墙角走了出来，说走了出来，不如说是漂移了出来。原来是一把破旧的扫帚，从壁角那里悬空漂移了出来。丫鬟兰儿对着悬空的扫帚，说着大家听不懂的话，比比划划的，好像更人交流。这时，家人们一拥而上，捉住了这把怪异的扫帚，仔细打量，除了这把扫帚十分陈旧之外，并没有其他怪异。大家不敢多想，就把扫帚拿到院子里烧了。扫帚早火焰中扭曲着，发出刺耳的叫声，浓烟臭不可闻。
这以后，丫鬟兰儿就正常了。问她当时跟什么人说话，她完全记不清了。
