《恭孝仪王》郝悦翔

1、第 1 章

　　原文：恭孝仪王大节恭孝仪王，讳仲。王之生也，有紫光照室，及视则肉块，以刃剖块，遂得婴儿。先两月，母梦文殊而孕动。二帝北狩，六军欲推王而立之。仗剑以却黄袍，晓其徒曰：“自有真主。”其徒犹未退，则以所仗剑自断其发。其徒又未退，则欲自伏剑以死。六军与王约，以逾月而真主不出，则王当即大位。王阳许而阴实款其期。未几，高宗即位于应天，王间关渡南，上屡嘉叹。王祭濮园，尝自赞其容，曰：“熙宁六载，岁在癸丑，月当孟夏，二十有九，予乃始生，濮祖之后。性比山麇，貌同野叟；随圆就方，似无惟有。惟忠惟孝，不污不苟；皓月清风，良朋益友。湛然灵台，确乎不朽。”“不污不苟”，盖自叙其推戴事也。尝游天竺，有“山禽忽惊起，冲落半岩花”之句。葬西湖显明寺。子孙视诸邸最为繁衍，盖恭孝之报云。
　　翻译：
　　恭孝仪王，即大节恭孝仪王，名叫赵仲湜。恭孝仪王刚出生的时候，产房里紫光闪耀，等生下来，接生婆一看，却不是人形，只是一个不停蠕动着的肉块。接生婆好生奇怪，拿着剪刀小心地剖开，里面竟是一个粉嘟嘟的健壮的婴儿。他的生母怀胎八个月的时候，作了一个奇怪的胎梦：梦见文殊菩萨骑乘青狮，祥光瑞彩，朝西方冉冉而去。菩萨法相庄严，他的生母一时间看得呆了，刚要跪拜，肚子里的胎儿一动，梦醒了。
　　天地崩塌，繁华化为焦土。宋钦宗靖康元年，金兵第二次南侵，迅速攻陷汴京，北宋灭亡。已经退位的宋徽宗赵佶与北宋皇帝钦宗赵桓以及皇室、皇族、贵戚、近臣、各种工匠等14000多人，被押往金国。
　　群龙无首，宋朝欲灭，六军不甘。想推举恭孝仪王为帝。恭孝仪王抽出腰间佩戴的宝剑，拒绝黄袍加身，告诫这些拥立自己称帝的人说：“上天自然会派来这个江山真正的主人。”但是这些拥立他的人并未因此退却，坚持让他黄袍加身。恭孝仪王实在没有办法，就用手中的宝剑割断了自己的头发，宁死不肯黄袍加身。这些拥立他的人还没死心，还在坚持拥立他称帝。恭孝仪王举起宝剑，示意众人，再强迫他称帝他就自刎而死。六军的主将们没有办法，于是与恭孝仪王约定，如果过了这一个月，真命天子还没有出现的话，恭孝仪王就要即皇帝位。
　　恭孝仪王表面上应允了，但是暗地里却是在拖延时间。过了不久，宋高宗赵构在应天即皇帝位。恭孝仪王从小路绕过关卡渡江，来到临安。高宗皇帝因为他高尚的品行屡次嘉奖。
　　南宋园林遍布全国各大城镇，尤其在作为都城的临安，更是园林的集中地，如果将这里的皇家、官署、寺院、士大夫和一般市民之家大小不等的园林都统计在内，约有数百个之多，其中著名的就有七八十个，它们不仅秀丽幽静，花木扶疏，构思巧妙，而且大都筑有凉亭画阁，高台危榭，小桥回廊，并多借西湖山水以相映成趣。濮园就是其中的一座名园。
　　恭孝仪王在濮园祭祀祖先的时候，曾经赞美过自己的仪容。说：“熙宁六年（1073年）癸丑年四月二十九是我的生日。我是濮王赵允让的孙子，性格好比獐子，生性胆小怕事，相貌如同村野老人一样土里土气。我为人处世非常随和，不固执己见，介于虚实之间。我忠孝两全，行为不污浊不苟且，就像天上的皓月，浩荡的清风一样，是任何人的良朋和益友。祖先湛然的灵台，一定不朽。”
　　“不污不苟”，这句大概是指恭孝仪王自述他退却拥戴的事情。恭孝仪王曾经游览天竺，作的诗中有像“山禽忽惊起，冲落半岩花”这样的句子。他死后葬在西湖显明寺。他的子孙多而且显贵，人们都说这是他恭孝的果报。